Was wir mitbringen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Was wir mitbringen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvad skal jeg tage med?

Wä sgell jai täh meh? Was soll ich mitbringen?

Tag venligst et lille tæppe med.

Täh wenlist e lälle täbbe meh. Bring bitte eine kleine Decke mit.

Skal vi også have noget at drikke?

Sgell wii oßo häwe no-et e dregge? Brauchen wir auch Getränke?

En kold drik ville være dejlig.

En koll dreg wille wäh-a dai-li. Ein kaltes Getränk wäre schön.

Jeg kan tage nogle kopper med.

Jai kan täh nohle kobba meh. Ich kann ein paar Becher mitbringen.

Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.

Deh wille jälbe, täg. Wii kan dehle dem. Das würde helfen, danke. Wir können sie teilen.

De kan være i min taske.

Dii kan wäh-a i miin täsge. Sie passen in meine Tasche.

Så er vi klar.

Soo äh wii kläh-a. Dann sind wir bereit.

Wort für Wort

Hvad „Hvad“ fragt hier nach dem Gegenstand: „was“. In „Hvad skal jeg tage med?“ steht es am Anfang der Frage. Du verwendest „Hvad“ in Fragen, wenn du nach einer Sache oder Information fragst.

skal „Skal“ drückt hier aus, was jemand mitbringen soll oder muss. In „Hvad skal jeg tage med?“ steht es vor dem Subjekt „jeg“. Ein häufiges Fragemuster ist „Skal vi ...?“ für „Sollen oder müssen wir ...?“.

jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die etwas mitbringen soll. Es steht in „Hvad skal jeg tage med?“ nach dem Fragewort und vor dem Verb. Du verwendest „jeg“ als Subjekt für deine eigenen Handlungen.

tage „Tage“ bedeutet hier „nehmen“ und trägt zusammen mit „med“ die Bedeutung „mitnehmen“. In „tage med“ folgt „tage“ auf das Modalverb „skal“ oder „kan“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Jeg kan tage ... med“ für „Ich kann ... mitbringen“.

med „Med“ bedeutet hier „mit“ und ergänzt „tage“ zu „tage med“, also „mitnehmen“. In „tage med“ steht es nach dem Gegenstand oder am Satzende. Du verwendest „med“ in dieser Verbindung, wenn etwas zu einem Ort oder Treffen mitgenommen wird.

Tag „Tag“ ist hier eine höfliche Aufforderung: „Nimm“ oder „Bring“. In „Tag venligst et lille tæppe med“ steht die Aufforderung am Satzanfang, während „med“ die Bedeutung „mitbringen“ ergänzt. Du kannst „Tag ... med“ verwenden, wenn du jemanden bittest, etwas mitzubringen.

venligst „Venligst“ macht „Tag ... med“ zu einer höflichen Bitte und bedeutet „bitte“. Hier steht es direkt nach „Tag“. Du verwendest es, um eine Aufforderung freundlicher zu formulieren.

et „Et“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „tæppe“ in „et lille tæppe“. Es ist die Artikelform, die in dieser Wortgruppe vor dem sächlichen Substantiv verwendet wird. Ein nützliches Muster ist „et + Adjektiv + Substantiv“.

lille „Lille“ beschreibt „tæppe“ als klein und bedeutet hier „klein“. In „et lille tæppe“ steht es zwischen Artikel und Substantiv. Du verwendest „lille“ vor einem Substantiv, wenn du eine geringe Größe ausdrücken möchtest.

tæppe „Tæppe“ bedeutet hier „Decke“ und ist der Gegenstand, den die andere Person mitbringen soll. In „et lille tæppe“ steht es nach dem Adjektiv „lille“. Du kannst „tæppe“ für eine Decke verwenden, die man zum Beispiel bei einem gemeinsamen Ausflug mitnimmt.

vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. In „Skal vi også have noget at drikke?“ ist „vi“ das Subjekt der Frage. Du verwendest „vi“, wenn du dich selbst und mindestens eine weitere Person meinst.

også „Også“ bedeutet hier „auch“ und fügt Getränke zu den bereits besprochenen Dingen hinzu. In „Skal vi også have noget at drikke?“ steht es nach „vi“. Du verwendest „også“, wenn eine zusätzliche Sache oder Handlung dazukommt.

have „Have“ bedeutet hier „haben“ in der Verbindung „have noget at drikke“, also „etwas zu trinken haben“. Es steht nach „skal“ und vor „noget“. Ein nützliches Muster ist „have noget at + Verb“ für etwas, das man zur Verfügung haben möchte.

noget „Noget“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge oder Sache zum Trinken. In „noget at drikke“ steht es vor „at drikke“. Das Muster „noget at + Verb“ hilft dabei, eine unbestimmte Sache mit einer Handlung zu beschreiben.

at „At“ markiert hier den Infinitiv in „at drikke“ und entspricht „zu“. Es steht direkt vor dem Verb „drikke“. Du verwendest „at“ in dieser Verbindung, wenn ein Verb als Infinitiv nach „noget“ folgt.

drikke „Drikke“ bedeutet hier „trinken“ und steht in „noget at drikke“ für „etwas zu trinken“. Zusammen mit „at“ bildet es die Infinitivgruppe. Du kannst „noget at drikke“ verwenden, wenn du nach einem Getränk oder etwas Trinkbarem fragst.

En „En“ bedeutet hier „ein“ und steht vor dem Substantiv „drik“ in „En kold drik“. Es ist die Artikelform für dieses Substantiv. Ein nützliches Muster ist „en + Adjektiv + Substantiv“, wie in „En kold drik“.

kold „Kold“ beschreibt die „drik“ als kalt und bedeutet hier „kalt“. In „En kold drik“ steht es zwischen Artikel und Substantiv. Du verwendest „kold“ vor einem Substantiv, wenn du dessen niedrige Temperatur beschreibst.

drik „Drik“ bedeutet hier „Getränk“ und bezeichnet das gewünschte kalte Getränk. In „En kold drik“ steht es nach dem Adjektiv „kold“. Du kannst „drik“ verwenden, wenn du allgemein von einem Getränk sprichst.

ville „Ville“ bedeutet hier „würde“ und drückt in „ville være dejlig“ eine höflich oder vorsichtig formulierte Einschätzung aus. Es steht vor „være“. Du kannst „ville“ in einem Muster wie „Det ville være ...“ verwenden, wenn du etwas als angenehm oder hilfreich einschätzt.

være „Være“ bedeutet hier „sein“ und folgt in „ville være dejlig“ auf „ville“. Zusammen beschreibt die Verbindung, wie ein kaltes Getränk empfunden würde. Du verwendest „være“ nach „ville“, um eine Einschätzung oder Möglichkeit mit einer Eigenschaft zu verbinden.

dejlig „Dejlig“ bedeutet hier „schön“ oder „angenehm“ und bewertet das kalte Getränk positiv. In „ville være dejlig“ steht es nach „være“. Du kannst „dejlig“ verwenden, wenn du etwas als angenehm oder erfreulich beschreibst.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, etwas mitzubringen. In „Jeg kan tage nogle kopper med“ steht es vor „tage“. Ein nützliches Muster ist „Jeg kan ...“, wenn du anbietest oder sagst, was du übernehmen kannst.

nogle „Nogle“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und gibt eine unbestimmte Mehrzahl an. In „nogle kopper“ steht es vor dem Plural „kopper“. Du verwendest „nogle“ vor einem Plural, wenn die genaue Anzahl nicht wichtig ist.

kopper „Kopper“ bedeutet hier „Becher“ oder „Tassen“ und bezeichnet die Dinge, die mitgebracht werden. In „nogle kopper“ steht es nach der Mengenangabe „nogle“. Du kannst „kopper“ verwenden, wenn du mehrere Gefäße zum Trinken meinst.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf das Mitbringen der Becher aus dem vorherigen Satz. In „Det ville hjælpe“ steht es als unpersönliches Subjekt am Satzanfang. Du kannst „Det ville ...“ verwenden, um eine vorher genannte Handlung zu bewerten.

hjælpe „Hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und steht in „Det ville hjælpe“ nach „ville“. Zusammen sagt die Person, dass das Mitbringen der Becher hilfreich wäre. Du verwendest „hjælpe“ für eine Handlung oder Sache, die eine Situation erleichtert.

tak „Tak“ bedeutet „danke“ und bedankt sich hier für das Angebot, Becher mitzubringen. Es steht in „Det ville hjælpe, tak“ am Ende der kurzen Antwort. Du verwendest „tak“, um dich für Hilfe oder ein Angebot zu bedanken.

dele „Dele“ bedeutet hier „teilen“ und steht in „Vi kan dele dem“ nach „kan“. Das Objekt „dem“ zeigt, dass die Becher gemeinsam benutzt oder aufgeteilt werden. Du kannst „kan dele ...“ verwenden, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam nutzen.

dem „Dem“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich als Objekt auf die Becher. In „Vi kan dele dem“ steht es nach dem Verb „dele“. Du verwendest „dem“, wenn mehrere Dinge oder Personen das Ziel der Handlung sind.

De „De“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich als Subjekt auf die Becher. In „De kan være i min taske“ steht es am Satzanfang vor „kan“. Du verwendest „De“, wenn mehrere Dinge eine Handlung ausführen oder sich in einem bestimmten Zustand befinden.

min „Min“ bedeutet hier „mein“ und zeigt an, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. In „min taske“ steht es direkt vor dem Substantiv. Du verwendest „min“ vor einem Substantiv, wenn du deinen Besitz ausdrückst.

taske „Taske“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Behälter, in den die Becher passen. In „min taske“ steht es nach dem Possessiv „min“. Du kannst „taske“ verwenden, wenn du eine Tasche als Aufbewahrungs- oder Transportbehälter meinst.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung ein, dass nach den Vorbereitungen alles bereit ist. In „Så er vi klar“ steht es am Satzanfang. Du kannst „Så“ verwenden, um ein Ergebnis oder den nächsten Schritt anzukündigen.

er „Er“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „vi“ mit der Eigenschaft „klar“. In „Så er vi klar“ steht es vor dem Subjekt „vi“, weil der Satz mit „Så“ beginnt. Du verwendest „er“ in dieser Verbindung, um den Zustand einer Person oder Gruppe auszudrücken.

klar „Klar“ bedeutet hier „bereit“ oder „fertig“. In „Så er vi klar“ beschreibt es den Zustand der beiden Personen nach dem Packen. Du kannst „er klar“ verwenden, wenn jemand oder eine Gruppe für den nächsten Schritt bereit ist.

Grammatikpunkte

Imperativ: verbets grundform + venligst

Tag venligst noget at drikke.

Täh wenlist no-et e dregge.

Bitte bring etwas zu trinken mit.

Der dänische Imperativ steht ohne Personalpronomen; „venligst“ macht die Bitte höflich.

noget at + infinitiv

noget at drikke

no-et e dregge

etwas zu trinken

Nach „noget“ steht „at“ mit dem Infinitiv. Das entspricht dem deutschen „zu“ in „zu trinken“.

Dänisch Vokabeln

drik Substantiv

dreg Getränk

Geschlecht: common

En kold drik ville være dejlig.

have Verb

häwe haben

Skal vi også have noget at drikke?

hvad Pronomen

wä was Hvad

Hvad skal jeg tage med?

jeg Pronomen

jai ich

Hvad skal jeg tage med?

kold Adjektiv

koll kalt

Geschlecht: common

En kold drik ville være dejlig.

lille Adjektiv

lälle klein

Tag venligst et lille tæppe med.

noget at drikke Phrase

no-et e dregge etwas zu trinken

Skal vi også have noget at drikke?

også Adverb

oßo auch

Skal vi også have noget at drikke?

tag Verb

täh bring; nimm mit Tag

Tag venligst et lille tæppe med.

tage med Phrase

täh meh mitbringen

Hvad skal jeg tage med?

tæppe Substantiv

täbbe Decke

Geschlecht: neuter

Tag venligst et lille tæppe med.

venligst Adverb

wenlist bitte

Tag venligst et lille tæppe med.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was soll ich mitbringen?

Antwort zeigen

Hvad skal jeg tage med?

Bring bitte eine kleine Decke mit.

Antwort zeigen

Tag venligst et lille tæppe med.

Ein kaltes Getränk wäre schön.

Antwort zeigen

En kold drik ville være dejlig.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Decke

Antwort zeigen

tæppe

bitte

Antwort zeigen

venligst

was

Antwort zeigen

Hvad

klein

Antwort zeigen

lille