Die Tasche vor dem Losgehen prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Tasche vor dem Losgehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan vi sikre os, at min taske er klar?

Känn wi ßeegre oss, ä min taskä ä kläa? Können wir prüfen, ob meine Tasche bereit ist?

Læg de vigtige ting på bordet først.

Läg di weggde teŋ po boadä föast. Leg zuerst die wichtigen Sachen auf den Tisch.

Min telefon er i forlommen.

Min telefohn äa i foalommän. Mein Handy ist in der vorderen Tasche.

Hvor lagde du dine nøgler?

Woa lägde du diine nöhlä? Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

De ligger ved siden af min telefon.

Di legga we ßiien ä min telefohn. Sie liegen neben meinem Handy.

Har du også brug for din vandflaske?

Ha du osse bruuw foa di'n wanfläske? Brauchst du auch deine Wasserflasche?

Ja, den er allerede i hovedlommen.

Jä, de'n äa alleree i hoowälommän. Ja, sie ist schon im Hauptfach.

Så har du det, du skal bruge.

ßo ha du de, du ßgal bruuwä. Dann hast du alles, was du brauchst.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „können“ und eröffnet die Frage „Kan vi sikre os ...?“. Es steht am Anfang der Frage vor dem Subjekt „vi“ und wird verwendet, um gemeinsam nach einer Möglichkeit oder Bereitschaft zu fragen.

vi „vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam die Tasche prüfen. Es steht in der Frage nach „Kan“ und vor der Handlung „sikre os“.

sikre os „sikre os“ bedeutet hier „uns vergewissern“ oder „sicherstellen“. Die Verbindung wird mit „at“ und dem folgenden Inhalt verwendet: „sikre os, at min taske er klar“. Man kann damit ausdrücken, dass man gemeinsam überprüft, ob etwas stimmt oder bereit ist.

at „at“ leitet hier den Inhalt ein, dessen Richtigkeit überprüft werden soll: „at min taske er klar“. Es verbindet „sikre os“ mit einem folgenden Satzteil und entspricht hier „dass“.

min „min“ bedeutet hier „mein“ und gehört zu „taske“ in „min taske“. Es steht vor einem einzelnen Gegenstand, dessen Besitz die sprechende Person bezeichnet.

taske „taske“ bedeutet hier „Tasche“ und ist der Gegenstand, um dessen Bereitschaft es in „min taske er klar“ geht. Die Verbindung „min taske“ ist ein wiederverwendbares Muster für Besitzangabe plus Gegenstand.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „min taske“ mit der Eigenschaft „klar“. In „min taske er klar“ wird damit der Zustand der Tasche beschrieben.

klar „klar“ bedeutet hier „bereit“, nicht „verständlich“: Die Tasche ist für das Losgehen vorbereitet. Es steht nach „er“ und beschreibt den Zustand von „min taske“.

Læg „Læg“ bedeutet hier „leg“ oder „lege“ und ist eine Aufforderung, etwas an einen Ort zu platzieren. In „Læg de vigtige ting på bordet først“ steht es am Satzanfang; die Verbindung mit „på“ nennt das Ziel der Bewegung.

de „de“ steht hier vor dem Plural „ting“ und bedeutet „die“ in „de vigtige ting“. Die großgeschriebene Form „De“ am Satzanfang in „De ligger ved siden af min telefon“ ist dagegen das Pronomen „sie“ und bezieht sich auf die Schlüssel.

vigtige „vigtige“ bedeutet hier „wichtigen“ und beschreibt die Sachen in „de vigtige ting“. Es steht zwischen „de“ und „ting“; wiederverwendbar ist das Muster „de“ plus beschreibendes Wort plus Gegenstand im Plural.

ting „ting“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und bezeichnet die wichtigen Gegenstände, die auf den Tisch gelegt werden sollen. In „de vigtige ting“ steht es als Teil einer bestimmten Pluralgruppe.

på „på“ bedeutet hier „auf“ beziehungsweise „auf ... hinauf“, weil die Sachen auf den Tisch gelegt werden: „på bordet“. Mit „Læg“ bezeichnet es den Zielort des Platzierens.

bordet „bordet“ bedeutet hier „den Tisch“ und ist der Zielort in „på bordet“. Die Form bezeichnet den konkreten Tisch, auf den die wichtigen Sachen gelegt werden sollen.

først „først“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. In „Læg de vigtige ting på bordet først“ steht es am Ende der Aufforderung und sagt, was als erste Handlung geschehen soll.

telefon „telefon“ bedeutet hier „Telefon“ und bezeichnet den Gegenstand in „min telefon“. Es steht nach der Besitzangabe „min“ und wird hier als der Gegenstand genannt, der sich in der Vordertasche befindet.

i „i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort innerhalb der Tasche: „i forlommen“. Die Präposition steht vor der Ortsangabe und wird mit „er“ verwendet, um den Aufenthaltsort der Telefon zu nennen.

forlommen „forlommen“ bedeutet hier „die Vordertasche“ und bezeichnet den genauen Aufbewahrungsort des Telefons. Die Verbindung „i forlommen“ ist ein direkt wiederverwendbares Muster für einen Gegenstand in einem Taschenfach.

Hvor „Hvor“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort der Schlüssel. In „Hvor lagde du dine nøgler?“ steht es am Anfang der Frage, weil nach dem Ablageort gefragt wird.

lagde „lagde“ bedeutet hier „legte“ beziehungsweise „hast ... hingelegt“ und fragt nach dem früheren Platzieren der Schlüssel. Es steht in „Hvor lagde du dine nøgler?“ vor „du“ und dem Gegenstand.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person, die die Schlüssel hingelegt hat. In der Frage steht es nach „lagde“ und vor „dine nøgler“.

dine „dine“ bedeutet hier „deine“ und gehört zu „nøgler“ in „dine nøgler“. Es steht vor dem Gegenstand und bezeichnet Besitz bei den genannten Schlüsseln.

nøgler „nøgler“ bedeutet hier „Schlüssel“ und bezeichnet den Gegenstand, nach dessen Ablageort gefragt wird. In „dine nøgler“ steht es nach der Besitzangabe „dine“.

ligger „ligger“ bedeutet hier „liegen“ beziehungsweise „sich befinden“ und beschreibt den Ort der Schlüssel in „De ligger ved siden af min telefon“. Es wird verwendet, um die Lage eines Gegenstands anzugeben, nicht um das vorherige Ablegen zu beschreiben.

ved siden af „ved siden af“ bedeutet hier „neben“ und beschreibt die räumliche Beziehung zwischen den Schlüsseln und dem Telefon. Die Verbindung steht vor dem Bezugspunkt „min telefon“ und bildet das Muster „ligger ved siden af“ plus Gegenstand.

Har „Har“ bedeutet hier „hast“ und ist der erste Teil der dänischen Verbindung „har ... brug for“, mit der nach einem Bedarf gefragt wird. In „Har du også brug for din vandflaske?“ steht es am Anfang der Frage vor „du“.

også „også“ bedeutet hier „auch“ und erweitert die Frage um einen weiteren benötigten Gegenstand: „også brug for din vandflaske“. Es steht zwischen „du“ und „brug for“.

brug for „brug for“ bedeutet hier „Bedarf haben an“ oder einfach „brauchen“. Die vollständige Verbindung lautet „Har du også brug for din vandflaske?“; wiederverwendbar ist „har“ plus Person plus „brug for“ plus benötigter Gegenstand.

din „din“ bedeutet hier „deine“ und gehört zu „vandflaske“ in „din vandflaske“. Es steht vor dem einzelnen Gegenstand und bezeichnet, wem die Wasserflasche gehört.

vandflaske „vandflaske“ bedeutet hier „Wasserflasche“ und bezeichnet den weiteren Gegenstand, den die Person möglicherweise braucht. In „din vandflaske“ steht es nach der Besitzangabe „din“.

Ja „Ja“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass die Wasserflasche benötigt wird. Es steht am Anfang der Antwort vor der Information über ihren Aufbewahrungsort.

den „den“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „sie, die Wasserflasche“ und bezieht sich auf „vandflaske“. In „Ja, den er allerede i hovedlommen“ steht es als Bezug auf den bereits genannten Gegenstand vor „er“.

allerede „allerede“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und betont, dass sich die Wasserflasche schon im Hauptfach befindet. Es steht in „den er allerede i hovedlommen“ zwischen „er“ und der Ortsangabe.

hovedlommen „hovedlommen“ bedeutet hier „das Hauptfach“ oder „die Haupttasche“ und bezeichnet den Aufbewahrungsort der Wasserflasche. Die Verbindung „i hovedlommen“ gibt an, dass sich etwas in diesem Fach befindet.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Schlussfolgerung aus der überprüften Tasche ein. In „Så har du det, du skal bruge“ steht es am Satzanfang und verbindet die vorherige Information mit dem Ergebnis.

det „det“ bedeutet hier „das“, wobei „det, du skal bruge“ insgesamt „das, was du brauchst“ bezeichnet. Es steht vor dem Relativsatz „du skal bruge“ und verweist auf die benötigten Dinge.

skal „skal“ trägt hier zusammen mit „bruge“ die Bedeutung „brauchen“ in „du skal bruge“. Die Verbindung bezeichnet, was die angesprochene Person für den bevorstehenden Zweck benötigt; „skal“ steht vor dem Verb „bruge“.

bruge „bruge“ bedeutet hier nicht isoliert „benutzen“, sondern bildet mit „skal“ die Verbindung „du skal bruge“ für „du brauchst“. Nach „skal“ steht „bruge“ in dieser Verbverbindung; der ganze Ausdruck kann in „det, du skal bruge“ auf benötigte Dinge verweisen.

Grammatikpunkte

lægge (lagde) og ligge (ligger)

Nøgler ligger ved siden af bordet.

Nöhlä legga we ßiien ä boadä.

Schlüssel liegen neben dem Tisch.

lægge bedeutet, dass man etwas platziert; ligge beschreibt, dass etwas bereits an einem Ort liegt.

Dänisch Vokabeln

bord Substantiv

boa Tisch bordet

Geschlecht: neuter

på bordet

forlomme Substantiv

foalommä Vordertasche forlommen

Geschlecht: common

i forlommen

først Adverb

föast zuerst

på bordet først

hvor Adverb

woa wo

Hvor lagde du dine nøgler?

klar Adjektiv

kl aa bereit

min taske er klar

lægge Verb

lägge legen Læg

Læg de vigtige ting på bordet først.

nøgle Substantiv

nöhlä Schlüssel nøgler

Geschlecht: common

dine nøgler

sikre sig Phrase

ßeegre ßai sich vergewissern sikre os

Kan vi sikre os, at min taske er klar?

taske Substantiv

taskä Tasche

Geschlecht: common

min taske

telefon Substantiv

telefohn Telefon; Handy

Geschlecht: common

min telefon

ting Substantiv

teŋ Sache; Ding

de vigtige ting

vigtig Adjektiv

weggde wichtig vigtige

de vigtige ting

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Handy ist in der vorderen Tasche.

Antwort zeigen

Min telefon er i forlommen.

Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

Antwort zeigen

Hvor lagde du dine nøgler?

Ja, sie ist schon im Hauptfach.

Antwort zeigen

Ja, den er allerede i hovedlommen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tisch

Antwort zeigen

bordet

Tasche

Antwort zeigen

taske

zuerst

Antwort zeigen

først

wichtig

Antwort zeigen

vigtige