Eine Tasche organisieren | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche organisieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er mine briller i denne taske?

Är mii-ne bril-le i dän-ne täss-ge? Ist meine Brille in dieser Tasche?

De er i sidelommen.

Dii är i sii-eh-lom-men. Sie sind in der Seitentasche.

Jeg har også brug for min notesbog.

Jäi har ou-so bruuh fohr men nooh-de-sbou. Ich brauche auch mein Notizbuch.

Den er under din paraply.

Dän är on-a diin para-plü-en. Es ist unter deinem Regenschirm.

Må jeg flytte paraplyen?

Moh jäi flö-dhe para-plü-en? Kann ich den Regenschirm verschieben?

Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.

Läi dän wee hon-tää-et, soh dän eg-ge är i waa-jen. Leg ihn neben den Griff, damit er nicht im Weg ist.

Jeg organiserer tasken nu.

Jäi oh-ga-ni-see-rer täss-gen nuu. Ich ordne die Tasche jetzt.

Så bliver det lettere at finde ting.

Soh bli-we dä leh-dhe-re äd fän-ne teng. Dann ist es leichter, Dinge zu finden.

Wort für Wort

Er Er beziehungsweise er ist die Form für „sein“. In „Er mine briller i denne taske?“ fragt sie nach dem Ort; in „De er i sidelommen.“ steht dieselbe Form in einer Aussage. Eine häufige Wiederverwendung ist die Verbindung mit einem Ort, wie in „er i sidelommen“.

mine Mine bedeutet in „mine briller“ „meine“ und zeigt, dass die Brille der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „briller“. Die ganze Verbindung „mine briller“ kann verwendet werden, wenn man nach den eigenen Brillen oder ihnen als Besitz spricht.

briller Briller bezeichnet hier eine Brille beziehungsweise die Brillen, nach denen gefragt wird. In „mine briller“ wird das Wort mit einem Besitzwort verbunden. Die Verbindung „Er mine briller ...?“ eignet sich, um nach dem Ort der eigenen Brille zu fragen.

i I bezeichnet hier den Ort und bedeutet „in“. Es steht in „i denne taske“ und „i sidelommen“ vor dem Ort, an dem sich etwas befindet. Die Struktur „i“ plus Behälter oder Ort ist eine zuverlässige Möglichkeit, einen Aufenthaltsort anzugeben.

denne Denne bedeutet in „denne taske“ „diese“ und verweist auf die Tasche, die gerade gezeigt oder gemeint ist. Es steht direkt vor „taske“. Die feste Verbindung „denne taske“ kann man verwenden, wenn man eine bestimmte Tasche in der Nähe meint.

taske Taske bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Behälter, nach dem gefragt wird. In „denne taske“ wird die Tasche mit „diese“ näher bezeichnet. Die Verbindung „i denne taske“ wird verwendet, um nach etwas in einer bestimmten Tasche zu fragen.

De De bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „briller“. In „De er i sidelommen.“ ist es das Satzsubjekt und ersetzt die Wiederholung von „briller“. Die Struktur „De er i ...“ eignet sich, um den Ort bereits erwähnter Gegenstände anzugeben.

sidelommen Sidelommen bezeichnet hier die Seitentasche, in der die Brille liegt. In „i sidelommen“ steht das Wort als Ziel der Ortsangabe. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man etwas in einer bestimmten Seitentasche lokalisiert.

Jeg Jeg bedeutet „ich“ und markiert die sprechende Person als Handelnde oder Betroffene. Es steht in „Jeg har også brug for min notesbog“ und „Jeg organiserer tasken nu.“. Die Struktur „Jeg“ plus Verb wird verwendet, um die eigene Handlung oder den eigenen Bedarf auszudrücken.

har Har bedeutet hier nicht allein „brauche“, sondern ist zusammen mit „brug for“ Teil der Wendung für „brauchen“. In „Jeg har også brug for min notesbog“ beschreibt es, dass die sprechende Person das Notizbuch benötigt. Eine wichtige Wiederverwendung ist „har ... brug for“ mit dem benötigten Gegenstand danach.

også Også bedeutet „auch“ und fügt den Bedarf nach dem Notizbuch zu einem bereits bestehenden Zusammenhang hinzu. In „Jeg har også brug for min notesbog“ steht es vor „brug for“. Es kann verwendet werden, wenn man einen weiteren Gegenstand oder zusätzlichen Bedarf nennt.

brug Brug ist in „brug for“ ein Bestandteil der dänischen Wendung für „brauchen“; die Bedeutung entsteht hier aus der ganzen Verbindung. In „Jeg har også brug for min notesbog“ bezeichnet die Wendung den Bedarf nach dem Notizbuch. Das wiederverwendbare Muster ist „har ... brug for“ mit einem Gegenstand an der Objektstelle.

for For gehört in „brug for“ zur Wendung für „brauchen“ und verbindet den Bedarf mit dem benötigten Gegenstand. In „Jeg har også brug for min notesbog“ steht danach „min notesbog“. Verwende die vollständige Struktur „har ... brug for“, statt „for“ hier einzeln mit „für“ zu übersetzen.

min Min bedeutet in „min notesbog“ „mein“ und zeigt den Besitz der sprechenden Person an. Es steht direkt vor „notesbog“. Die Verbindung „min notesbog“ kann verwendet werden, wenn man das eigene Notizbuch meint.

notesbog Notesbog bedeutet „Notizbuch“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person zusätzlich benötigt. In „min notesbog“ wird es mit einem Besitzwort verbunden. Die ganze Verbindung kann man verwenden, wenn man nach dem eigenen Notizbuch fragt oder es sucht.

Den Den beziehungsweise den ist ein Pronomen für einen bereits bekannten Gegenstand. In „Den er under din paraply.“ bezieht es sich auf das Notizbuch; in „Læg den ved håndtaget“ bezieht es sich auf den Regenschirm. So kann man einen Gegenstand erwähnen, ohne sein Nomen zu wiederholen.

under Under bedeutet hier „unter“ und beschreibt die Lage des Notizbuchs unter dem Regenschirm. In „under din paraply“ steht es vor dem Gegenstand, unter dem etwas liegt. Die Struktur „under“ plus Gegenstand eignet sich für eine Ortsangabe.

din Din bedeutet in „din paraply“ „dein“ und zeigt, dass der Regenschirm der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „paraply“. Die Verbindung „din paraply“ kann verwendet werden, wenn man den Regenschirm des Gesprächspartners meint.

paraply Paraply bedeutet „Regenschirm“ und bezeichnet in „din paraply“ den Regenschirm der angesprochenen Person. Es steht nach dem Besitzwort „din“. Die Verbindung „under din paraply“ wird verwendet, um die Lage eines Gegenstands unter dem Regenschirm anzugeben.

Må Må bedeutet hier „darf“ und fragt nach einer Erlaubnis. In „Må jeg flytte paraplyen?“ bittet die sprechende Person darum, den Regenschirm bewegen zu dürfen. Eine nützliche Struktur zum Erfragen von Erlaubnis ist „Må jeg ...?“.

flytte Flytte bedeutet hier „bewegen“ oder „verschieben“ und beschreibt die gewünschte Handlung mit dem Regenschirm. Es steht nach „Må jeg“ in „Må jeg flytte paraplyen?“. Nach „Må“ folgt die Handlung direkt ohne „at“.

paraplyen Paraplyen bezeichnet in „flytte paraplyen“ den bereits bekannten Regenschirm, der verschoben werden soll. Die Form steht als Gegenstand der Handlung. Die Verbindung „flytte paraplyen“ kann verwendet werden, wenn man ankündigt oder fragt, ob man den Regenschirm verschieben soll.

Læg Læg ist eine direkte Aufforderung, den genannten Gegenstand irgendwo zu platzieren. In „Læg den ved håndtaget“ soll der Regenschirm neben den Griff gelegt werden. Die Form lægge ist die Grundform; als wiederverwendbare Anweisung eignet sich „Læg den ...“ mit einem Ortsausdruck.

ved Ved bedeutet hier „bei“ oder „an“ und gibt die Position neben dem Griff an. In „ved håndtaget“ steht es vor dem Bezugspunkt. Die Struktur „ved“ plus Gegenstand wird verwendet, um eine Position in der Nähe von etwas anzugeben.

håndtaget Håndtaget bezeichnet den Griff, neben den der Regenschirm gelegt werden soll. In „ved håndtaget“ ist es der Bezugspunkt für die Ortsangabe. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man einen Gegenstand bei einem bestimmten Griff platzieren möchte.

så Så bedeutet hier „sodass“ oder „damit“ und leitet den beabsichtigten Zweck der Handlung ein. In „så den ikke er i vejen“ wird erklärt, dass der Regenschirm nicht im Weg sein soll. Es verbindet die Anweisung mit ihrer gewünschten Folge.

ikke Ikke bedeutet „nicht“ und verneint in „så den ikke er i vejen“ die Aussage „im Weg sein“. Es steht vor dem Teil, den es verneint. Die Struktur kann verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas eine bestimmte störende Eigenschaft nicht haben soll.

vejen Vejen bedeutet in der festen Verbindung „i vejen“ nicht einfach „der Weg“, sondern beschreibt, dass etwas stört oder den Weg versperrt. In „så den ikke er i vejen“ soll der Regenschirm nicht stören. Die ganze Verbindung „ikke er i vejen“ ist eine nützliche Form, um fehlende Behinderung auszudrücken.

organiserer Organiserer bedeutet hier „organisiere“ oder „ordne“ und beschreibt die aktuelle Handlung mit der Tasche. In „Jeg organiserer tasken nu.“ kündigt die sprechende Person an, die Tasche zu ordnen. Die Form gehört zum Verb organisere; ein wiederverwendbares Muster ist „Jeg organiserer“ plus Gegenstand.

tasken Tasken bezeichnet die bereits bekannte Tasche, die jetzt geordnet wird. In „Jeg organiserer tasken nu.“ ist sie der Gegenstand der Handlung. Die Verbindung „organiserer tasken“ kann verwendet werden, wenn man eine bestimmte Tasche organisiert.

nu Nu bedeutet „jetzt“ und zeigt in „Jeg organiserer tasken nu.“ an, dass die Handlung zum gegenwärtigen Zeitpunkt stattfindet. Es steht hier am Satzende. Die Position am Ende eignet sich, um den Zeitpunkt einer angekündigten Handlung hervorzuheben.

bliver Bliver bedeutet hier „wird“ oder „wird zu“ und beschreibt die Veränderung im Ergebnis des Ordnens. In „Så bliver det lettere at finde ting“ führt es zur Aussage, dass das Finden danach einfacher ist. Ein häufiges Muster ist „bliver“ plus Eigenschaft, wie in „bliver det lettere“.

det Det bedeutet in „det bliver lettere at finde ting“ „es“ und steht für die allgemeine Situation, die durch das Ordnen verbessert wird. Es verweist hier nicht auf einen einzelnen Gegenstand. Die Struktur „det bliver ...“ kann verwendet werden, um eine allgemeine Veränderung zu beschreiben.

lettere Lettere bedeutet „leichter“ und beschreibt, dass das Finden der Dinge weniger schwierig sein wird. In „bliver det lettere at finde ting“ steht es nach „bliver“ und vor der Handlung „at finde“. Die Struktur „bliver ... lettere at ...“ eignet sich, um eine Erleichterung bei einer Tätigkeit auszudrücken.

at At leitet in „at finde ting“ die Grundform der folgenden Handlung ein und entspricht hier „zu“. Es verbindet „lettere“ mit der Tätigkeit des Findens. Die Struktur „lettere at ...“ wird verwendet, wenn man sagt, dass eine Handlung einfacher ist.

finde Finde bedeutet in „at finde ting“ „finden“. Es steht nach „at“ und bezeichnet die Tätigkeit, die durch das Organisieren leichter werden soll. Die Verbindung „at finde ting“ kann verwendet werden, wenn man das Auffinden von Gegenständen beschreibt.

ting Ting bedeutet hier „Dinge“ oder „Gegenstände“ und bezeichnet die verschiedenen Sachen in der Tasche. In „at finde ting“ ist es das, was gefunden werden soll. Die Verbindung kann in Situationen verwendet werden, in denen man allgemein über das Finden von Gegenständen spricht.

Grammatikpunkte

Bestemt form: -en/-et/-ne

tasken, sidelommen og håndtaget

täss-gen, sii-eh-lom-men ou hon-tää-et

die Tasche, die Seitentasche und der Griff

Der bestimmte Artikel steht im Dänischen oft als Endung am Nomen: -en oder -et; im Plural erscheint häufig -ne.

Possessivord før substantivet: mine, din

mine briller og din taske

mii-ne bril-le ou diin täss-ge

meine Brillen und deine Tasche

Possessivwörter stehen vor dem Nomen. mine bezeichnet hier Mehrzahl, din steht vor einem en-Wort.

Dänisch Vokabeln

brille Substantiv

brii-le Brille briller

Geschlecht: common

Er mine briller i denne taske?

flytte Verb

flö-dhe bewegen; verschieben

Må jeg flytte paraplyen?

have brug for Phrase

hä-we bruuh fohr brauchen har brug for

Jeg har også brug for min notesbog.

håndtag Substantiv

hon-tää Griff håndtaget

Geschlecht: neuter

Læg den ved håndtaget.

lægge Verb

lää-ge legen Læg

Læg den ved håndtaget.

notesbog Substantiv

nooh-de-sbou Notizbuch

Geschlecht: common

Jeg har også brug for min notesbog.

organisere Verb

oh-ga-ni-see-re organisieren organiserer

Jeg organiserer tasken nu.

paraply Substantiv

para-plüü Regenschirm paraplyen

Geschlecht: common

Må jeg flytte paraplyen?

sidelomme Substantiv

sii-eh-lom-me Seitentasche sidelommen

Geschlecht: common

De er i sidelommen.

taske Substantiv

täss-ge Tasche tasken

Geschlecht: common

Jeg organiserer tasken nu.

ting Substantiv

teng Dinge; Sachen

Så bliver det lettere at finde ting.

være Verb

wä-ä sein er

Er mine briller i denne taske?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist meine Brille in dieser Tasche?

Antwort zeigen

Er mine briller i denne taske?

Sie sind in der Seitentasche.

Antwort zeigen

De er i sidelommen.

Es ist unter deinem Regenschirm.

Antwort zeigen

Den er under din paraply.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Dinge; Sachen

Antwort zeigen

ting

Regenschirm

Antwort zeigen

paraplyen

Seitentasche

Antwort zeigen

sidelommen

Griff

Antwort zeigen

håndtaget