Ein ruhiger Lernraum in der Bibliothek | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiger Lernraum in der Bibliothek übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er et studierum ledigt?

Är eh stuh-die-uh-om leh-thət? Ist ein Lernraum frei?

Et er ledigt nu.

Eh är leh-thət nuu. Einer ist jetzt frei.

Må jeg læse derinde?

Moh jai lä-se där-eh-nə? Darf ich dort lesen?

Du kan bruge rummet til at læse og lukke døren.

Du kan bruh-ə rom-məth tel äh lä-se oh log-ge dö-ən. Du kannst den Raum zum Lesen benutzen und die Tür schließen.

Vil der være stille derinde?

Wel där wäh-ə stel-le där-eh-nə? Wird es dort ruhig bleiben?

Væggene holder det meste af støjen ude.

Wäg-ge-ne hol-lə deh mes-deh äh stö-jən uuth. Die Wände halten den meisten Lärm ab.

Dette rum er godt for mig.

Dä-də rom är godd foa mai. Dieser Raum ist gut für mich.

Lad venligst rummet være rent for andre.

Lä wen-list rom-məth wäh-ə rän foa an-rə. Bitte lass den Raum für andere sauber.

Wort für Wort

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und bildet den Anfang der Frage „Er et studierum ledigt?“. Die Form gehört zu „være“ und steht in der Frage vor „et studierum“. Man verwendet sie, um nach dem aktuellen Zustand oder der Verfügbarkeit von etwas zu fragen.

et „et“ ist hier der unbestimmte Artikel in „et studierum“ und bedeutet „ein“. Es steht direkt vor „studierum“. Mit „et studierum“ fragt die Person, ob ein Lernraum verfügbar ist.

studierum „studierum“ bezeichnet in „et studierum“ einen Raum zum Lernen oder Lesen. Das Wort steht nach „et“ und ist das, wonach in „Er et studierum ledigt?“ gefragt wird. Diese Bezeichnung passt besonders zu einer Bibliothek oder einem ähnlichen Lernort.

ledigt „ledigt“ bedeutet in „Er et studierum ledigt?“ „frei“ oder „verfügbar“. Es beschreibt zusammen mit „er“ den Zustand des „studierum“. Die Form ist nützlich, wenn man wissen möchte, ob ein Platz oder Raum genutzt werden kann.

nu „nu“ bedeutet in „Et er ledigt nu“ „jetzt“ und bezieht die Aussage auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht am Ende dieser kurzen Aussage. Man verwendet es, um hervorzuheben, dass etwas gerade verfügbar ist.

Må „Må“ bedeutet in „Må jeg læse derinde?“ „darf“ oder je nach Zusammenhang „kann“. Zusammen mit „jeg“ leitet es eine höfliche Frage nach der Erlaubnis ein. Die Frage passt dazu, ob man einen bestimmten Ort benutzen darf.

jeg „jeg“ bedeutet in „Må jeg læse derinde?“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht nach „Må“ und vor „læse“. Mit „Må jeg ...?“ fragt man nach der Erlaubnis für eine eigene Handlung.

læse „læse“ bedeutet in „Må jeg læse derinde?“ „lesen“. Nach „Må jeg“ nennt es die Handlung, für die die Person um Erlaubnis bittet. Dasselbe Verb erscheint in „til at læse“ als Zweck der Raumnutzung.

derinde „derinde“ bedeutet in „Må jeg læse derinde?“ „dort drinnen“ und bezeichnet den Ort innerhalb des genannten Raums. Es steht am Ende der Frage und ergänzt, wo gelesen werden soll. Die Form eignet sich, wenn man auf einen bereits bekannten Innenraum verweist.

Du „Du“ bedeutet in „Du kan bruge rummet til at læse“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht als handelnde Person vor „kan“. In dieser Szene richtet sich die Erlaubnis oder Anweisung direkt an die andere Person.

kan „kan“ bedeutet in „Du kan bruge rummet til at læse“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit oder Erlaubnis aus. Es steht nach „Du“ und vor „bruge“. Mit „Du kan ...“ gibt man jemandem eine Möglichkeit oder erklärt, was die Person tun darf.

bruge „bruge“ bedeutet in „bruge rummet“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es bezeichnet hier die Handlung, den Raum zu nutzen, und steht nach „kan“. Die Verbindung „bruge rummet“ zeigt, dass der Raum das direkt genutzte Objekt ist.

rummet „rummet“ bedeutet in „bruge rummet“ „den Raum“. Die Form bezeichnet den bereits bekannten Raum und steht als Objekt nach „bruge“. In der Bibliothek kann man „rummet“ zum Lesen benutzen.

til „til“ bedeutet in „til at læse“ hier „zum“ oder „für“ und leitet den Zweck ein. Zusammen mit „at læse“ erklärt es, wofür man den Raum benutzen kann. Die ganze Verbindung „til at læse“ bezeichnet den Zweck „zum Lesen“.

at „at“ steht in „til at læse“ vor „læse“ und markiert die Verbform als Infinitiv. Zusammen mit „til“ bildet es die Zweckangabe „til at læse“. Diese Verbindung nennt eine Tätigkeit, für die etwas verwendet wird.

og „og“ bedeutet in „at læse og lukke døren“ „und“ und verbindet zwei Handlungen. Hier verbindet es „læse“ und „lukke døren“. Man verwendet „og“, wenn zwei Handlungen oder Aussagen zusammengehören.

lukke „lukke“ bedeutet in „lukke døren“ „schließen“. Es nennt neben „at læse“ die zweite Handlung in „at læse og lukke døren“. Die Verbindung „lukke døren“ sagt genau, was geschlossen werden soll.

døren „døren“ bedeutet in „lukke døren“ „die Tür“. Die Form bezeichnet die konkrete Tür des Raums und steht nach „lukke“. In dieser Szene soll die Tür nach dem Betreten geschlossen werden.

Vil „Vil“ bildet in „Vil der være stille derinde?“ eine Frage nach dem erwarteten Zustand und kann hier mit „wird“ wiedergegeben werden. Es steht am Anfang der Frage vor „der“. Die Frage wird verwendet, um zu klären, ob es an dem genannten Ort ruhig sein wird.

der „der“ steht in „Vil der være stille derinde?“ vor „være“ und gehört zur Frage nach dem Vorhandensein von Ruhe. Der genaue Ort wird zusätzlich durch „derinde“ angegeben. In dieser Frage verbindet „der“ die erwartete Situation mit dem Verb „være“.

være „være“ bedeutet in „være stille“ „sein“. Nach „Vil“ bezeichnet es den erwarteten Zustand. Die Verbindung „være stille“ beschreibt, dass an einem Ort Ruhe herrscht.

stille „stille“ bedeutet in „være stille“ „ruhig“. Es beschreibt den Zustand des Ortes, nach dem gefragt wird. In der Bibliothek verwendet man diese Form, wenn man wissen möchte, ob man ungestört lesen kann.

Væggene „Væggene“ bedeutet in „Væggene holder det meste af støjen ude“ „die Wände“. Die Form bezeichnet die Wände als diejenigen, die den Lärm abhalten. In dieser Szene werden die Wände als Grund für die Ruhe im Raum genannt.

holder „holder“ bedeutet in „holder det meste af støjen ude“ „hält ... ab“ oder „hält ... draußen“. Zusammen mit „ude“ beschreibt es, dass die Wände den Lärm nicht in den Raum eindringen lassen. Die Verbindung passt zu Barrieren wie Wänden, Türen oder Fenstern.

det „det“ ist in „det meste af støjen“ Teil der Mengenangabe für „das meiste“. Zusammen mit „meste“ bezieht es sich auf den größten Teil des Lärms. In dieser Aussage wird nicht der gesamte Lärm, sondern nur der größte Teil genannt.

meste „meste“ bedeutet in „det meste af støjen“ „das meiste“ oder „der größte Teil“. Zusammen mit „det“ und „af støjen“ bezeichnet es den größten Anteil des Lärms. Diese Verbindung wird verwendet, wenn etwas nur einen Teil einer Menge betrifft.

af „af“ bedeutet in „det meste af støjen“ „von“ und verbindet die Mengenangabe mit dem, wovon ein Teil gemeint ist. Hier folgt darauf „støjen“. Die ganze Verbindung bezeichnet „das meiste vom Lärm“.

støjen „støjen“ bedeutet in „det meste af støjen“ „der Lärm“. Die Form bezeichnet den Lärm, von dem die Wände den größten Teil abhalten. Sie passt zu einer Beschreibung von Geräuschen in oder außerhalb eines Raums.

ude „ude“ bedeutet in „holder det meste af støjen ude“ „draußen“ oder „weg“. Zusammen mit „holder“ zeigt es, dass der Lärm außerhalb des Raums bleibt. Die Verbindung wird hier für etwas verwendet, das von einem Innenraum ferngehalten wird.

Dette „Dette“ bedeutet in „Dette rum“ „dieses“ und verweist auf den gerade gemeinten Raum. Es steht direkt vor „rum“. Die Form verwendet man, wenn man einen bestimmten Gegenstand oder Ort hervorhebt.

rum „rum“ bedeutet in „Dette rum“ „Raum“. Zusammen mit „Dette“ bezeichnet es den konkreten Raum, über den gesprochen wird. In „Dette rum er godt for mig“ wird dieser Raum als passend für die sprechende Person bewertet.

godt „godt“ bedeutet in „er godt for mig“ „gut“ und beschreibt, dass der Raum für die sprechende Person geeignet ist. Es steht nach „er“ und vor „for mig“. Die Verbindung „godt for mig“ drückt eine persönliche Eignung oder Bewertung aus.

for „for“ bedeutet in „godt for mig“ „für“ und zeigt, auf wen die Bewertung bezogen ist. Es verbindet „godt“ mit „mig“. Die ganze Verbindung „godt for mig“ bedeutet, dass etwas für die sprechende Person passend ist.

mig „mig“ bedeutet in „godt for mig“ „mich“ und bezeichnet die sprechende Person als Bezugspunkt der Bewertung. Es steht nach „for“. Mit „godt for mig“ erklärt die Person, dass der Raum ihren eigenen Bedürfnissen entspricht.

Lad „Lad“ bedeutet in „Lad venligst rummet være rent for andre“ „lass“ und leitet eine Aufforderung ein. Zusammen mit „rummet være rent“ fordert es dazu auf, den Raum sauber zu hinterlassen. Diese Form wird verwendet, um eine Bitte oder Anweisung zu formulieren.

venligst „venligst“ bedeutet in „Lad venligst rummet være rent for andre“ „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. Es steht zwischen „Lad“ und „rummet“. In dieser Szene kennzeichnet es die Bitte an die andere Person.

rent „rent“ bedeutet in „rummet være rent“ „sauber“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Raums. Zusammen mit „Lad“ wird darum gebeten, dass der Raum sauber bleibt. Die Form passt zu einer Bitte über den Zustand eines Ortes.

andre „andre“ bedeutet in „for andre“ „andere“ und bezieht sich hier auf andere Menschen, die den Raum später benutzen. Es steht nach „for“ und nennt, für wen der saubere Raum wichtig ist. Die Verbindung „for andre“ erklärt den Grund für die Bitte.

Grammatikpunkte

Lad mig + infinitiv

Lad mig bruge rummet.

Lä mai bruh-ə rom-məth.

Lass mich den Raum benutzen.

„Lad mig“ bedeutet „Lass mich“; danach steht das Verb im Infinitiv: „bruge“.

Bestimmte Form mit -et

Luk døren til rummet.

Log dö-ən tel rom-məth.

Schließ die Tür zum Raum.

Bei vielen sächlichen Substantiven zeigt die Endung „-et“ die bestimmte Form: „rum“ → „rummet“.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bruh-ə benutzen

Du kan bruge rummet til at læse.

derinde Adverb

där-eh-nə dort drinnen

Må jeg læse derinde?

døren Substantiv

dö-ən die Tür

Geschlecht: common

Lukke døren.

er Verb

är ist

Er et studierum ledigt?

ledigt Adjektiv

leh-thət frei

Er et studierum ledigt?

lukke Verb

log-ge schließen

Lukke døren.

læse Verb

lä-se lesen

Må jeg læse derinde?

nu Adverb

nuu jetzt

Et er ledigt nu.

rummet Substantiv

rom-məth den Raum

Geschlecht: neuter

Du kan bruge rummet til at læse.

stille Adjektiv

stel-le ruhig

Vil der være stille derinde?

studierum Substantiv

stuh-die-uh-om Lernraum

Geschlecht: neuter

Et studierum

til Präposition

tel zu

Du kan bruge rummet til at læse.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist ein Lernraum frei?

Antwort zeigen

Er et studierum ledigt?

Einer ist jetzt frei.

Antwort zeigen

Et er ledigt nu.

Darf ich dort lesen?

Antwort zeigen

Må jeg læse derinde?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dort drinnen

Antwort zeigen

derinde

benutzen

Antwort zeigen

bruge

den Raum

Antwort zeigen

rummet

lesen

Antwort zeigen

læse