Ein Film zu Hause und leichte Snacks | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Film zu Hause und leichte Snacks übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvad med en film derhjemme?

Wädh meh en fällm däa-jemme? Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

Det lyder rart og nemt.

Deh lüüdhah raadh oh nämd. Das klingt schön und einfach.

Lad os vælge en kort film.

Lä' ohs wälge en khoad fällm. Lass uns einen kurzen Film auswählen.

Så kan vi være færdige, før det bliver sent.

Soh khän wi wäa-ah färdige, föah deh bliwah sen'd. Dann können wir fertig sein, bevor es spät wird.

Jeg kan tage lidt frugt med.

Jai kän teh lidt froogd mehd. Ich kann etwas Obst mitbringen.

Det ville være rart med en let snack.

Deh welle wäa-ah raadh meh en leh snäg. Ein leichter Snack wäre schön.

Skal jeg også tage te med?

Sgal jai ohsse teh mehd? Soll ich auch Tee mitbringen?

Te ville også være rart.

Tee welle ohsse wäa-ah raadh. Tee wäre auch schön.

Wort für Wort

Hvad „Hvad“ bedeutet hier „was“ und eröffnet in „Hvad med en film derhjemme?“ einen Vorschlag. Zusammen mit „med“ fragt die Wendung, ob ein Film zu Hause eine gute Idee wäre. Ein wiederverwendbares Muster ist „Hvad med + Vorschlag?“.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und gehört zur Vorschlagsfrage „Hvad med en film derhjemme?“. Es leitet in dieser Wendung den Vorschlag ein, über den gesprochen wird. Das Muster „Hvad med + Sache?“ kann man für weitere Vorschläge verwenden.

en „en“ ist in „en film“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“. Es steht direkt vor „film“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Film. Das Muster „en + Substantiv“ wird für einen einzelnen unbestimmten Gegenstand verwendet.

film „film“ bedeutet hier „Film“ und bezeichnet das, was die beiden zu Hause ansehen möchten. In „en film“ steht es nach dem unbestimmten Artikel „en“. Das Wort kann in Vorschlägen über einen Film verwendet werden.

derhjemme „derhjemme“ bedeutet „zu Hause“ und gibt in „Hvad med en film derhjemme?“ den Ort an. Es steht am Ende des Vorschlags und bezieht sich auf den Film. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Handlung am eigenen Zuhause stattfinden soll.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf den vorher genannten Vorschlag. In „Det lyder rart og nemt.“ leitet es zusammen mit „lyder“ die Einschätzung des Vorschlags ein. Das Muster „Det lyder + Einschätzung“ eignet sich für eine Reaktion auf eine Idee.

lyder „lyder“ bedeutet hier „klingt“ in der Aussage „Det lyder rart og nemt.“. Es beschreibt, wie ein Vorschlag auf die sprechende Person wirkt; die Grundform ist „lyde“. Zusammen mit „Det“ und einer Einschätzung kann man auf Pläne oder Vorschläge reagieren.

rart „rart“ bedeutet hier „nett“ oder „angenehm“ und bewertet den Vorschlag in „Det lyder rart og nemt.“. Es steht nach „lyder“ und beschreibt, wie die Idee klingt. Das Wort kann in der Wendung „Det lyder rart“ eine positive Reaktion ausdrücken.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „Det lyder rart og nemt.“ zwei positive Einschätzungen. Es steht zwischen „rart“ und „nemt“. Mit „og“ lassen sich zwei gleichartige Eigenschaften oder Aussagen verbinden.

nemt „nemt“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt zusammen mit „rart“ den Vorschlag in „Det lyder rart og nemt.“. Es steht nach „og“ als zweiter Teil der Einschätzung. Das Wort kann in einer Aussage darüber verwendet werden, dass etwas wenig Aufwand macht.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und beginnt den gemeinsamen Vorschlag „Lad os vælge en kort film.“. Zusammen mit „os“ und dem folgenden Verb drückt es „Lass uns …“ aus. Das Muster „Lad os + Verb“ wird verwendet, um etwas gemeinsam vorzuschlagen.

os „os“ bedeutet „uns“ und bezeichnet in „Lad os vælge en kort film.“ die Personen, die gemeinsam handeln. Zusammen mit „Lad“ bildet es die Wendung „Lad os …“. Danach folgt das Verb, das die gemeinsame Handlung nennt.

vælge „vælge“ bedeutet „auswählen“ und bezeichnet in „Lad os vælge en kort film.“ die gemeinsame Handlung. Es steht nach „Lad os“ und vor dem Objekt „en kort film“. Das Muster „Lad os vælge + Sache“ kann für gemeinsame Entscheidungen verwendet werden.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „en kort film“ die gewünschte Länge des Films. Es steht zwischen dem Artikel „en“ und dem Substantiv „film“. Das Muster „en + kort + Substantiv“ beschreibt einen einzelnen kurzen Gegenstand oder Inhalt.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und knüpft in „Så kan vi være færdige, før det bliver sent.“ die mögliche Folge an den vorherigen Plan. Es steht am Anfang des Satzes und leitet das Ergebnis ein. Das Muster „Så kan vi + Handlung“ beschreibt, was dann möglich ist.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „Så kan vi være færdige“ eine Möglichkeit an. Es steht vor „vi“ und dem Verb „være“. Das Muster „kan + Person + Verb“ wird verwendet, um eine mögliche Handlung oder einen möglichen Zustand auszudrücken.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Så kan vi være færdige“ die beiden Personen. Es steht nach „kan“ und vor „være“. Das Pronomen kann verwendet werden, wenn die sprechende Person zusammen mit anderen gemeint ist.

være „være“ bedeutet „sein“ und bezeichnet in „kan vi være færdige“ den möglichen Zustand, fertig zu sein. Es steht nach „kan“ und vor „færdige“. Das Muster „kan være + Zustand“ beschreibt einen möglichen Zustand.

færdige „færdige“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt in „vi være færdige“ den Zustand der beiden Personen. Es gehört zur Aussage darüber, dass sie den Film vor einer bestimmten Zeit beenden können. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine gemeinsame Tätigkeit abgeschlossen ist.

før „før“ bedeutet „bevor“ und leitet in „før det bliver sent“ die Zeitbedingung ein. Es verbindet die Aussage über das Fertigsein mit dem Zeitpunkt, an dem es spät wird. Das Muster „før + Satz“ nennt etwas, das vorher geschehen soll.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ oder „bekommt einen Zustand“ in „det bliver sent“. Es beschreibt den Übergang zu dem Zustand „spät“; die Grundform ist „blive“. Die Wendung „bliver + Zustand“ kann verwendet werden, wenn sich ein Zustand verändert.

sent „sent“ bedeutet „spät“ und beschreibt in „det bliver sent“ die Zeit. Zusammen mit „bliver“ sagt es, dass es später spät wird. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Handlung zeitlich vor dem späten Zeitpunkt stattfinden soll.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg kan tage lidt frugt med.“ die sprechende Person. Es steht vor „kan“ und nennt, wer die Handlung übernehmen kann. Das Pronomen wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Möglichkeit spricht.

tage „tage“ bedeutet hier „mitbringen“ und bezeichnet in „tage lidt frugt med“ die Handlung, etwas zu einem Treffen mitzunehmen. Die Bedeutung „mitbringen“ entsteht hier aus der Verbindung von „tage“ mit „med“ am Satzende. Das Muster „tage + Sache + med“ kann für Dinge verwendet werden, die man zu einem Ort mitnimmt.

lidt „lidt“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und begrenzt in „lidt frugt“ die Menge des Obstes. Es steht direkt vor „frugt“. Das Muster „lidt + Sache“ kann eine kleine oder nicht genau bestimmte Menge angeben.

frugt „frugt“ bedeutet „Obst“ und bezeichnet in „tage lidt frugt med“ das, was mitgebracht werden soll. Es steht nach „lidt“ und vor „med“. Das Wort kann in Plänen über Essen oder kleine Beiträge zu einem Treffen verwendet werden.

ville „ville“ trägt in „Det ville være rart med en let snack.“ die Bedeutung „würde“ und macht die Einschätzung hypothetisch oder vorsichtig. Die ganze Wendung sagt, dass ein leichter Snack angenehm wäre. Ein wiederverwendbares Muster ist „Det ville være rart med + Sache“.

let „let“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt in „en let snack“ den Snack. Es steht zwischen „en“ und „snack“. Das Muster „en + let + Substantiv“ kann eine leichte Speise oder einen leichten Gegenstand beschreiben.

snack „snack“ bedeutet „Snack“ und bezeichnet in „en let snack“ eine kleine Speise für den Filmabend. Es steht nach dem Artikel „en“ und dem beschreibenden Wort „let“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man etwas Kleines zu essen für eine gemeinsame Aktivität plant.

Skal „Skal“ bedeutet hier „soll“ und eröffnet in „Skal jeg også tage te med?“ eine Frage nach einer passenden Handlung. Zusammen mit „jeg“ und „tage ... med“ fragt die sprechende Person, ob sie Tee mitbringen soll. Das Muster „Skal jeg + Verb?“ wird verwendet, um nach einer eigenen Aufgabe oder einem Vorschlag zu fragen.

også „også“ bedeutet „auch“ und ergänzt in „Skal jeg også tage te med?“ das bereits geplante Mitbringen von Obst um Tee. Es steht vor der Handlung „tage te med“. Das Wort kann verwendet werden, wenn etwas zusätzlich zu einer bereits genannten Sache hinzukommt.

te „te“ bedeutet „Tee“ und bezeichnet in „tage te med“ das Getränk, das mitgebracht werden soll; in „Te ville også være rart.“ wird derselbe Ausdruck am Satzanfang als „Te“ geschrieben. Das Wort kann in der Verbindung „tage te med“ für ein Getränk zu einem Treffen verwendet werden.

Grammatikpunkte

lad os + infinitiv

Lad os vælge en film.

Lä' ohs wälge en fällm.

Lass uns einen Film auswählen.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und bildet einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung.

før + Satz

før det bliver sent

Föah deh bliwah sen'd

bevor es spät wird

Nach „før“ folgt ein vollständiger Satz; das Verb steht im Präsens, auch wenn die Handlung künftig liegt.

Dänisch Vokabeln

derhjemme Adverb

Däa-jemme zu Hause

det Pronomen

Deh das; es

film Substantiv

Fällm Film

Geschlecht: common

hvad med Phrase

Wädh meh Wie wäre es mit

Hvad med en film derhjemme?

kort Adjektiv

Khoad kurz

lad os Phrase

Lä' ohs lass uns

lyde Verb

Lüüdhə klingen lyder

nem Adjektiv

Nehm einfach nemt

rar Adjektiv

Raah nett; angenehm rart

så Adverb

Soh dann

vælge Verb

Wälge auswählen

være Verb

Wäa-ah sein

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

Antwort zeigen

Hvad med en film derhjemme?

Das klingt schön und einfach.

Antwort zeigen

Det lyder rart og nemt.

Lass uns einen kurzen Film auswählen.

Antwort zeigen

Lad os vælge en kort film.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

einfach

Antwort zeigen

nemt

nett; angenehm

Antwort zeigen

rart

klingen

Antwort zeigen

lyder

zu Hause

Antwort zeigen

derhjemme