Gemeinsam spazieren gehen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam spazieren gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Lad os gå en tur sammen.

Lä us go een tu-a sä-men. Lass uns zusammen spazieren gehen.

En kort gåtur lyder godt.

Een ko-ad go-tu-a lü-a godd. Ein kurzer Spaziergang klingt schön.

Hvor skal vi mødes?

Wo-a sgell wi mö-des? Wo sollen wir uns treffen?

Det passer mig at mødes ved indgangen til parken.

De pä-sa mai ä mö-des weh en-gang-en tell paagen. Der Eingang zum Park passt für mich.

Jeg skriver til dig, før jeg tager af sted.

Jai sgri-we tell dai, fö-a jai te-a ä stee-d. Ich schreibe dir, bevor ich losgehe.

Det hjælper mig med at være der til tiden.

De jell-ba mai me-d ä wä-a de-a tell tie-den. Das hilft mir, pünktlich da zu sein.

Skal jeg tage vand med?

Sgell jai te-e wan me-d? Soll ich Wasser mitbringen?

Tag nok med til dig selv.

Tee nog me-d tell dai selw. Bring genug für dich mit.

Wort für Wort

Lad „Lad“ leitet in „Lad os gå en tur sammen“ den Vorschlag „Lass uns …“ ein. Es steht hier am Anfang einer Aufforderung oder Einladung; ein wiederverwendbares Muster ist „Lad os“ plus Handlung.

os „Os“ bedeutet in „Lad os gå en tur sammen“ „uns“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam handeln. Nach „Lad“ steht es in dem Muster „Lad os“; damit schlägt man Freunden oder anderen vertrauten Personen eine gemeinsame Handlung vor.

gå „Gå“ bedeutet in „Lad os gå en tur sammen“ „gehen“ und bezeichnet hier das Gehen bei einem Spaziergang. Es steht nach „Lad os“ in der unveränderten Handlungsform; das Muster „gå en tur“ verwendet man für einen Spaziergang.

en „En“ bedeutet in „gå en tur“ „einen“ beziehungsweise „ein“ und begleitet hier das Nomen „tur“. Zusammen bildet „en tur“ die übliche Einheit für einen Spaziergang oder Ausflug; man kann damit eine einzelne Unternehmung vorschlagen.

tur „Tur“ bedeutet in „gå en tur“ „Spaziergang“ und bezeichnet hier eine kurze gemeinsame Unternehmung. Zusammen mit „gå“ steht es im Muster „gå en tur“; dieses verwendet man, wenn man jemanden zu einem Spaziergang einlädt.

sammen „Sammen“ bedeutet in „Lad os gå en tur sammen“ „zusammen“ und betont, dass die Beteiligten gemeinsam gehen. Es steht hier am Ende des Vorschlags; man verwendet es, um eine gemeinsame Handlung ausdrücklich zu machen.

kort „Kort“ bedeutet in „En kort gåtur“ „kurz“ und beschreibt die Länge des Spaziergangs. Es steht direkt vor „gåtur“; dieses Muster nutzt man, wenn man die Dauer oder den Umfang einer Unternehmung angibt.

gåtur „Gåtur“ bedeutet in „En kort gåtur lyder godt“ „Spaziergang“ und bezeichnet die geplante Unternehmung. Es steht nach „en kort“ und kann in Gesprächen über gemeinsame Freizeitpläne verwendet werden.

lyder „Lyder“ bedeutet in „En kort gåtur lyder godt“ „klingt“ und drückt eine Einschätzung eines Vorschlags aus. Zusammen mit „godt“ bildet es „lyder godt“; diese Verbindung verwendet man, wenn ein Plan oder eine Idee angenehm oder passend wirkt.

godt „Godt“ bedeutet in „lyder godt“ „gut“ und bewertet den vorgeschlagenen Spaziergang positiv. Nach „lyder“ steht es in der festen Verbindung „lyder godt“; damit kann man zum Beispiel Zustimmung zu einem Plan ausdrücken.

Hvor „Hvor“ bedeutet in „Hvor skal vi mødes?“ „wo“ und fragt nach dem Ort des Treffens. Es steht am Anfang der Frage; man verwendet es, um einen Treffpunkt oder einen anderen Ort zu erfragen.

skal „Skal“ fragt in „Hvor skal vi mødes?“ danach, was geschehen soll, und entspricht hier „sollen“. Zusammen mit „vi mødes“ fragt es nach dem geplanten Treffpunkt; dieses Muster verwendet man, um gemeinsame Pläne zu besprechen.

vi „Vi“ bedeutet in „Hvor skal vi mødes?“ „wir“ und bezeichnet die Personen, die sich treffen sollen. Es steht vor „mødes“ als Bezug auf die Handelnden; man verwendet es, wenn eine Gruppe sich selbst einschließt.

mødes „Mødes“ bedeutet in „Hvor skal vi mødes?“ „sich treffen“ und beschreibt, dass die Beteiligten zusammenkommen. Es steht nach „skal vi“; das Muster „skal vi mødes?“ fragt nach einem geplanten Treffen.

Det „Det“ bezieht sich in „Det passer mig at mødes ved indgangen til parken“ auf den folgenden Treffpunkt beziehungsweise die vorgeschlagene Lösung. Zusammen mit „passer mig“ macht es die Aussage „Das passt für mich“ möglich; so reagiert man auf einen konkreten Vorschlag.

passer „Passer“ bedeutet in „Det passer mig“ „passt“ oder „ist geeignet“ und drückt Zustimmung zu einer Lösung aus. Mit „mig“ steht es im Muster „passer mig“; dieses verwendet man, wenn ein Zeitpunkt, Ort oder Plan für jemanden geeignet ist.

mig „Mig“ bedeutet in „Det passer mig“ „mir“ beziehungsweise „für mich“ und bezeichnet die Person, für die der Vorschlag geeignet ist. Es steht nach „passer“; das Muster „passer mig“ hilft dabei, die eigene Zustimmung zu einem Plan auszudrücken.

at „At“ leitet in „at mødes ved indgangen til parken“ die Handlung „sich am Eingang des Parks zu treffen“ ein. Es steht direkt vor „mødes“ und markiert hier die Grundform; ein wiederverwendbares Muster ist „at“ plus Handlung.

ved „Ved“ bedeutet in „ved indgangen til parken“ „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort des Treffens. Es steht vor „indgangen“; mit „ved“ kann man einen konkreten Treffpunkt angeben.

indgangen „Indgangen“ bedeutet in „ved indgangen til parken“ „der Eingang“ und bezeichnet den Treffpunkt. Die Form bezieht sich auf einen bestimmten Eingang; man verwendet sie mit Ortsangaben, wenn man sich an einem Eingang verabreden möchte.

til „Til“ verbindet in „indgangen til parken“ den Eingang mit dem Park und bedeutet hier „zum“ beziehungsweise „des Parks“. Zusammen mit „parken“ bildet es die Ortsbezeichnung „der Eingang zum Park“; dieses Muster beschreibt die Zugehörigkeit oder Richtung zu einem Ort.

parken „Parken“ bedeutet in „indgangen til parken“ „der Park“ und bezeichnet den bestimmten Park, zu dem der Eingang gehört. Es steht nach „til“; die Verbindung „indgangen til parken“ kann man als genaue Ortsangabe für ein Treffen verwenden.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Jeg skriver til dig“ „ich“ und bezeichnet die Person, die eine Nachricht schreibt. Es steht am Anfang des Satzes als Handelnder; man verwendet es, wenn man eine eigene geplante Handlung ankündigt.

skriver „Skriver“ bedeutet in „Jeg skriver til dig“ wörtlich „schreibe“ und meint hier, jemandem eine Nachricht zu senden. Zusammen mit „til dig“ bildet es das Muster „skriver til“ plus Person; damit kündigt man an, jemanden zu kontaktieren.

dig „Dig“ bedeutet in „Jeg skriver til dig“ „dir“ beziehungsweise „dich“ und bezeichnet die Person, die die Nachricht erhält. Es steht nach „til“ in der Verbindung „skriver til dig“; dieses Muster verwendet man, wenn man eine Nachricht an jemanden ankündigt.

før „Før“ bedeutet in „før jeg tager af sted“ „bevor“ und ordnet das Schreiben zeitlich vor dem Weggehen ein. Es leitet hier den Nebensatz „før jeg tager af sted“ ein; man verwendet es, um zwei Handlungen zeitlich zu verbinden.

tager „Tager“ bedeutet in „jeg tager af sted“ nicht „nehmen“, sondern „gehe weg“ oder „breche auf“. Es gehört hier zur festen Verbindung „tager af sted“; diese verwendet man, wenn man das eigene Losgehen ankündigt.

af sted „Af sted“ trägt in „jeg tager af sted“ zur Bedeutung „weg“ oder „fort“ bei; die ganze Verbindung bedeutet „aufbrechen“ oder „weggehen“. „Af“ weist dabei vom Ausgangspunkt weg, und „sted“ bezeichnet den Ort; als neues Beispiel kann man „Jeg tager af sted nu“ für „Ich breche jetzt auf“ verwenden.

hjælper „Hjælper“ bedeutet in „Det hjælper mig med at være der til tiden“ „hilft“ und beschreibt, dass etwas eine Handlung erleichtert. Es steht mit „mig“ und „med at“ im Muster „hjælper mig med at“; damit erklärt man, wobei etwas einer Person hilft.

med „Med“ bedeutet in „hjælper mig med at være der“ „bei“ oder „dabei“ und verbindet die Hilfe mit der erleichterten Handlung. Zusammen mit „at være“ bildet es das Muster „hjælper … med at“; dieses verwendet man, um den Zweck oder Bereich der Hilfe zu nennen.

være „Være“ bedeutet in „at være der til tiden“ „sein“ und beschreibt hier das Anwesendsein am Treffpunkt. Es steht nach „at“ in der Verbindung „at være der“; man verwendet dieses Muster, wenn man ausdrückt, an einem Ort anwesend zu sein.

der „Der“ bedeutet in „at være der til tiden“ „dort“ und verweist auf den vereinbarten Treffpunkt. Es steht nach „være“ in der Verbindung „være der“; damit kann man die eigene Anwesenheit an einem bereits bekannten Ort ausdrücken.

til tiden „Til tiden“ bedeutet in „at være der til tiden“ „pünktlich“ oder „rechtzeitig“. „Til“ bezeichnet dabei den Bezug zu einem Zeitpunkt, und „tiden“ meint die bestimmte Zeit; die ganze Verbindung verwendet man, wenn jemand zu einer vereinbarten Zeit ankommt oder anwesend ist.

tage „Tage“ bedeutet in „Skal jeg tage vand med?“ „nehmen“ beziehungsweise im Zusammenhang „mitbringen“. Es steht nach „skal jeg“ in der Grundform und zusammen mit „med“ im Muster „tage … med“; damit fragt man, ob man etwas zu einem Treffen mitbringen soll.

vand „Vand“ bedeutet in „tage vand med“ „Wasser“ und bezeichnet das Getränk, das mitgebracht werden soll. Es steht zwischen „tage“ und „med“; man kann mit diesem Muster nach einem Gegenstand fragen, den man zu einer Unternehmung mitnimmt.

Tag „Tag“ bedeutet in „Tag nok med til dig selv“ „nimm“ oder „bring mit“ und ist hier eine direkte Aufforderung. Zusammen mit „med“ und dem Gegenstand bildet es das Muster „Tag … med“; dieses verwendet man, wenn jemand etwas mitnehmen soll.

nok „Nok“ bedeutet in „Tag nok med“ „genug“ und gibt die benötigte Menge an. Es steht vor „med“ und bezieht sich hier auf Wasser; man verwendet es, wenn eine ausreichende Menge mitgenommen werden soll.

selv „Selv“ bedeutet in „til dig selv“ „selbst“ und betont, dass die betreffende Person für den eigenen Bedarf mitnimmt. Zusammen mit „dig“ bildet es „dig selv“; dieses Muster verwendet man, wenn man „du selbst“ oder „für dich selbst“ hervorheben möchte.

Grammatikpunkte

mødes

mødes

mö-des

sich treffen

Die Endung -s zeigt hier eine gegenseitige Handlung: Zwei oder mehr Personen treffen sich.

tage … med

tage vand med

te-e wan me-d

Wasser mitnehmen

Bei dieser festen Verbindung steht med nach dem Gegenstand: etwas mitnehmen.

Dänisch Vokabeln

godt Adverb

godd gut; schön

En kort gåtur lyder godt.

gå Verb

go gehen

Lad os gå en tur sammen.

gåtur Substantiv

go-tu-a Spaziergang

Geschlecht: common

En kort gåtur lyder godt.

hvor Adverb

wo-a wo

Hvor skal vi mødes?

indgang Substantiv

en-gang Eingang indgangen

Geschlecht: common

Det passer mig at mødes ved indgangen til parken.

kort Adjektiv

ko-ad kurz

En kort gåtur lyder godt.

lyde Verb

lü-e klingen; sich anhören lyder

En kort gåtur lyder godt.

mødes Verb

mö-des sich treffen

Hvor skal vi mødes?

park Substantiv

paag Park parken

Geschlecht: common

Det passer mig at mødes ved indgangen til parken.

passe Verb

pä-se passen passer

Det passer mig at mødes ved indgangen til parken.

sammen Adverb

sä-men zusammen

Lad os gå en tur sammen.

tur Substantiv

tu-a Spaziergang; Ausflug

Geschlecht: common

Lad os gå en tur sammen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Antwort zeigen

Lad os gå en tur sammen.

Ein kurzer Spaziergang klingt schön.

Antwort zeigen

En kort gåtur lyder godt.

Wo sollen wir uns treffen?

Antwort zeigen

Hvor skal vi mødes?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Antwort zeigen

hvor

Spaziergang

Antwort zeigen

gåtur

gut; schön

Antwort zeigen

godt

klingen; sich anhören

Antwort zeigen

lyder