Zusammen zu Mittag essen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zusammen zu Mittag essen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vil du spise frokost sammen?

Wel du sbii-se frokåst sä-men? Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Det lyder godt. Hvor skal vi gå hen?

De lüü-er go. Woa sgäl wi go hen? Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Måske den lille restaurant her i nærheden.

Moh-sge dän lele resto-rang häa i näa-he-dhen. Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

Lad os gå derhen, hvis der ikke er travlt.

Lädh os go däa-hen, wes dä egge äa trawlt. Lass uns dorthin gehen, wenn dort nicht viel los ist.

Skal vi mødes ved hoveddøren?

Sgäl wi mö-dhes we(dh) ho-dh-dö-an? Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

Jeg venter et sted, hvor du kan se mig.

Yai wena e sdädh, woa du kan se mai. Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.

Så kommer jeg og finder dig.

So kåma yai å fena dai. Dann komme ich und finde dich.

Bagefter kan vi spørge efter et bord.

Bä-efda kan wi sbö-a efda e boad. Danach können wir nach einem Tisch fragen.

Wort für Wort

Vil „Vil“ drückt hier in „Vil du spise frokost sammen?“ den Wunsch oder die Bereitschaft aus: „möchtest du“. Zusammen mit „du“ und „spise“ bildet es eine Frage nach einer gemeinsamen Aktivität. Verwende diese Frage, wenn du jemanden zu etwas einladen möchtest.

du „du“ bezeichnet hier die direkt angesprochene einzelne Person. In „Vil du spise frokost sammen?“ steht es als handelnde Person vor dem Verb. Diese Form brauchst du in einem direkten Gespräch mit einer Person.

spise „spise“ bedeutet hier „essen“ und bezeichnet die geplante Handlung. In „Vil du spise frokost sammen?“ steht es nach „Vil“ und vor „frokost“. Die Verbindung „spise frokost“ kannst du verwenden, wenn du über eine Mahlzeit sprichst.

frokost „frokost“ bedeutet hier „Mittagessen“ und bezeichnet die Mahlzeit, die gemeinsam gegessen werden soll. In „spise frokost“ ist es das, was man isst. Verwende das Wort, wenn du eine Verabredung oder einen Plan für das Mittagessen besprichst.

sammen „sammen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die Handlung mit einer anderen Person stattfindet. In „spise frokost sammen“ bezieht es sich auf das gemeinsame Essen. Nutze die Verbindung, wenn du eine gemeinsame Aktivität vorschlägst.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und steht in „Det lyder godt“ als Bezug auf den zuvor gehörten Vorschlag. Es ist das, worüber die folgende Bewertung gemacht wird. Verwende „Det“ am Satzanfang, wenn du auf eine gerade genannte Sache oder Idee reagierst.

lyder „lyder“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt zusammen mit „Det“ und „godt“ eine positive Reaktion. In „Det lyder godt“ steht die Form zwischen dem Bezug und der Bewertung. Du kannst diese Wendung benutzen, um einen Vorschlag zustimmend zu kommentieren.

godt „godt“ bedeutet hier „gut“ und bewertet in „Det lyder godt“ den zuvor genannten Vorschlag. Es steht nach „lyder“ und vervollständigt die Reaktion. Verwende „Det lyder godt“, wenn du zeigen möchtest, dass dir eine Idee gefällt.

Hvor „Hvor“ fragt hier nach dem Ort oder Ziel. In „Hvor skal vi gå hen?“ eröffnet es die Frage danach, wohin die Gruppe gehen soll; „hen“ ergänzt die Richtung. Nutze „Hvor“ am Anfang einer Frage nach einem Ort.

skal „skal“ drückt hier aus, was man tun soll, und formuliert mit „vi“ einen gemeinsamen Vorschlag. In „Hvor skal vi gå hen?“ steht es vor „gå“, in „Skal vi mødes ved hoveddøren?“ vor „mødes“. Verwende „Skal vi ...?“, wenn du eine gemeinsame Handlung vorschlagen möchtest.

vi „vi“ bezeichnet hier die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person. In „Skal vi gå hen?“ und „Skal vi mødes ved hoveddøren?“ ist die Gruppe die handelnde Einheit. Nutze „vi“, wenn du dich selbst und mindestens eine weitere Person meinst.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung zu einem Ziel. In „Hvor skal vi gå hen?“ steht es nach „skal“; in „Lad os gå derhen“ gehört es zum gemeinsamen Vorschlag. Verwende „gå“ beim Planen eines Weges oder Ortswechsels.

hen „hen“ fügt der Bewegung in „gå hen“ eine Richtung zu einem Ziel hinzu. In „Hvor skal vi gå hen?“ macht es die Frage zielgerichtet. Du verwendest es hier, wenn du danach fragst, wohin jemand gehen soll.

Måske „Måske“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht den Restaurantvorschlag vorsichtig oder nicht endgültig. In „Måske den lille restaurant her i nærheden“ leitet es die vorgeschlagene Möglichkeit ein. Nutze es, wenn du eine Idee anbieten möchtest, ohne sie festzulegen.

den „den“ ist hier der bestimmte Artikel vor „lille restaurant“ und verweist auf ein bestimmtes Restaurant. In „den lille restaurant“ gehört er zur gesamten Nominalgruppe. Verwende diese Verbindung, wenn du ein konkretes Restaurant meinst.

lille „lille“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt das Restaurant in „den lille restaurant“. Es steht direkt vor dem Nomen. Nutze diese Form, wenn du das Restaurant anhand seiner geringen Größe näher beschreiben möchtest.

restaurant „restaurant“ bezeichnet hier den Ort, an dem die beiden zu Mittag essen möchten. In „den lille restaurant“ wird ein bestimmtes kleines Restaurant vorgeschlagen. Das Wort ist nützlich, wenn du einen Ort zum Essen auswählst.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort in der Nähe der Gesprächspartner. In „her i nærheden“ verstärkt es die Ortsangabe. Verwende diese Verbindung, wenn du etwas in der unmittelbaren Umgebung vorschlägst.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet in „i nærheden“ den Ort mit der Angabe der Nähe. Die Präposition steht direkt vor „nærheden“. Nutze „i“ hier, wenn du ausdrücken möchtest, dass sich etwas in einem bestimmten Bereich befindet.

nærheden „nærheden“ bezeichnet hier die Nähe oder Umgebung. In „her i nærheden“ bedeutet die ganze Ortsangabe, dass sich das Restaurant nicht weit vom aktuellen Ort befindet. Verwende diese Verbindung, wenn du einen nahe gelegenen Ort beschreibst.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und eröffnet zusammen mit „os“ den Vorschlag „Lad os gå derhen“. Die Form richtet den Vorschlag auf eine gemeinsame Handlung. Verwende „Lad os ...“, wenn du etwas gemeinsam tun möchtest.

os „os“ bezeichnet hier die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person. In „Lad os gå derhen“ ist diese Gruppe diejenige, die gehen soll; zusammen mit „Lad“ entsteht der gemeinsame Vorschlag. Nutze die Verbindung, wenn du eine andere Person zu einer gemeinsamen Handlung aufforderst.

derhen „derhen“ bedeutet hier „dorthin“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung. In „Lad os gå derhen“ ergänzt es „gå“ um den bereits genannten Ort. Verwende es, wenn du auf einen zuvor erwähnten Zielort zurückverweist.

hvis „hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für den Restaurantbesuch ein. In „hvis der ikke er travlt“ wird festgelegt, unter welcher Voraussetzung der Vorschlag gilt. Nutze „hvis“, wenn eine Handlung von einer Bedingung abhängt.

der „der“ steht hier in „der ikke er travlt“ als unpersönliches Element in der Aussage über den Zustand eines Ortes. Es bezeichnet in diesem Satz nicht den konkreten Ort „dort“. Die Verbindung „der er ...“ kannst du verwenden, wenn du das Vorhandensein oder einen Zustand beschreibst.

ikke „ikke“ bedeutet hier „nicht“ und verneint in „der ikke er travlt“ den beschriebenen Zustand. Es steht vor „er travlt“ innerhalb der Bedingung. Verwende es, wenn du ausdrücken möchtest, dass eine Eigenschaft oder Situation nicht zutrifft.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt in „der ikke er travlt“ den Zustand am vorgeschlagenen Ort. Zusammen mit „der“ und „travlt“ bildet es die Aussage über den Betrieb im Restaurant. Die Verbindung „der er ...“ ist nützlich, wenn du einen Zustand oder das Vorhandensein von etwas beschreibst.

travlt „travlt“ bedeutet hier, dass im Restaurant viel Betrieb ist oder es voll ist. In „der ikke er travlt“ wird dieser Zustand verneint. Verwende die Wendung, wenn du prüfen möchtest, ob ein Ort ruhig genug oder stark besucht ist.

mødes „mødes“ bedeutet hier „sich treffen“ und bezeichnet das geplante Zusammentreffen. In „Skal vi mødes ved hoveddøren?“ steht es nach „Skal vi“ und vor der Ortsangabe. Nutze die Form, wenn du mit jemandem einen Treffpunkt vereinbaren möchtest.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und gibt in „ved hoveddøren“ den Treffpunkt an. Es verbindet die Handlung „mødes“ mit dem konkreten Ort. Verwende „ved“ hier, wenn du einen Treffpunkt direkt bei einem Gegenstand oder Ort nennst.

hoveddøren „hoveddøren“ bedeutet hier „die Eingangstür“ oder „Haupttür“. In „ved hoveddøren“ bezeichnet die Form den konkreten Ort, an dem sich die beiden treffen wollen. Nutze die Verbindung, wenn du einen Treffpunkt am Eingang festlegst.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg venter et sted“ die sprechende Person. Es steht am Satzanfang als handelnde Person. Verwende „Jeg“, wenn du deine eigene Handlung oder Position beschreibst.

venter „venter“ bedeutet hier „warte“ und beschreibt in „Jeg venter et sted“ die Handlung der sprechenden Person. Es folgt auf „Jeg“ und wird durch die Ortsangabe ergänzt. Nutze das Wort, wenn du jemandem sagst, dass du an einem Ort auf ihn wartest.

et „et“ führt in „et sted“ einen nicht näher bestimmten Ort ein. Zusammen mit „sted“ bedeutet die Verbindung „an einem Ort“. Verwende „et sted“, wenn der genaue Platz noch nicht festgelegt oder nicht wichtig ist.

sted „sted“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet den Platz, an dem die Person wartet. In „et sted, hvor du kan se mig“ wird dieser Ort durch den folgenden Satz näher beschrieben. Nutze das Wort, wenn du einen Platz oder eine Position benennst.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „du kan se mig“ die Möglichkeit aus, die wartende Person zu sehen. Es steht vor „se“. Verwende „kan“, wenn du eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückst.

se „se“ bedeutet hier „sehen“ und steht in „du kan se mig“ nach „kan“. Es bezeichnet die Wahrnehmung der wartenden Person. Nutze die Verbindung, wenn du erklärst, dass jemand dich von einem Ort aus sehen kann.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und bezeichnet in „du kan se mig“ die Person, die gesehen werden kann. Es steht nach „se“ als betroffene Person der Handlung. Verwende „mig“, wenn du dich selbst als Ziel einer Wahrnehmung oder Handlung nennst.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und verbindet den nächsten Schritt mit dem vorher Gesagten. In „Så kommer jeg og finder dig“ leitet es die angekündigte Folgehandlung ein. Verwende es, wenn du eine Handlung als nächsten Schritt in einem Plan beschreibst.

kommer „kommer“ bedeutet hier „komme“ und beschreibt in „Så kommer jeg“ die Bewegung der sprechenden Person zum vereinbarten Ort. Zusammen mit „jeg“ bezeichnet es, dass die Person selbst kommt. Nutze die Form, wenn du deine Ankunft oder Bewegung zu jemandem ankündigst.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „kommer jeg og finder dig“ zwei Handlungen derselben Person. Es stellt das Kommen und das Finden in eine gemeinsame Abfolge. Verwende „og“, wenn du zwei zusammengehörige Handlungen verknüpfst.

finder „finder“ bedeutet hier „finde“ und bezeichnet in „finder dig“ das Auffinden der anderen Person. Es steht nach „og“ und bezieht sich auf die handelnde Person „jeg“. Nutze die Verbindung, wenn du ankündigst, dass du jemanden an einem Ort ausfindig machen wirst.

dig „dig“ bedeutet hier „dich“ und bezeichnet in „finder dig“ die Person, die gefunden werden soll. Es steht nach „finder“ als Ziel der Handlung. Verwende „dig“, wenn du die angesprochene einzelne Person als Ziel einer Handlung nennst.

Bagefter „Bagefter“ bedeutet hier „danach“ und ordnet die Frage nach dem Tisch zeitlich hinter das Treffen oder Ankommen ein. In „Bagefter kan vi spørge efter et bord“ steht es am Satzanfang. Verwende es, wenn du den nächsten Schritt nach einer vorher genannten Handlung beschreibst.

spørge „spørge“ bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet die Handlung in „spørge efter et bord“. Es steht nach „kan“ in der Grundform. Nutze diese Verbindung, wenn du in einem Restaurant nach einem Tisch fragst.

efter „efter“ bedeutet hier nicht zeitlich „danach“, sondern steht in „spørge efter et bord“ für das, wonach gefragt wird. Zusammen mit „spørge“ macht es die Bitte um einen Tisch aus. Verwende „spørge efter“ vor der Sache, die du erfragen oder anfordern möchtest.

bord „bord“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet in „spørge efter et bord“ das, wonach im Restaurant gefragt wird. Es steht nach „et“ und „efter“. Nutze die Verbindung, wenn du im Restaurant um einen Tisch bittest.

Grammatikpunkte

lad os + infinitiv

Lad os spise frokost sammen.

Lädh os sbii-se frokåst sä-men.

Lass uns gemeinsam zu Mittag essen.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und entspricht dem deutschen „lass uns“.

mødes ved + sted

Lad os mødes ved hoveddøren.

Lädh os mö-dhes we-dh ho-dh-dö-an.

Lass uns uns an der Eingangstür treffen.

Bei einem Treffpunkt steht „ved“; „mødes“ bedeutet „sich treffen“.

Dänisch Vokabeln

frokost Substantiv

frokåst Mittagessen

Geschlecht: common

Vil du spise frokost sammen?

god Adjektiv

go-dh gut godt

Geschlecht: neuter

Det lyder godt.

gå Verb

go gehen

Hvor skal vi gå hen?

hen Adverb

hen hin

Hvor skal vi gå hen?

hvor Adverb

woa wo

Hvor skal vi gå hen?

i nærheden Phrase

i näa-he-dhen in der Nähe

Måske den lille restaurant her i nærheden.

lille Adjektiv

lele klein

Måske den lille restaurant her i nærheden.

lyde Verb

lüü-dhe klingen lyder

Det lyder godt.

måske Adverb

moh-sge vielleicht

Måske den lille restaurant her i nærheden.

restaurant Substantiv

resto-rang Restaurant

Geschlecht: common

Måske den lille restaurant her i nærheden.

sammen Adverb

sä-men zusammen

Vil du spise frokost sammen?

spise Verb

sbii-se essen

Vil du spise frokost sammen?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Antwort zeigen

Vil du spise frokost sammen?

Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

Antwort zeigen

Skal vi mødes ved hoveddøren?

Dann komme ich und finde dich.

Antwort zeigen

Så kommer jeg og finder dig.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gut

Antwort zeigen

godt

vielleicht

Antwort zeigen

måske

klingen

Antwort zeigen

lyder

essen

Antwort zeigen

spise