Kurze Bildschirmpause für müde Augen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurze Bildschirmpause für müde Augen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Mine øjne er trætte.

miine öine äa trä-dhe Meine Augen sind müde.

Tag en kort pause fra skærmen.

tää än koat pause fra sgärmen Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.

Hvor længe skal jeg kigge væk?

woa länge sgeel jai kige wäg Wie lange soll ich wegschauen?

Kig væk i et minut.

kig wäg i äd minuud Schau eine Minute lang weg.

Jeg kan drikke lidt vand, mens jeg hviler mig.

jai kan dregge leth wän, mäns jai wiile mai Ich kann etwas Wasser trinken, während ich mich ausruhe.

Det skulle hjælpe dine øjne med at få det bedre.

de sgule jelbe diine öine me a foo de beedh-a Das sollte deinen Augen helfen, sich besser zu fühlen.

Så kan jeg afslutte opgaven.

soo kan jai ausludde au-gäwe Dann kann ich die Aufgabe beenden.

Tag pausen først, og afslut så opgaven.

tää pausen föast, au ausludh soo au-gäwe Mach zuerst die Pause, dann beende die Aufgabe.

Wort für Wort

Mine „Mine“ bedeutet hier „meine“ und bezeichnet den Besitz an „øjne“. Es steht vor einem Pluralwort, wie in „Mine øjne“. Diese Form verwendest du, wenn du mehrere Dinge oder Personen als zu dir gehörend bezeichnest.

øjne „øjne“ bedeutet hier „Augen“. Die Grundform ist „øje“; „øjne“ ist die im Dialog verwendete Mehrzahlform. In „Mine øjne er trætte“ ist es das, worüber der Sprecher seinen Zustand beschreibt.

er „er“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Mine øjne“ mit der Eigenschaft „trætte“. Die Grundform des Verbs ist „være“. Ein häufiges Muster ist: Subjekt + „er“ + Eigenschaft, etwa bei einer Beschreibung des Zustands.

trætte „trætte“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der Augen. Die Form passt in „Mine øjne er trætte“ zu dem Pluralwort „øjne“. Du kannst diese Struktur verwenden, um den Zustand mehrerer Dinge oder Personen zu beschreiben.

Tag „Tag“ bedeutet hier „nimm“ beziehungsweise „mach“ und ist eine direkte Aufforderung. Es ist die Befehlsform von „tage“ und steht in „Tag en kort pause“ vor dem Objekt. Du verwendest diese Form, wenn du jemandem eine konkrete Handlung empfiehlst oder aufträgst.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „pause“. Zusammen bilden „en kort pause“ die Bezeichnung für eine einzelne kurze Pause. Verwende „en“ vor einem entsprechenden Einzahlwort, wenn du etwas nicht näher bestimmt einführst.

kort „kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer der Pause. Es steht direkt vor „pause“ in „en kort pause“. Diese Stellung ist nützlich, wenn du ein Nomen mit einer Eigenschaft näher beschreibst.

pause „pause“ bedeutet hier „Pause“, also eine Unterbrechung der Arbeit am Bildschirm. In „Tag en kort pause“ ist es das Objekt der Aufforderung. Das Wort passt besonders gut zu Tätigkeiten, von denen man sich kurz unterbricht.

fra „fra“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet den Ausgangspunkt der Unterbrechung. In „fra skærmen“ zeigt es, wovon die Pause genommen wird. Du kannst „fra“ verwenden, wenn du eine Entfernung oder einen Ausgangspunkt ausdrückst.

skærmen „skærmen“ bedeutet hier „dem Bildschirm“ und bezeichnet den Bildschirm, von dem man eine Pause macht. Die Grundform ist „skærm“; „skærmen“ ist die bestimmte Form in „fra skærmen“. Die Verbindung „pause fra“ ist ein nützliches Muster für eine Pause von einer Tätigkeit oder Sache.

Hvor „Hvor“ trägt hier zusammen mit „længe“ die Frage nach der Dauer: „Hvor længe“ bedeutet „wie lange“. Es fragt in diesem Dialog nach dem Zeitumfang des Wegschauens. Verwende die Verbindung „Hvor længe“, wenn du nach der Dauer einer Handlung fragst.

længe „længe“ bezeichnet hier die Dauer und bildet mit „Hvor“ die Frage „Hvor længe“. Dadurch fragt der Sprecher, wie lange er wegschauen soll. Die Verbindung „Hvor længe“ steht typischerweise vor einer Frage nach einer Zeitspanne.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und zeigt an, was der Sprecher tun soll. In „skal jeg kigge væk?“ steht danach die Handlung „kigge væk“. Du kannst „skal“ mit einer folgenden Handlung verwenden, wenn du nach einer Vorgabe oder Empfehlung fragst.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die wegschauen soll. In der Frage „skal jeg kigge væk?“ steht es nach „skal“. Verwende „jeg“, wenn du dich selbst als handelnde Person nennst.

kigge „kigge“ bedeutet hier „schauen“ und bezeichnet die Handlung des Sehens. Nach „skal“ steht es in der Form „kigge“ in „skal jeg kigge væk?“. Ein nützliches Muster ist „skal“ plus eine folgende Handlung, wenn du nach dem Tun fragst.

væk „væk“ bedeutet hier „weg“ und zeigt an, dass der Blick vom Bildschirm weggerichtet wird. Zusammen mit „kigge“ steht es in „kigge væk“. Du verwendest diese Verbindung, wenn jemand seinen Blick von etwas abwenden soll.

Kig „Kig“ bedeutet hier „schau“ und ist eine direkte Aufforderung. Es ist die Befehlsform von „kigge“ und steht in „Kig væk“ vor der Richtungsangabe. Du kannst diese Form verwenden, wenn du jemanden kurz zum Schauen oder Wegschauen aufforderst.

i „i“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet in „i et minut“ die Dauer. Es verbindet die Handlung mit der Zeitangabe „et minut“. Verwende „i“ in dieser Verwendung, wenn du sagen möchtest, wie lange eine Handlung dauert.

et „et“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „minut“. Zusammen lautet die Zeitangabe „i et minut“. Du verwendest „et“ vor einem entsprechenden Einzahlwort, wenn du eine einzelne Sache oder Zeiteinheit meinst.

minut „minut“ bedeutet hier „Minute“ und bezeichnet die Dauer des Wegschauens. In „i et minut“ steht es nach der Zeitpräposition und dem unbestimmten Artikel. Diese Verbindung kannst du verwenden, um eine kurze Zeitspanne anzugeben.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, etwas zu tun. In „Jeg kan drikke“ steht danach die Handlung „drikke“. Verwende „kan“ mit einer folgenden Handlung, wenn du eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückst.

drikke „drikke“ bedeutet hier „trinken“ und bezeichnet die Handlung, die der Sprecher während der Pause ausführen kann. Es steht nach „kan“ in „kan drikke“. Ein häufiges Muster ist „kan“ plus Handlung, zum Beispiel bei einer möglichen Tätigkeit während einer Pause.

lidt „lidt“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und gibt die Menge des Wassers an. Es steht direkt vor „vand“ in „lidt vand“. Verwende „lidt“ vor einer nicht näher bestimmten kleinen Menge, besonders bei Stoffen oder Getränken.

vand „vand“ bedeutet hier „Wasser“. In „drikke lidt vand“ ist es das, was getrunken wird. Das Wort kannst du nach einem Mengenwort wie „lidt“ verwenden, wenn du eine kleine Menge Wasser meinst.

mens „mens“ bedeutet hier „während“ und leitet die Handlung ein, die gleichzeitig mit dem Trinken stattfindet. In „mens jeg hviler mig“ verbindet es zwei gleichzeitige Vorgänge. Verwende „mens“ vor einem Satzteil, um eine Handlung während einer anderen zu beschreiben.

hviler „hviler“ bedeutet hier „ruhe mich aus“ und beschreibt die Erholung während der Pause. In „jeg hviler mig“ gehört es zur vollständigen Verbindung mit „jeg“ und „mig“. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du sagst, dass du dich gerade erholst.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und bezieht sich in „jeg hviler mig“ auf dieselbe Person wie „jeg“. Es gehört zur Verbindung „hviler mig“ und macht deutlich, dass der Sprecher selbst sich ausruht. Verwende diese Form in dieser reflexiven Verbindung, wenn du deine eigene Erholung beschreibst.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Maßnahmen wie Pause und Wegschauen. Als Satzanfang steht es großgeschrieben in „Det skulle hjælpe“. Du kannst „Det“ verwenden, um auf eine bereits erwähnte Handlung oder Situation zurückzuverweisen.

skulle „skulle“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Erwartung aus: Die Maßnahme dürfte den Augen helfen. In „Det skulle hjælpe“ steht es vor der Handlung „hjælpe“. Diese Form passt, wenn du eine erwartete Wirkung nicht ganz sicher, aber zuversichtlich ausdrückst.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die erwartete Wirkung für die Augen. Es steht nach „skulle“ in „skulle hjælpe dine øjne med at få det bedre“. Ein nützliches Muster ist „hjælpe“ plus eine Person oder Sache und „med at“ plus die unterstützte Handlung oder Veränderung.

dine „dine“ bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Augen der angesprochenen Person. Es steht vor dem Pluralwort „øjne“ in „dine øjne“. Verwende diese Form, wenn du mehrere Dinge der angesprochenen Person zuordnest.

med „med“ bedeutet hier „dabei“ oder „mit“ und leitet in „hjælpe dine øjne med at få det bedre“ die unterstützte Veränderung ein. Es gehört zur vollständigen Verbindung „hjælpe ... med at“. Verwende dieses Muster, wenn du ausdrückst, wobei jemand oder etwas geholfen wird.

at „at“ steht hier vor „få“ und leitet die Handlung oder Veränderung ein, bei der geholfen wird. In „med at få det bedre“ gehört es zur Verbindung „med at“. Du kannst „at“ in dieser Verwendung vor einer folgenden Handlung einsetzen, wenn sie von einer anderen Konstruktion abhängt.

få „få“ bedeutet hier nicht einfach „bekommen“, sondern bezeichnet in „få det bedre“ eine Verbesserung des Zustands. Zusammen mit „det bedre“ bedeutet die Verbindung, dass es den Augen besser geht. Verwende „få det bedre“, wenn du eine Verbesserung des Befindens ausdrückst.

bedre „bedre“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt die gewünschte Verbesserung des Zustands. In „få det bedre“ bezieht es sich auf das Befinden der Augen. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn sich ein körperlicher oder allgemeiner Zustand verbessern soll.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und zeigt die Folge nach der Pause an. In „Så kan jeg afslutte opgaven“ leitet es die Handlung ein, die danach möglich ist. Verwende „Så“ am Satzanfang, wenn du eine zeitliche oder logische Folge ausdrückst.

afslutte „afslutte“ bedeutet hier „beenden“ und bezeichnet das Fertigstellen der Aufgabe. Es steht nach „kan“ in „kan jeg afslutte opgaven“. Verwende „kan“ plus „afslutte“ mit einem Objekt, wenn du sagen möchtest, dass du etwas fertig machen kannst.

opgaven „opgaven“ bedeutet hier „die Aufgabe“ und bezeichnet die konkrete Aufgabe, die beendet werden soll. Die Grundform ist „opgave“; „opgaven“ ist die bestimmte Form in „afslutte opgaven“. Du verwendest diese Form, wenn eine bestimmte, im Zusammenhang bekannte Aufgabe gemeint ist.

pausen „pausen“ bedeutet hier „die Pause“ und bezeichnet die konkrete Pause, die zuerst gemacht werden soll. Die Grundform ist „pause“; „pausen“ ist die bestimmte Form in „Tag pausen“. Verwende die bestimmte Form, wenn beide Gesprächspartner wissen, welche Pause gemeint ist.

først „først“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlungen fest. In „Tag pausen først“ steht es nach der Handlung, die zuerst stattfinden soll. Du kannst „først“ verwenden, um den ersten Schritt eines Ablaufs zu markieren.

og „og“ bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden Aufforderungen miteinander. In „Tag pausen først, og afslut så opgaven“ verbindet es die Pause mit dem anschließenden Beenden der Aufgabe. Verwende „og“, wenn du zwei Handlungen oder Aussagen aneinanderreihst.

afslut „afslut“ bedeutet hier „beende“ und ist eine direkte Aufforderung, die Aufgabe fertigzustellen. Es ist die Befehlsform von „afslutte“ und steht in „afslut så opgaven“ vor dem Objekt. Du verwendest diese Form, wenn du jemanden aufforderst, eine konkrete Aufgabe abzuschließen.

Grammatikpunkte

Imperativ: Verbstamm ohne Pronomen

Kig væk!

kig wäg

Schau weg!

Der dänische Imperativ steht meist ohne Personalpronomen und entspricht hier direkt dem Verbstamm „kig“.

Possessivpronomen vor dem Substantiv: min / mine

Mine øjne

miine öine

Meine Augen

„min“ steht bei einem Singular, „mine“ bei einem Plural. Das Possessivpronomen steht vor dem Substantiv.

Dänisch Vokabeln

fra Präposition

fraa von/aus

Tag en kort pause fra skærmen.

hvor længe Phrase

woa länge wie lange

Hvor længe skal jeg kigge væk?

kig væk Phrase

kig wäg schau weg

Kig væk i et minut.

kigge væk Phrase

kige wäg wegschauen

Hvor længe skal jeg kigge væk?

kort Adjektiv

koat kurz

Tag en kort pause fra skærmen.

min Artikel

miin mein/meine Mine

Mine øjne er trætte.

minut Substantiv

minuud Minute

Kig væk i et minut.

pause Substantiv

päusse Pause pausen

Tag pausen først, og afslut så opgaven.

skærm Substantiv

sgärm Bildschirm skærmen

Tag en kort pause fra skærmen.

tage Verb

tääe nehmen Tag

Tag en kort pause fra skærmen.

træt Adjektiv

träadh müde trætte

Mine øjne er trætte.

øje Substantiv

öie Auge øjne

Mine øjne er trætte.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Meine Augen sind müde.

Antwort zeigen

Mine øjne er trætte.

Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.

Antwort zeigen

Tag en kort pause fra skærmen.

Wie lange soll ich wegschauen?

Antwort zeigen

Hvor længe skal jeg kigge væk?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

müde

Antwort zeigen

trætte

mein/meine

Antwort zeigen

Mine

Bildschirm

Antwort zeigen

skærmen

Auge

Antwort zeigen

øjne