Ein ruhiger Ort für eine Pause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiger Ort für eine Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvor kan vi holde pause?

Woa kann wi holle pausse? Wo können wir eine Pause machen?

Der er et roligt sted på gangen.

Däa äa edh roli stee po gäng-en. Im Flur gibt es einen ruhigen Platz.

Er der en bænk der?

Äa da en bäng da? Gibt es dort eine Bank?

Der står en ved væggen.

Da stoa en we wäg-en. An der Wand steht eine.

Jeg vil sidde og hvile mig.

Jai well ßeh-dhe oh wiile mai. Ich möchte sitzen und mich ausruhen.

Lad os sidde der sammen.

Lädh oss ßeh-dhe däa ßäm-men. Lass uns dort zusammen sitzen.

Det føles roligt her.

De föoles roli häa. Dieser Platz fühlt sich ruhig an.

Det er et godt sted til en kort pause.

De äa edh gohd stee tell en koat pausse. Das ist ein guter Ort für eine kurze Pause.

Wort für Wort

Hvor »Hvor« bedeutet hier „wo“ und eröffnet die Frage nach dem Ort. Es steht in Fragen vor dem Satzteil, etwa in »Hvor kan vi holde pause?«.

kan »kan« bedeutet hier „können“ und zeigt die Möglichkeit an, eine Pause zu machen. Es steht vor dem Infinitiv »holde«, wie in »kan vi holde pause?«.

vi »vi« bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam eine Pause machen möchten. Es steht hier vor »kan« in »kan vi holde pause?«.

holde »holde« bedeutet hier zusammen mit »pause« „eine Pause machen“. Die feste Verbindung »holde pause« kann für eine kurze Unterbrechung verwendet werden, zum Beispiel in »Hvor kan vi holde pause?«.

pause »pause« bedeutet „Pause“ und bezeichnet hier die kurze Unterbrechung. Es steht in der Verbindung »holde pause« und kann auch mit »en« verwendet werden, wie in »en kort pause«.

Der »Der« hat hier zwei Funktionen: In »Der er et roligt sted« leitet es die Aussage „es gibt einen ruhigen Ort“ ein, während »der« in »Er der en bænk der?« „dort“ bedeutet. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der jeweiligen Verbindung im Satz.

er »er« bedeutet in »Der er et roligt sted« „es gibt“ und in »Er der en bænk der?« „ist“. In »Der er ...« folgt darauf das, was vorhanden ist, zum Beispiel »et roligt sted«.

et »et« ist hier ein unbestimmter Artikel vor »sted« und entspricht „ein“. Es steht auch in »et godt sted« vor der Beschreibung »godt«.

roligt »roligt« bedeutet „ruhig“ und beschreibt in »et roligt sted« den Ort. Es steht direkt vor »sted« und kann so einen Ort näher charakterisieren.

sted »sted« bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den Platz für die Pause. Es kommt in »et roligt sted« und »et godt sted« vor.

på »på« bezeichnet hier zusammen mit »gangen« den Ort im Flur: »på gangen« bedeutet „im Flur“. Die Verbindung kann für eine Ortsangabe verwendet werden.

gangen »gangen« bezeichnet hier den Flur oder Gang, in dem sich der ruhige Platz befindet. Es steht in der Ortsangabe »på gangen«.

en »en« ist hier ein unbestimmter Artikel und bedeutet vor »bænk« „eine“. In »Der står en ved væggen« verweist es auf eine vorhandene Bank.

bænk »bænk« bedeutet „Bank“ und bezeichnet den Sitzplatz, nach dem gefragt wird. Es steht in »Er der en bænk der?«.

står »står« bedeutet hier „steht“ und beschreibt in »Der står en ved væggen« die Position der Bank. Es wird für etwas verwendet, das an einem bestimmten Ort steht.

ved »ved« bedeutet hier „bei“ oder „an“ und bezeichnet die Nähe zur Wand. Die Ortsangabe lautet vollständig »ved væggen«.

væggen »væggen« bedeutet „die Wand“ und bezeichnet in »ved væggen« den Bezugspunkt für die Position der Bank. Es wird hier zusammen mit »ved« als Ortsangabe verwendet.

Jeg »Jeg« bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die sitzen und sich ausruhen möchte. Es steht am Anfang von »Jeg vil sidde og hvile mig«.

vil »vil« bedeutet hier „will“ oder „möchte“ und drückt den Wunsch aus, etwas zu tun. Es steht vor den Tätigkeiten »sidde« und »hvile«.

sidde »sidde« bedeutet „sitzen“ und bezeichnet die gewünschte Tätigkeit. Es steht nach »vil« und wird in »Lad os sidde der sammen« erneut verwendet.

og »og« bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Tätigkeiten: »sidde« und »hvile«. Es kann zwei gleichrangige Tätigkeiten in einer Aussage verbinden.

hvile »hvile« bedeutet hier „sich ausruhen“ und bezeichnet die zweite gewünschte Tätigkeit. In »hvile mig« steht es zusammen mit »mig«.

mig »mig« bedeutet hier „mich“ und gehört zur Verbindung »hvile mig«, also „mich ausruhen“. Es bezeichnet die Person, auf die sich das Ausruhen bezieht.

Lad »Lad« trägt in »Lad os sidde der sammen« zur Aufforderung „Lass uns ...“ bei. Die Verbindung »Lad os« wird verwendet, um einen gemeinsamen Vorschlag zu machen.

os »os« bedeutet „uns“ und steht in »Lad os sidde der sammen« nach »Lad«. Zusammen fordert »Lad os« dazu auf, etwas gemeinsam zu tun.

sammen »sammen« bedeutet „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen gemeinsam sitzen. Es steht in »Lad os sidde der sammen« hinter der Tätigkeit.

Det »Det« bedeutet hier je nach Satz „es“ oder „das“ und bezieht sich auf den Ort oder die Situation. Es steht am Anfang von »Det føles roligt her« und »Det er et godt sted til en kort pause«.

føles »føles« bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den Eindruck, den der Ort vermittelt. In »Det føles roligt her« folgt darauf die Beschreibung »roligt«.

her »her« bedeutet „hier“ und verweist auf den Ort, an dem die beiden gerade sitzen oder stehen. Es steht am Ende von »Det føles roligt her«.

godt »godt« bedeutet „gut“ und beschreibt in »et godt sted« die Qualität des Ortes. Es steht direkt vor »sted«.

til »til« bedeutet hier „für“ und zeigt den Zweck des Ortes an. In »et godt sted til en kort pause« bedeutet es, dass der Ort für eine kurze Pause geeignet ist.

kort »kort« bedeutet „kurz“ und beschreibt in »en kort pause« die Dauer der Pause. Es steht direkt vor »pause«.

Grammatikpunkte

et roligt sted / det føles godt

et roligt sted; Det føles godt.

edh roli stee; de föoles goh.

ein ruhiger Ort; Es fühlt sich gut an.

Adjektive bekommen bei sächlichen Wörtern oft -t: rolig → roligt. godt steht hier adverbial und beschreibt, wie etwas ist.

at hvile sig: hvile mig / føle sig

Jeg hviler mig. Det føles godt.

Jai wiile mai. De föoles goh.

Ich ruhe mich aus. Es fühlt sich gut an.

Bei reflexiven Verben richtet sich das Pronomen nach der Person: mig bei jeg, sig bei han, hun oder det.

Dänisch Vokabeln

bænk Substantiv

bänk Bank

Geschlecht: common

føle sig Verb

föole ßai sich anfühlen føles

gang Substantiv

gäng Flur gangen

Geschlecht: common

holde pause Phrase

holle pausse eine Pause machen

hvile sig Phrase

wiile ßai sich ausruhen hvile mig

hvor Adverb

woa wo

rolig Adjektiv

roli ruhig roligt

Geschlecht: neuter

sammen Adverb

ßäm-men zusammen

sidde Verb

ßeh-dhe sitzen

sted Substantiv

stee Ort, Platz

Geschlecht: neuter

stå Verb

stoa stehen står

væg Substantiv

wä Wand væggen

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo können wir eine Pause machen?

Antwort zeigen

Hvor kan vi holde pause?

Gibt es dort eine Bank?

Antwort zeigen

Er der en bænk der?

An der Wand steht eine.

Antwort zeigen

Der står en ved væggen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Antwort zeigen

hvor

stehen

Antwort zeigen

står

Bank

Antwort zeigen

bænk

ruhig

Antwort zeigen

roligt