Eine kurze Pause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg er træt.

Jai äa träht. Ich bin müde.

Lad os holde en kort pause.

Lä oss holle en koat Päusse. Machen wir eine kurze Pause.

Er denne stol ledig?

Äa denne ßtohl lethi? Ist dieser Stuhl frei?

Du kan sidde her.

Duh kann ßädhe häa. Du kannst hier sitzen.

Jeg har en lille snack med til pausen.

Jai haa en lelle snäk meth tell Päussen. Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.

Jeg henter noget vand.

Jai henna nooth wann. Ich hole etwas Wasser.

Her er stille.

Häa äa ßtelle. Hier ist es ruhig.

Så kan vi hvile os her lidt.

Soh kann wiihle oss häa lett. Dann können wir uns hier kurz ausruhen.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Jeg er træt.“ steht es als Subjekt; man verwendet es, wenn man etwas über sich selbst sagt.

er „er“ ist hier die Form von „sein“ und verbindet in „Jeg er træt.“ die sprechende Person mit dem Zustand „müde“. Dieselbe Form steht in „Er denne stol ledig?“ in einer Frage nach einer Eigenschaft oder einem Zustand.

træt „træt“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person in „Jeg er træt.“. Die Form steht nach „er“, wenn man diesen Zustand ausdrückt.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lasst“ und leitet zusammen mit „os“ einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung ein. In „Lad os holde en kort pause.“ verwendet man die Verbindung, um eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die angesprochene Person und die sprechende Person gehören. In „Lad os holde en kort pause.“ steht es nach „Lad“ und macht den Vorschlag gemeinsam.

holde „holde“ bedeutet in „holde en kort pause“ nicht einfach „halten“, sondern bezeichnet zusammen mit „en kort pause“ das Machen einer kurzen Pause. Es steht in „Lad os holde en kort pause.“ nach „Lad os“; diese Verbindung eignet sich für einen Vorschlag zu einer gemeinsamen Pause.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und leitet in „en kort pause“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause ein. Die Verbindung „en“ plus Substantiv wird verwendet, wenn etwas erstmals oder allgemein genannt wird.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „en kort pause“ die Dauer der Pause. Es steht vor „pause“ und kann so die gewünschte Dauer einer Pause näher bestimmen.

pause „pause“ bedeutet „Pause“ und bezeichnet in „holde en kort pause“ eine Unterbrechung zum Ausruhen. Die Verbindung „en kort pause“ passt, wenn man eine kurze Unterbrechung vorschlägt.

denne „denne“ bedeutet hier „dieser“ und verweist in „denne stol“ auf den konkret gemeinten Stuhl. Zusammen mit „stol“ wird es verwendet, wenn man einen bestimmten Gegenstand auswählt oder danach fragt.

stol „stol“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet in „Er denne stol ledig?“ den Sitzplatz, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Das Wort kann in dieser Situation verwendet werden, wenn man einen Platz zum Sitzen sucht.

ledig „ledig“ bedeutet hier „frei“ oder „nicht besetzt“ und beschreibt in „Er denne stol ledig?“ den Zustand des Stuhls. Die Frage eignet sich, wenn man höflich wissen möchte, ob man einen Sitzplatz benutzen darf.

Du „Du“ bedeutet „du“ und richtet die Aussage an eine einzelne angesprochene Person. In „Du kan sidde her.“ steht es als die Person, der ein Sitzplatz angeboten wird.

kan „kan“ bedeutet hier „kannst“ und drückt in „Du kan sidde her.“ die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, dort zu sitzen. Nach „kan“ steht „sidde“; die Verbindung wird verwendet, um jemandem etwas zu ermöglichen oder zu erlauben.

sidde „sidde“ bedeutet „sitzen“ und bezeichnet in „Du kan sidde her.“ die Handlung, die die angesprochene Person ausführen kann. Es steht nach „kan“ und wird verwendet, wenn es um das Sitzen an einem bestimmten Ort geht.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet in „Du kan sidde her.“ den Ort beim Sprecher oder am gezeigten Platz. Es kann zusammen mit einer Ortsangabe wie „sidde her“ verwendet werden, um einen Platz anzubieten.

har „har“ bedeutet hier „habe“ und sagt in „Jeg har en lille snack med til pausen.“ aus, dass die sprechende Person einen Snack bei sich hat. Die Verbindung mit „med“ zeigt, dass etwas für eine bestimmte Gelegenheit mitgebracht oder dabeigehabt wird.

lille „lille“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „en lille snack“ die Größe des Snacks. Es steht vor „snack“ und wird verwendet, um einen kleinen Gegenstand oder eine kleine Menge näher zu beschreiben.

snack „snack“ bezeichnet einen kleinen Imbiss und bedeutet hier ebenfalls „Snack“. In „Jeg har en lille snack med til pausen.“ wird damit etwas Essbares für die Pause genannt.

med „med“ bedeutet hier „mit“ und zeigt in „Jeg har en lille snack med til pausen.“ an, dass der Snack zusammen mit der sprechenden Person dabei ist. Die Verbindung eignet sich, wenn man sagt, dass man etwas zu einer Gelegenheit mitbringt oder dabeihat.

til „til“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet in „til pausen“ die Gelegenheit, für die der Snack gedacht ist. Die Verbindung „til pausen“ wird verwendet, um den Zweck oder die vorgesehene Gelegenheit anzugeben.

pausen „pausen“ bedeutet „die Pause“ und bezeichnet in „til pausen“ die konkrete Pause, für die der Snack bestimmt ist. Die Form steht nach „til“, wenn auf diese bestimmte Pause verwiesen wird.

henter „henter“ bedeutet hier „holt“ oder „besorgt“ und bezeichnet in „Jeg henter noget vand.“ das Holen von Wasser. Die Form wird verwendet, wenn jemand etwas für die anwesenden Personen holen geht oder holt.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet in „noget vand“ eine nicht näher bestimmte Menge Wasser. Es steht vor „vand“ und wird verwendet, wenn man eine unbestimmte Menge von etwas nennt.

vand „vand“ bedeutet „Wasser“ und bezeichnet in „Jeg henter noget vand.“ das Getränk, das geholt werden soll. Das Wort passt in Situationen, in denen man Wasser für sich oder andere besorgt.

stille „stille“ bedeutet hier „ruhig“ oder „still“ und beschreibt in „Her er stille.“ die Atmosphäre an diesem Ort. Die Aussage eignet sich, wenn man eine ruhige Umgebung feststellt.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Så kan vi hvile os her lidt.“ eine Folge aus der vorherigen Feststellung ein. Es wird verwendet, um aus einer Situation eine Möglichkeit oder einen nächsten Schritt abzuleiten.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Så kan vi hvile os her lidt.“ die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Es steht als Subjekt, wenn die Handlung gemeinsam ausgeführt wird.

hvile „hvile“ bedeutet „sich ausruhen“ und bezeichnet in „hvile os“ die Handlung des gemeinsamen Ausruhens. Nach „kan“ steht die Form „hvile“; die Verbindung mit „os“ wird verwendet, wenn die Gruppe selbst sich ausruht.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ oder „eine kurze Zeit“ und begrenzt in „hvile os her lidt“ die Dauer des Ausruhens. Es kann nach der Handlung stehen, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nur kurz geschieht.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os sidde her lidt.

Lä oss ßädhe häa lett.

Lass uns hier ein wenig sitzen.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und bildet einen Vorschlag: „Lass uns …“.

Dänisch Vokabeln

denne Artikel

denne dieser, diese, dieses

Er denne stol ledig?

holde Verb

holle machen, halten

Lad os holde en kort pause.

kort Adjektiv

koat kurz

en kort pause

Lad os Phrase

Lä oss Lass uns

Lad os holde en kort pause.

ledig Adjektiv

lethi frei

Er denne stol ledig?

lille Adjektiv

lelle klein

en lille snack

med Adverb

meth mit, dabei

Jeg har en lille snack med til pausen.

pause Substantiv

Päusse Pause pausen

Geschlecht: common

til pausen

sidde Verb

ßädhe sitzen

Du kan sidde her.

snack Substantiv

snäk Snack, kleiner Imbiss

en lille snack

stol Substantiv

ßtohl Stuhl

denne stol

træt Adjektiv

träht müde

Jeg er træt.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich bin müde.

Antwort zeigen

Jeg er træt.

Machen wir eine kurze Pause.

Antwort zeigen

Lad os holde en kort pause.

Ist dieser Stuhl frei?

Antwort zeigen

Er denne stol ledig?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sitzen

Antwort zeigen

sidde

müde

Antwort zeigen

træt

Stuhl

Antwort zeigen

stol

kurz

Antwort zeigen

kort