Eine kurze Pause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg har brug for en kort pause.

Jai ha bru foa en koat päusse. Ich brauche eine kurze Pause.

Lad os sætte os i sofaen.

Lä oss sädde oss i sofa-en. Setzen wir uns auf das Sofa.

Må jeg få noget kaffe?

Moo jai foo nood käffe? Kann ich etwas Kaffee haben?

Der er kaffe i køkkenet.

Däa äa käffe i köggene. In der Küche gibt es Kaffee.

Jeg henter noget kaffe, efter jeg har strakt mig lidt.

Jai hända nood käffe, äfda jai ha sdrag mai led. Ich hole mir etwas Kaffee, nachdem ich mich ein wenig gedehnt habe.

Det hjælper at strække sig, når du er træt.

De jelba äd sdrägge sai, noa du äa trä. Dehnen hilft, wenn du müde bist.

Dette rum er stille.

Dädde rom äa sdille. Dieser Raum ist ruhig.

Vi kan hvile her lidt.

Wi kän wiile häa led. Wir können uns hier eine Weile ausruhen.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. Es steht als handelnde Person vor „har“, wie in „Jeg har brug for en kort pause“. Man verwendet es, wenn man etwas über sich selbst sagt.

har „har“ bedeutet hier „hat“ beziehungsweise in „Jeg har brug for ...“ „hat Bedarf an“. Zusammen mit „brug for“ bildet es die feste Aussage, dass jemand etwas braucht. Ein häufiges Muster ist „Jeg har brug for ...“, wenn man ein Bedürfnis ausdrückt.

brug for „brug for“ bedeutet als ganze Verbindung „brauchen“ oder „Bedarf haben“. In „Jeg har brug for en kort pause“ steht „brug“ mit „for“ zusammen; „for“ verbindet den Bedarf mit dem, was gebraucht wird. Die Verbindung passt, wenn man eine Pause, Hilfe oder einen anderen konkreten Bedarf nennen möchte.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und steht vor der nicht näher bestimmten „pause“. Es eröffnet die Wortgruppe „en kort pause“ und zeigt, dass eine einzelne Pause gemeint ist. Man verwendet diese Form vor einem entsprechenden einzelnen Substantiv.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer der Pause in „en kort pause“. Es steht zwischen „en“ und „pause“. Dieses Muster eignet sich, wenn man eine Pause oder einen anderen Zeitraum näher beschreibt.

pause „pause“ bedeutet hier „Pause“, also eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder einer Tätigkeit. In „en kort pause“ ist es das, was die sprechende Person braucht. Das Wort passt besonders zu Situationen, in denen man sich kurz erholen möchte.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und leitet den gemeinsamen Vorschlag „Lad os sætte os i sofaen“ ein. Zusammen mit „os“ richtet es die Aufforderung an die sprechende Person und die angesprochene Person. Man verwendet diese Form, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezieht die sprechende und die angesprochene Person gemeinsam ein. In „Lad os sætte os i sofaen“ ist es Teil des Vorschlags, sich zusammen hinzusetzen. Es wird in solchen Aufforderungen verwendet, wenn mehrere Personen gemeinsam handeln sollen.

sætte „sætte“ bedeutet hier zusammen mit „os“ „sich hinsetzen“ und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung. In „Lad os sætte os i sofaen“ steht es nach „Lad os“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man vorschlägt, sich an einen bestimmten Ort zu setzen.

i „i“ bedeutet hier „in“ und verbindet die Handlung mit dem Ort „sofaen“. In „i sofaen“ wird angegeben, wo die Personen sitzen möchten. Die Präposition wird verwendet, um einen Ort innerhalb oder an einem bestimmten Platz zu nennen.

sofaen „sofaen“ bedeutet hier „das Sofa“ und bezeichnet die konkrete Sitzgelegenheit. Die Form steht in „i sofaen“ nach „i“ und nennt den Ort des Hinsetzens. Die Grundform ist „sofa“; „sofaen“ bezeichnet das bestimmte Sofa.

Må „Må“ bedeutet hier „darf ich“ und leitet eine höfliche Frage nach Erlaubnis oder nach dem Bekommen von etwas ein. In „Må jeg få noget kaffe?“ fragt die Person, ob sie Kaffee bekommen darf. Man verwendet es, wenn man um Erlaubnis bittet oder höflich nach etwas fragt.

få „få“ bedeutet hier „bekommen“ oder „haben können“ und bezieht sich auf den gewünschten Kaffee. In „Må jeg få noget kaffe?“ steht es nach „Må jeg“ und nennt die gewünschte Handlung. Das Muster eignet sich, wenn man höflich nach etwas zu trinken oder nach einem anderen Gegenstand fragt.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ beziehungsweise „etwas davon“ und steht vor „kaffe“. In „noget kaffe“ wird keine genaue Menge Kaffee genannt. Man verwendet es, wenn man eine unbestimmte Menge einer nicht einzeln gezählten Sache meint.

kaffe „kaffe“ bedeutet hier „Kaffee“. In „Må jeg få noget kaffe?“ ist es das gewünschte Getränk; in „Der er kaffe i køkkenet“ wird mitgeteilt, dass Kaffee vorhanden ist. Das Wort ist passend, wenn man nach Kaffee fragt oder seinen Ort nennt.

Der „Der“ bedeutet hier nicht „dort“, sondern ist der Anfang der Aussage „Der er kaffe i køkkenet“: „Es gibt Kaffee in der Küche“. Zusammen mit „er“ stellt es das Vorhandensein von etwas fest. Man verwendet diese Verbindung, um mitzuteilen, dass etwas an einem Ort vorhanden ist.

er „er“ bedeutet hier zusammen mit „Der“ „ist vorhanden“ beziehungsweise „gibt es“. In „Der er kaffe i køkkenet“ verbindet es die Aussage über den vorhandenen Kaffee mit dem Ort. Das Muster eignet sich, wenn man die Existenz oder Verfügbarkeit von etwas mitteilt.

køkkenet „køkkenet“ bedeutet hier „die Küche“ und bezeichnet die bestimmte Küche, in der der Kaffee steht. In „i køkkenet“ nennt es den Ort des Kaffees. Die Grundform ist „køkken“; „køkkenet“ bezeichnet die bestimmte Küche.

henter „henter“ bedeutet hier „holt“ oder „holt sich“ und beschreibt, dass die sprechende Person Kaffee besorgt. In „Jeg henter noget kaffe“ steht „noget kaffe“ als das, was geholt wird. Dieses Muster verwendet man, wenn man ankündigt, dass man etwas holen wird.

efter „efter“ bedeutet hier „nachdem“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich: Erst wird sich gedehnt, danach wird Kaffee geholt. Es leitet in „efter jeg har strakt mig lidt“ den folgenden Handlungsteil ein. Man verwendet es, wenn man erklären möchte, was nach einer Handlung geschieht.

strakt „strakt“ bedeutet hier „gedehnt“ und beschreibt die Dehnung in „har strakt mig“. Die Grundform ist „strække“; „strakt“ ist die verwendete Form nach „har“. Die Form passt, wenn eine abgeschlossene Dehnung als Voraussetzung für die nächste Handlung genannt wird.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mich selbst“. In „har strakt mig“ zeigt es, dass die sprechende Person selbst von der Handlung des Dehnens betroffen ist. Zusammen mit der Dehnung beschreibt es eine Handlung, die man am eigenen Körper ausführt.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ und begrenzt die Dehnung in „har strakt mig lidt“. Es zeigt, dass die Handlung nur in kleinem Umfang ausgeführt wird. Man verwendet es, wenn man eine geringe Menge, Dauer oder Intensität ausdrücken möchte.

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und eröffnet die Aussage „Det hjælper at strække sig“. Es verweist dabei nicht auf einen bestimmten Gegenstand, sondern leitet die allgemeine Aussage über das Dehnen ein. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung als hilfreich oder nützlich beschrieben wird.

hjælper „hjælper“ bedeutet hier „hilft“ und bewertet das Dehnen als nützlich. In „Det hjælper at strække sig“ verbindet es die hilfreiche Wirkung mit der genannten Handlung. Man kann dieses Muster verwenden, um einen hilfreichen Schritt oder eine hilfreiche Tätigkeit zu empfehlen.

at „at“ leitet in „at strække sig“ die genannte Handlung ein und entspricht hier „zu“. Nach „hjælper“ verbindet es die Aussage mit dem, was hilfreich ist. Man verwendet diese Form vor einer Handlung, die als Inhalt einer Aussage genannt wird.

strække „strække“ bedeutet hier „dehnen“ und steht in „at strække sig“ für die Handlung des Dehnens. Zusammen mit „sig“ beschreibt es, dass man den eigenen Körper dehnt. Das Muster passt zu einer kurzen körperlichen Übung oder Bewegungspause.

sig „sig“ bedeutet hier „sich“ und zeigt in „at strække sig“, dass die Person die Handlung an sich selbst ausführt. Es ergänzt „strække“ zu der Bedeutung „sich dehnen“. Man verwendet diese Verbindung, wenn die Handlung auf den eigenen Körper gerichtet ist.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung „når du er træt“ ein. Die Aussage erklärt, wann das Dehnen hilft. Man verwendet es, um eine Handlung mit einer typischen Situation oder Bedingung zu verbinden.

du „du“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „når du er træt“ ist es die Person, die müde ist. Man verwendet es, wenn man direkt mit einer einzelnen Person spricht.

træt „træt“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand in „du er træt“. Zusammen mit „er“ sagt es, wie sich die angesprochene Person fühlt. Dieses Muster eignet sich, wenn man Müdigkeit als Grund oder Situation nennt.

Dette „Dette“ bedeutet hier „dieses“ und weist in „Dette rum“ auf einen bestimmten Raum hin. Es steht direkt vor „rum“ und macht deutlich, welcher Raum gemeint ist. Man verwendet es, wenn man auf etwas in der aktuellen Umgebung zeigt oder verweist.

rum „rum“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den Raum, in dem sich die Personen befinden. In „Dette rum er stille“ ist es das, was als ruhig beschrieben wird. Das Wort eignet sich, wenn man einen Raum oder einen Ort in einem Gebäude benennt.

stille „stille“ bedeutet hier „ruhig“ oder „still“ und beschreibt den Geräuschpegel des Raums. In „Dette rum er stille“ steht es nach „er“ und bewertet den Raum. Man verwendet es, wenn man eine Umgebung als leise und ungestört beschreiben möchte.

Vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und umfasst die sprechende Person und mindestens eine weitere Person. In „Vi kan hvile her lidt“ ist es die handelnde Gruppe. Man verwendet es, wenn man eine gemeinsame Handlung oder Möglichkeit beschreibt.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit aus, sich auszuruhen. In „Vi kan hvile her lidt“ steht es vor „hvile“. Man verwendet es, um eine mögliche Handlung vorzuschlagen oder eine Möglichkeit zu nennen.

hvile „hvile“ bedeutet hier „ruhen“ oder „sich ausruhen“. In „Vi kan hvile her lidt“ nennt es die Handlung, die möglich ist, und passt zur kurzen Pause. Nach „kan“ steht es als die Handlung, die die Gruppe ausführen kann.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort, an dem die Personen ruhen können. In „Vi kan hvile her lidt“ ergänzt es die Handlung um die Ortsangabe. Man verwendet es, wenn man auf den Ort der aktuellen Situation verweist.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os hvile her.

Lä oss wiile häa.

Lass uns hier ruhen.

„Lad os“ bedeutet „Lass uns“ und steht vor dem Infinitiv, um einen Vorschlag auszudrücken.

Der er + Substantiv

Der er kaffe.

Däa äa käffe.

Es gibt Kaffee.

„Der er“ verwendet man, um auszudrücken, dass etwas vorhanden ist oder sich irgendwo befindet.

Dänisch Vokabeln

brug for Phrase

bru foa Bedarf an; brauchen

Jeg har brug for en kort pause.

der er Phrase

däa äa es gibt; da ist

Der er kaffe i køkkenet.

få Verb

foo bekommen; erhalten

Må jeg få noget kaffe?

har Verb

ha habe

Jeg har brug for en kort pause.

jeg Pronomen

jai ich

Jeg har brug for en kort pause.

kaffe Substantiv

käffe Kaffee

Må jeg få noget kaffe?

kort Adjektiv

koat kurz

Jeg har brug for en kort pause.

Lad os Phrase

lä oss Lass uns

Lad os sætte os i sofaen.

noget Pronomen

nood etwas

Må jeg få noget kaffe?

pause Substantiv

päusse Pause

Geschlecht: common

Jeg har brug for en kort pause.

sofaen Substantiv

sofa-en das Sofa

Geschlecht: common

Lad os sætte os i sofaen.

sætte sig Verb

sädde sai sich setzen sætte os

Lad os sætte os i sofaen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Setzen wir uns auf das Sofa.

Antwort zeigen

Lad os sætte os i sofaen.

Kann ich etwas Kaffee haben?

Antwort zeigen

Må jeg få noget kaffe?

In der Küche gibt es Kaffee.

Antwort zeigen

Der er kaffe i køkkenet.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pause

Antwort zeigen

pause

das Sofa

Antwort zeigen

sofaen

kurz

Antwort zeigen

kort

Kaffee

Antwort zeigen

kaffe