Frische Luft in der Pause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Frische Luft in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.

Jai föla mai träät wedh med skriwebohr. Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.

Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Lädh os oobne wenueth edh öi-e-bleg. Öffnen wir kurz das Fenster.

Jeg har brug for lidt frisk luft.

Jai haa bru foa led fresg loft. Ich brauche etwas frische Luft.

Luften udenfor føles kølig.

Lofdn u-dhen-foa föles köli. Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Kan vi hvile ved vinduet?

Kan wi wiile wedh wenueth? Können wir uns am Fenster ausruhen?

Vi kan holde en kort pause her.

Wi kan holle en koath pausse häa. Wir können hier eine kurze Pause machen.

Jeg føler mig mindre træt nu.

Jai föla mai menre träät nu. Jetzt fühle ich mich weniger müde.

Lad os snart gå tilbage til arbejdet.

Lädh os snaadh go te-bää-le te a-bai-dhedh. Gehen wir bald wieder an die Arbeit.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt in „Jeg føler mig træt“. Die Form wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst beschreibt. Ein häufiges Muster ist „Jeg“ am Satzanfang vor der Handlung oder dem Zustand.

føler „føler“ bedeutet hier „fühle“ und beschreibt zusammen mit „mig“ den eigenen Zustand. Die Form gehört zum Verb „føle“. In „Jeg føler mig træt“ wird damit ein persönliches Empfinden am Arbeitsplatz ausgedrückt.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und bezieht das Fühlen auf die sprechende Person selbst. Zusammen mit „føler“ bildet es „Jeg føler mig“, also die Aussage über den eigenen Zustand. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man das eigene Befinden beschreibt.

træt „træt“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. In „Jeg føler mig træt“ steht es nach der Verbindung „føler mig“ und nennt das Empfinden. Die Wendung passt, wenn man jemandem sagen möchte, dass man müde ist.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort bei „mit skrivebord“. In „ved mit skrivebord“ wird damit der Platz am Schreibtisch angegeben. Die Präposition steht in Ortsangaben vor dem Ort.

mit „mit“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Schreibtisch der sprechenden Person gehört. In „mit skrivebord“ steht es direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Diese Form kann man in Besitzangaben vor einem Gegenstand verwenden.

skrivebord „skrivebord“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und bezeichnet den Arbeitsplatz in „ved mit skrivebord“. Zusammen mit „ved“ nennt es den Ort, an dem sich die Person müde fühlt. Der Ausdruck passt in Situationen rund um Arbeit oder Lernen.

Lad os „Lad os“ bedeutet als ganze Verbindung „Lass uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. „Lad“ trägt hier die Bedeutung „lass“, während „os“ „uns“ bedeutet; beide Bestandteile gehören zusammen. In „Lad os åbne“ schlägt die sprechende Person eine gemeinsame Handlung vor.

åbne „åbne“ bedeutet hier „öffnen“ und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung in „Lad os åbne vinduet“. Nach „Lad os“ steht die Handlung in dieser Form. Ein wiederverwendbares Muster ist „Lad os åbne“ vor dem Gegenstand, der geöffnet werden soll.

vinduet „vinduet“ bedeutet hier „das Fenster“ und bezeichnet das konkrete Fenster, das geöffnet werden soll. Die Form steht als bestimmter Gegenstand nach „åbne“. Die Grundform dazu ist „vindue“; „vinduet“ ist die im Dialog verwendete bestimmte Form.

et „et“ bedeutet hier „ein“ und gehört in der Zeitangabe „et øjeblik“ zum Wort „øjeblik“. Die Verbindung bezeichnet eine kurze Dauer. Das Muster „et“ vor einem passenden Zeitwort kann eine Zeitspanne angeben.

øjeblik „øjeblik“ bedeutet hier „Moment“ oder „Augenblick“ und steht in der Zeitangabe „et øjeblik“. Die ganze Verbindung sagt, dass das Fenster nur kurz geöffnet werden soll. Die Wendung passt, wenn eine Handlung nur eine kurze Zeit dauern soll.

har brug for „har brug for“ bedeutet als ganze Verbindung „brauchen“ oder „benötigen“. „har“ ist hier „hat“, „brug“ gehört als Bestandteil zur Bedarfsausdrucksweise, und „for“ leitet das Benötigte ein. In „Jeg har brug for lidt frisk luft“ folgt danach, was die Person braucht; dieses Muster kann man mit einem anderen benötigten Gegenstand weiterverwenden.

lidt „lidt“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und gibt in „lidt frisk luft“ eine kleine, nicht näher bestimmte Menge an. Es steht vor der näheren Beschreibung „frisk luft“. Die Form passt, wenn man eine geringe Menge von etwas angeben möchte.

frisk „frisk“ bedeutet hier „frisch“ und beschreibt die Luft in „frisk luft“. Zusammen bezeichnet die Verbindung die Luft, die man draußen haben möchte. Die Wendung passt in einer Situation, in der jemand wegen Müdigkeit Luft schnappen möchte.

luft „luft“ bedeutet hier „Luft“ und ist der Gegenstand, den die Person in „Jeg har brug for lidt frisk luft“ braucht. Mit „frisk“ bildet es die Verbindung „frisk luft“. Der Ausdruck passt, wenn man frische Luft als etwas Benötigtes nennt.

Luften „Luften“ bedeutet hier „die Luft“ und ist das Subjekt in „Luften udenfor føles kølig“. Die Form ist die bestimmte Form von „luft“ und bezeichnet hier die konkrete Luft draußen. Sie wird verwendet, wenn die bereits gemeinte Luft beschrieben wird.

udenfor „udenfor“ bedeutet hier „draußen“ und gibt an, wo sich die Luft befindet. In „Luften udenfor“ steht es direkt bei „Luften“ und grenzt die Außenluft vom Raum ab. Dieses Wort passt, wenn man einen Ort außerhalb des aktuellen Innenraums bezeichnet.

føles „føles“ beschreibt hier, wie die Luft wahrgenommen wird, nämlich in „Luften udenfor føles kølig“. Die Form verbindet den Gegenstand mit seiner empfundenen Eigenschaft. Ein wiederverwendbares Muster ist „etwas føles“ zusammen mit einer Beschreibung der Wahrnehmung.

kølig „kølig“ bedeutet hier „kühl“ und beschreibt die wahrgenommene Temperatur der Luft. In „føles kølig“ steht es als Eigenschaft nach „føles“. Die Form passt, wenn man eine eher kühle Wahrnehmung ausdrücken möchte.

Kan „Kan“ bedeutet hier „können“ und eröffnet die Frage nach der Möglichkeit, sich auszuruhen. In „Kan vi hvile ved vinduet?“ bezieht es sich auf eine gemeinsame Handlung. Ein häufiges Muster ist „Kan vi“ vor der Handlung, nach der man fragt.

vi „vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam ruhen können. In „Kan vi hvile“ steht es nach „Kan“ und vor der Handlung. Die Form wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst und mindestens eine weitere Person einschließt.

hvile „hvile“ bedeutet hier „ruhen“ und bezeichnet die Handlung in „Kan vi hvile ved vinduet?“. Nach „Kan vi“ nennt es die Handlung, nach der gefragt wird. Die Form passt, wenn man eine kurze Erholung vorschlägt oder darum bittet.

holde „holde“ bedeutet in „holde en kort pause“ hier „eine Pause machen“ oder „eine Pause halten“. Die Gesamtbedeutung entsteht aus der Verbindung mit „en kort pause“, nicht aus „holde“ allein. Dieses Muster kann man für eine kurze gemeinsame Unterbrechung der Arbeit verwenden.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und gehört in „en kort pause“ zur Bezeichnung der Pause. Es steht vor „kort pause“ und macht die Pause zu einer einzelnen Unterbrechung. Die Verbindung wird verwendet, wenn eine konkrete Pause gemeint ist.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „en kort pause“ die Dauer der Pause. Es steht direkt vor „pause“. Die Form passt, wenn eine Unterbrechung nur wenig Zeit dauern soll.

pause „pause“ bedeutet hier „Pause“ und bezeichnet die kurze Unterbrechung in „holde en kort pause“. Zusammen mit „holde“ beschreibt es das Einlegen einer Arbeitspause. Der Ausdruck passt in der Situation, in der die beiden kurz Luft holen, bevor sie weiterarbeiten.

her „her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden die Pause machen. In „en kort pause her“ bezieht es sich auf den aktuellen Platz am Fenster. Das Wort wird verwendet, wenn man auf den eigenen aktuellen Aufenthaltsort verweist.

mindre „mindre“ bedeutet hier „weniger“ und verringert in „mindre træt“ den Grad der Müdigkeit. Die Person sagt damit, dass sie nach der Pause nicht mehr so müde ist wie zuvor. Die Form passt, wenn man eine Veränderung in der Stärke eines Zustands beschreibt.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem kurzen Aufenthalt am Fenster. In „Jeg føler mig mindre træt nu“ stellt es den aktuellen Zustand dem früheren Zustand gegenüber. Das Wort passt, wenn man eine gegenwärtige Veränderung mitteilt.

snart „snart“ bedeutet hier „bald“ und gibt in „Lad os snart gå tilbage“ an, dass die Rückkehr zur Arbeit in naher Zukunft stattfinden soll. Es macht den zeitlichen Ablauf nach der Pause deutlich. Das Wort kann verwendet werden, wenn etwas nicht sofort, aber in kurzer Zeit geschehen soll.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet in „gå tilbage til arbejdet“ die Bewegung zurück zur Arbeit. Nach „Lad os“ steht es in dieser Form als vorgeschlagene Handlung. Die ganze Verbindung passt, wenn man nach einer Pause wieder an den Arbeitsplatz zurückkehrt.

tilbage „tilbage“ bedeutet hier „zurück“ und gibt zusammen mit „gå“ die Rückrichtung an. In „gå tilbage til arbejdet“ wird damit die Rückkehr zur Arbeit ausgedrückt. Das Wort passt, wenn eine Person an einen früheren Ort oder Zustand zurückgeht.

arbejdet „arbejdet“ bedeutet hier „die Arbeit“ und bezeichnet in „tilbage til arbejdet“ das Ziel der Rückkehr. Die Form ist die bestimmte Form von „arbejde“ und meint hier die konkrete Arbeit, zu der die beiden zurückgehen. Die Verbindung passt am Ende einer Pause oder einer anderen Arbeitsunterbrechung.

Grammatikpunkte

lad os + infinitiv

Lad os åbne vinduet.

Lädh os oobne wenueth.

Lassen Sie uns das Fenster öffnen.

Mit lad os + Infinitiv schlägt man gemeinsam eine Handlung vor: „Lassen Sie uns …“

have brug for + substantiv

har brug for lidt frisk luft

Haa bru foa led fresg loft.

etwas frische Luft brauchen

Have brug for ist ein fester Ausdruck für „brauchen“; brug for wird nicht weggelassen.

Dänisch Vokabeln

et øjeblik Phrase

edh öi-e-bleg einen Moment

et øjeblik

frisk Adjektiv

fresg frisch

frisk luft

føle sig Verb

föle sai sich fühlen føler mig

Jeg føler mig træt.

have brug for Phrase

häwe bru foa brauchen har brug for

Jeg har brug for lidt frisk luft.

lad os Phrase

lädh os lasst uns

Lad os åbne vinduet.

lidt Artikel

led etwas, ein wenig

lidt frisk luft

luft Substantiv

lofd Luft luften

Luften udenfor føles kølig.

skrivebord Substantiv

skriwebohr Schreibtisch

træt Adjektiv

träät müde

Jeg føler mig træt.

ved Präposition

wedh bei, an

ved mit skrivebord

vindue Substantiv

wenu-e Fenster vinduet

åbne Verb

oobne öffnen

Lad os åbne vinduet.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Öffnen wir kurz das Fenster.

Antwort zeigen

Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Antwort zeigen

Luften udenfor føles kølig.

Können wir uns am Fenster ausruhen?

Antwort zeigen

Kan vi hvile ved vinduet?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

öffnen

Antwort zeigen

åbne

Fenster

Antwort zeigen

vinduet

Schreibtisch

Antwort zeigen

skrivebord

müde

Antwort zeigen

træt