Eine Geldbörse und Schlüssel im Rucksack finden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Geldbörse und Schlüssel im Rucksack finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg kan ikke finde min pung.

Jai kän egge fenne menn pong. Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Har du kigget i din rygsæk?

Ha du kegged i denn rü-säg? Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Jeg har allerede kigget i den forreste lomme.

Jai ha alleräde kegged i den forreste lom-me. Ich habe schon in der vorderen Tasche nachgesehen.

Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

Pröw den lel-le lom-me weh lön-lohsn. Schau in die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

Jeg fandt den der.

Jai fänd den dä. Ich habe sie dort gefunden.

Luk lynlåsen, før du går.

Lug lön-lohsn, föa du goa. Schließ den Reißverschluss, bevor du gehst.

Jeg skal stadig bruge mine nøgler.

Jai sgell städi bru-e miine nöggla. Ich brauche immer noch meine Schlüssel.

De er i sidelommen.

Di ä i sii-eh-lom-men. Sie sind in der Seitentasche.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „Jeg kan ikke finde min pung.“ Es steht als Subjekt vor dem Verb; dieses Muster kann man für Aussagen über die eigene Situation wiederverwenden.

kan „kan“ drückt in „Jeg kan ikke finde min pung“ aus, dass die sprechende Person etwas nicht schafft oder nicht in der Lage ist, es zu finden. Es steht vor dem Infinitiv „finde“; das Muster „kan + Infinitiv“ beschreibt Fähigkeit oder Möglichkeit.

ikke „ikke“ verneint in „Jeg kan ikke finde min pung“ die Aussage. Es steht hier vor dem Infinitiv „finde“ und wird verwendet, wenn man sagt, dass etwas nicht geschieht oder nicht möglich ist.

finde „finde“ bedeutet in „kan ikke finde“ „finden“. Es steht nach „kan“ in der Form des Infinitivs; das Muster „finde + Gegenstand“ beschreibt, wonach man sucht.

min „min“ bedeutet in „min pung“ „mein“ und zeigt, dass die Geldbörse der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Gegenstand; das Muster „min + Gegenstand“ bezeichnet etwas Eigenes.

pung „pung“ bezeichnet in „min pung“ eine Geldbörse oder ein Portemonnaie. Es ist der Gegenstand, den die sprechende Person nicht finden kann; man verwendet das Wort mit einem Besitzwort wie „min“.

Har „Har“ eröffnet in „Har du kigget i din rygsæk?“ eine Frage dazu, ob jemand bereits nachgesehen hat. Es ist die Form von „have“ in dieser Frage und steht vor „du“; zusammen mit „kigget“ bildet es die Frage nach einer vergangenen Handlung.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Har du kigget i din rygsæk?“ die angesprochene Person. Es steht nach dem einleitenden „Har“; dieses Muster wird für direkte Fragen an eine Person verwendet.

kigget „kigget“ bedeutet in „Har du kigget i din rygsæk?“ „nachgesehen“ oder „hineingeschaut“. Es steht zusammen mit „Har“ und beschreibt hier das bereits erfolgte Nachsehen; das Muster „kigge i + Ort“ bezeichnet, wo man nachschaut.

i „i“ bedeutet in „i din rygsæk“ und „i den forreste lomme“ „in“. Es verbindet die Handlung des Nachsehens mit dem Ort oder Fach; das Muster „i + Ort oder Behälter“ gibt an, wo sich etwas befindet oder wo man nachsieht.

din „din“ bedeutet in „din rygsæk“ „dein“ und zeigt, dass der Rucksack der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „rygsæk“; das Muster „din + Gegenstand“ bezeichnet etwas, das der angesprochenen Person gehört.

rygsæk „rygsæk“ bezeichnet in „din rygsæk“ einen Rucksack. Hier ist er der Behälter, in dem die angesprochene Person nachsehen soll; das Wort kann mit „i“ verwendet werden, wenn sich etwas darin befindet.

allerede „allerede“ bedeutet in „Jeg har allerede kigget i den forreste lomme“ „bereits“ oder „schon“. Es zeigt, dass das Nachsehen vor diesem Gespräch schon stattgefunden hat; es steht hier nach „har“ und vor „kigget“.

den „den“ erscheint in „den forreste lomme“ als „die“ und in „Jeg fandt den der“ als „sie“ oder „es“ für die betreffende Sache. Im ersten Ausdruck steht es vor einer näher beschriebenen Tasche, im zweiten verweist es auf die gefundene Geldbörse.

forreste „forreste“ bezeichnet in „den forreste lomme“ die vorderste oder vorn gelegene Position. Es grenzt diese Tasche von anderen Fächern ab; zusammen mit „den“ und „lomme“ beschreibt es ein bestimmtes Fach.

lomme „lomme“ bedeutet in „den forreste lomme“ „Tasche“ oder „Fach“. Hier ist damit ein Fach im Rucksack gemeint; das Wort kann mit einer Ortsangabe wie „i den ... lomme“ verwendet werden.

Prøv „Prøv“ bedeutet in „Prøv den lille lomme ved lynlåsen“ „versuche“ oder „probiere“ und gibt einen Vorschlag oder eine Aufforderung. Es ist die Aufforderungsform von „prøve“; danach folgt hier der Gegenstand, den die andere Person ausprobieren soll.

lille „lille“ bedeutet in „den lille lomme“ „klein“ und beschreibt die Größe des Fachs. Es steht zwischen „den“ und „lomme“; dieses Muster verbindet eine bestimmte Sache mit einer Eigenschaft.

ved „ved“ bedeutet in „ved lynlåsen“ „bei“ oder „nahe“. Es beschreibt hier die Lage der kleinen Tasche relativ zum Reißverschluss; das Muster „ved + Gegenstand“ bezeichnet die unmittelbare Umgebung.

lynlåsen „lynlåsen“ bezeichnet in „ved lynlåsen“ und „Luk lynlåsen“ den bestimmten Reißverschluss. Die Endung „-en“ zeigt hier die bestimmte Form an; das Wort wird im Gespräch als Gegenstand einer Ortsangabe und einer Aufforderung verwendet.

fandt „fandt“ bedeutet in „Jeg fandt den der“ „fand“. Es ist die Vergangenheitsform von „finde“ und berichtet, dass die Geldbörse an dieser Stelle gefunden wurde; das Muster „fandt + Gegenstand“ beschreibt einen abgeschlossenen Fund.

der „der“ bedeutet in „Jeg fandt den der“ „dort“ und verweist auf die zuvor genannte Stelle bei der kleinen Tasche. Es steht am Satzende und gibt den Ort des Findens an; man kann es verwenden, um auf einen bereits erkennbaren Ort zu zeigen.

Luk „Luk“ bedeutet in „Luk lynlåsen“ „schließe“ und ist eine direkte Aufforderung, den Reißverschluss zu schließen. Es ist die Aufforderungsform von „lukke“; danach steht hier der Gegenstand „lynlåsen“.

før „før“ bedeutet in „før du går“ „bevor“ und verbindet die Aufforderung mit dem Zeitpunkt des Weggehens. Danach folgt hier ein vollständiger Nebensatz mit „du“ und „går“; das Muster „før + Handlung“ beschreibt, was vorher geschehen soll.

går „går“ bedeutet in „før du går“ „gehst“ oder hier „weggehst“. Es ist die Form von „gå“ und beschreibt die Handlung, die nach dem Schließen des Reißverschlusses stattfinden soll; das Muster „før du går“ ist eine Zeitangabe vor dem Weggehen.

skal „skal“ trägt in „Jeg skal stadig bruge mine nøgler“ zusammen mit „bruge“ die Bedeutung „brauche“ in dieser Situation. Das Muster „skal bruge + Gegenstand“ sagt aus, dass man etwas benötigt, etwa vor dem Verlassen eines Ortes.

stadig „stadig“ bedeutet in „Jeg skal stadig bruge mine nøgler“ „immer noch“. Es zeigt, dass der Bedarf an den Schlüsseln weiterhin besteht; es steht hier zwischen „skal“ und „bruge“.

bruge „bruge“ bedeutet in „skal bruge mine nøgler“ „brauchen“ oder „verwenden“. Zusammen mit „skal“ beschreibt es hier den weiterhin bestehenden Bedarf an den Schlüsseln; nach „skal“ steht „bruge“ in dieser Grundform.

mine „mine“ bedeutet in „mine nøgler“ „meine“ und zeigt den Besitz der sprechenden Person an. Es steht vor dem Pluralwort „nøgler“; das Muster „mine + mehrere Gegenstände“ bezeichnet Dinge, die der sprechenden Person gehören.

nøgler „nøgler“ bedeutet in „mine nøgler“ „Schlüssel“. Hier sind es die Schlüssel, die die sprechende Person noch braucht; das Wort steht mit dem Besitzwort „mine“ und bezeichnet mehrere Schlüssel.

De „De“ bedeutet am Anfang von „De er i sidelommen“ „sie“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Schlüssel. Es steht als Subjekt vor „er“; dieses Muster verwendet man, um mehrere bereits bekannte Gegenstände zu beschreiben.

er „er“ bedeutet in „De er i sidelommen“ „sind“ und verbindet die Schlüssel mit ihrem Aufenthaltsort. Es ist die Form von „være“ und steht vor der Ortsangabe; das Muster „Gegenstand + er + i + Ort“ sagt, wo sich etwas befindet.

sidelommen „sidelommen“ bezeichnet in „De er i sidelommen“ die Seitentasche, also das seitliche Fach des Rucksacks. Die Endung „-en“ zeigt hier die bestimmte Form an; mit „i“ wird der genaue Aufbewahrungsort der Schlüssel genannt.

Grammatikpunkte

skal + infinitiv

skal bruge

sgell bru-e

brauchen

skal steht vor dem Infinitiv. skal bruge ist eine feste Verbindung mit der Bedeutung „benötigen“.

Imperativ: Verbstamm

Prøv! Luk!

Pröw! Lug!

Versuch es! Schließ!

Im Imperativ steht das Verb meist ohne Personalpronomen, zum Beispiel prøv und luk.

Dänisch Vokabeln

fandt Verb

fänd fand

Jeg fandt den der

finde Verb

fenne finden

kan ikke finde

går Verb

goa gehst

før du går

kigget Verb

kegged nachgesehen

har kigget

lomme Substantiv

lom-me Tasche

Geschlecht: common

den forreste lomme

luk Verb

lug schließ

Luk lynlåsen

lynlåsen Substantiv

lön-lohsn Reißverschluss

Geschlecht: common
Bestimmt: true

ved lynlåsen

nøgler Substantiv

nöggla Schlüssel

mine nøgler

prøv Verb

pröw versuch

Prøv den lille lomme

pung Substantiv

pong Geldbörse

Geschlecht: common

min pung

rygsæk Substantiv

rü-säg Rucksack

Geschlecht: common

din rygsæk

sidelommen Substantiv

sii-eh-lom-men Seitentasche

Geschlecht: common
Bestimmt: true

i sidelommen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Antwort zeigen

Jeg kan ikke finde min pung.

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Antwort zeigen

Har du kigget i din rygsæk?

Schau in die kleine Tasche neben dem Reißverschluss.

Antwort zeigen

Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

versuch

Antwort zeigen

prøv

nachgesehen

Antwort zeigen

kigget

Geldbörse

Antwort zeigen

pung

Schlüssel

Antwort zeigen

nøgler