Kleine Werkzeuge ausleihen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kleine Werkzeuge ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg bruge saksen?

Moh jai bruu-e saks'n? Darf ich die Schere benutzen?

Tag denne saks, og hold klingerne nedad.

Täh den-e saks, o holl kleng-er-ne nee-dh-ä. Nimm diese Schere und halte die Klingen nach unten.

Jeg skal også bruge noget tape.

Jai skel osso bruu-e noo-dh te-be. Ich brauche auch etwas Klebeband.

Tapen er i skuffen.

Te-ben äa i sguf-en. Das Klebeband ist in der Schublade.

Har du også en lineal?

Ha du osso en li-nee-al? Hast du auch ein Lineal?

Ja, den ligger på mit skrivebord.

Ja, den leg-a poh mit sgrii-we-boa. Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

Du kan tage den derfra.

Du kan täh den däa-fra. Du kannst es von dort nehmen.

Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

Jai läg-a de hee-le ti-bäh, noh jai äa fäadi. Ich werde alles zurücklegen, wenn ich fertig bin.

Læg linealen øverst, så jeg kan finde den senere.

Läh li-nee-al-en ö-wäst, so jai kan fen-e den se-nee-ra. Leg das Lineal oben drauf, damit ich es später finden kann.

Wort für Wort

Må „Må“ fragt hier nach einer Erlaubnis: Darf ich? In „Må jeg ...?“ steht es vor der Person und dem Verb. Diese Frage passt, wenn du höflich um Erlaubnis bittest.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Må jeg bruge ...?“ steht es direkt nach dem Modalverb. Du verwendest es, wenn du über dich selbst sprichst.

bruge „bruge“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Schere. Nach „Må jeg“ steht die Verbform in „Må jeg bruge ...?“. Die Konstruktion eignet sich, um zu fragen, ob du etwas benutzen darfst.

saksen „saksen“ bedeutet hier „die Schere“, also das konkrete Werkzeug. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form von „saks“; „saksen“ ist die Form aus dem Dialog. Du kannst diese Form verwenden, wenn eine bestimmte Schere gemeint ist.

Tag „Tag“ ist hier die Aufforderung „nimm“ und richtet sich an eine einzelne Person. Es steht am Anfang der Anweisung „Tag denne saks“. Du verwendest es, wenn du jemandem direkt sagst, dass er etwas nehmen soll.

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und weist auf eine bestimmte, nahe Schere hin. In „denne saks“ steht es direkt vor dem Nomen. Die Verbindung eignet sich, um einen konkreten Gegenstand auszuwählen.

saks „saks“ bedeutet „Schere“ und bezeichnet in „denne saks“ das Werkzeug, das genommen werden soll. Nach „denne“ steht hier genau die Form „saks“. Du verwendest das Wort, wenn du über eine Schere sprichst.

og „og“ verbindet hier zwei Aufforderungen: „Tag denne saks“ und „hold klingerne nedad“. Es bedeutet „und“ und steht zwischen den beiden Teilen. Damit kannst du zwei zusammengehörige Handlungen verbinden.

hold „hold“ bedeutet hier „halte“ und fordert dazu auf, etwas in einer bestimmten Position zu behalten. In „hold klingerne nedad“ steht es vor dem Gegenstand und der Richtungsangabe. Die Form passt zu einer direkten Anweisung zur sicheren Handhabung.

klingerne „klingerne“ bedeutet hier „die Klingen“ der Schere. Die Endung „-erne“ zeigt die bestimmte Mehrzahl; „klingerne“ ist die im Dialog verwendete Form. Du verwendest es, wenn die konkreten Klingen eines Werkzeugs gemeint sind.

nedad „nedad“ gibt hier die Richtung „nach unten“ an und beschreibt, wohin die Klingen zeigen sollen. In „hold klingerne nedad“ steht es nach dem Gegenstand. Die Angabe eignet sich, um eine Ausrichtung nach unten zu beschreiben.

skal In „skal også bruge“ trägt „skal“ zusammen mit „bruge“ die Bedeutung „brauchen“ beziehungsweise etwas benötigen. Es steht vor „bruge“ und bildet mit ihm die Aussage über den Bedarf. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du sagen möchtest, was du benötigst.

også „også“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Klebeband zu dem bereits genannten Bedarf hinzu. Es steht in „Jeg skal også bruge noget tape“ vor der Verbgruppe. Du verwendest es, wenn eine zusätzliche Sache oder Handlung hinzukommt.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge Klebeband. In „noget tape“ steht es direkt vor dem Stoffnamen. Diese Verbindung eignet sich, wenn du eine unbestimmte Menge von etwas brauchst.

tape „tape“ bezeichnet hier Klebeband und steht nach „noget“. Die Form „tape“ ist die im Dialog verwendete Grundform ohne bestimmte Endung. Du verwendest das Wort, wenn du über Klebeband als Material sprichst.

Tapen „Tapen“ bedeutet hier „das Klebeband“, also das zuvor erwähnte Klebeband. Die Endung „-en“ macht aus „tape“ die bestimmte Form „Tapen“. Du verwendest diese Form, wenn klar ist, welches Klebeband gemeint ist.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den Ort des Klebebands. In „Tapen er i skuffen“ verbindet es den Gegenstand mit seiner Ortsangabe. Du verwendest es, um den aktuellen Ort oder Zustand von etwas anzugeben.

i „i“ bedeutet hier „in“ und führt den Ort „skuffen“ ein. Die Verbindung „i skuffen“ bezeichnet, dass sich etwas innerhalb der Schublade befindet. Du verwendest „i“ bei Ortsangaben wie „in der Schublade“.

skuffen „skuffen“ bedeutet hier „die Schublade“ und bezeichnet den konkreten Aufbewahrungsort. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form von „skuffe“. Du verwendest die Form, wenn eine bestimmte Schublade gemeint ist.

Har „Har“ bedeutet hier „hast“ und fragt, ob die angesprochene Person ein Lineal besitzt oder zur Verfügung hat. In „Har du også ...?“ steht es am Satzanfang. Diese Frage kannst du verwenden, um nach vorhandenen Gegenständen zu fragen.

du „du“ bezeichnet hier die angesprochene Person. In „Har du også en lineal?“ steht es direkt nach „Har“. Du verwendest es, wenn du eine einzelne Person direkt ansprichst.

en „en“ bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „eine“ und führt ein nicht näher bestimmtes Lineal ein. In „en lineal“ steht es direkt vor dem Nomen. Diese Verbindung verwendest du, wenn du nach irgendeinem Lineal fragst.

lineal „lineal“ bedeutet „Lineal“ und bezeichnet den Gegenstand, nach dem gefragt wird. In „en lineal“ steht es nach dem unbestimmten Artikel. Du verwendest das Wort, wenn du über ein Lineal sprichst.

Ja „Ja“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass ein Lineal vorhanden ist. Es steht als selbstständige Antwort am Anfang der Zeile. Du verwendest es, um eine Frage positiv zu beantworten.

den „den“ bezieht sich hier auf das bereits erwähnte Lineal und bedeutet in „den ligger“ „es“. Es steht vor „ligger“ und ersetzt die Wiederholung von „lineal“. Du kannst es verwenden, wenn der Bezug zu dem bestimmten Gegenstand klar ist.

ligger „ligger“ bedeutet hier „liegt“ und beschreibt den Ort beziehungsweise die Lage des Lineals. In „den ligger på mit skrivebord“ steht es nach dem Bezugsausdruck „den“. Diese Form eignet sich, um die Position eines ruhenden Gegenstands anzugeben.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und verbindet das Liegen des Lineals mit der Oberfläche „mit skrivebord“. In „på mit skrivebord“ steht es direkt vor der Ortsangabe. Du verwendest „på“ bei einer Position auf einer Oberfläche.

mit „mit“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Schreibtisch der sprechenden Person gehört. In „mit skrivebord“ steht es direkt vor dem Nomen. Die Form passt zu diesem Nomen und wird verwendet, um Besitz anzugeben.

skrivebord „skrivebord“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet die Oberfläche, auf der das Lineal liegt. In „mit skrivebord“ steht es nach dem Possessivwort. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Schreibtisch sprichst.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, das Lineal zu nehmen. In „Du kan tage den“ steht es vor „tage“. Diese Konstruktion verwendest du, um zu sagen, dass jemand etwas tun kann oder darf.

tage „tage“ bedeutet hier „nehmen“ und bezieht sich auf das Lineal. Nach „kan“ steht die Form „tage“ in „Du kan tage den“. Die Verbindung eignet sich, um eine mögliche Handlung mit einem Gegenstand zu beschreiben.

derfra „derfra“ bedeutet hier „von dort“ und bezeichnet den Ausgangsort des Nehmens. In „tage den derfra“ steht es am Ende der Aussage. Du verwendest es, wenn du auf einen bereits bekannten Ort als Ausgangspunkt verweist.

lægger „lægger“ bedeutet hier „legt zurück“ und beschreibt, dass die Gegenstände wieder an ihren Platz kommen. Zusammen mit „tilbage“ steht es in „Jeg lægger det hele tilbage“. Diese Verbindung verwendest du, wenn du ausgeliehene oder benutzte Dinge zurücklegst.

det In „det hele“ verweist „det“ auf die zuvor genommenen Gegenstände. Zusammen mit „hele“ bedeutet die Verbindung „alles“; „det“ allein trägt diese Gesamtbedeutung nicht. Du verwendest „det hele“, wenn du eine vollständige Menge meinst.

hele In „det hele“ bedeutet „hele“ „das Ganze“ und macht deutlich, dass alle Gegenstände gemeint sind. Zusammen mit „det“ bildet es die feste Bedeutung „alles“. Die Verbindung eignet sich, wenn nichts aus einer genannten Menge ausgelassen werden soll.

tilbage „tilbage“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt die Richtung zum ursprünglichen Aufbewahrungsort. In „lægger det hele tilbage“ ergänzt es die Handlung des Zurücklegens. Du verwendest es, wenn etwas wieder an seinen früheren Ort kommt.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Gegenstände zurückgelegt werden. In „når jeg er færdig“ steht es am Anfang des Nebensatzes. Du verwendest es, um eine Handlung an den Zeitpunkt einer anderen Handlung zu knüpfen.

færdig „færdig“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person nach dem Beenden der Arbeit. In „jeg er færdig“ steht es nach „er“. Die Verbindung eignet sich, um zu sagen, dass eine Aufgabe beendet ist.

Læg „Læg“ bedeutet hier „lege“ beziehungsweise „leg ab“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Læg linealen øverst“ steht es am Satzanfang vor dem Gegenstand. Du verwendest es, wenn du jemandem sagst, wohin er etwas legen soll.

linealen „linealen“ bedeutet hier „das Lineal“, also den konkreten Gegenstand, der abgelegt werden soll. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form von „lineal“. Du verwendest diese Form, wenn bereits klar ist, welches Lineal gemeint ist.

øverst „øverst“ bedeutet hier „oben“ beziehungsweise „ganz oben“ und beschreibt die gewünschte Position des Lineals. In „Læg linealen øverst“ steht es nach dem Gegenstand. Du verwendest es, wenn etwas an die oberste Stelle gelegt werden soll.

så „så“ bedeutet hier „damit“ und leitet den Zweck der Anweisung ein: Das Lineal soll so liegen, dass es später gefunden werden kann. In „så jeg kan finde den senere“ steht es am Anfang des zweiten Satzteils. Du verwendest diese Verbindung, um einen Zweck zu nennen.

finde „finde“ bedeutet hier „finden“ und bezieht sich auf das Lineal. Nach „kan“ steht es in „jeg kan finde den“ in dieser Form. Diese Konstruktion verwendest du, um auszudrücken, dass jemand etwas finden kann.

senere „senere“ bedeutet hier „später“ und bezeichnet einen späteren Zeitpunkt des Findens. In „finde den senere“ steht es am Ende der Aussage. Du verwendest es, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

Grammatikpunkte

Bestemt form: substantivet får endelsen -en eller -ne.

Tag saksen, og hold klingerne nedad.

Täh saks'n, o holl kleng-er-ne nee-dh-ä.

Nimm die Schere und halte die Klingen nach unten.

Im Dänischen steht der bestimmte Artikel oft als Endung: saks → saksen, klinge → klingerne.

Imperativ: Verbets stamme bruges uden subjekt.

Tag saksen. Hold klingerne nedad.

Täh saks'n. Holl kleng-er-ne nee-dh-ä.

Nimm die Schere. Halte die Klingen nach unten.

Befehle und Anweisungen stehen ohne Pronomen; tage und holde werden zu Tag und Hold.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bruu-e benutzen

Må jeg bruge saksen?

denne Artikel

den-e diese

Tag denne saks

holde Verb

holl-e halten hold

hold klingerne nedad

klinge Substantiv

kleng-e Klinge klingerne

Geschlecht: common

hold klingerne nedad

ligge Verb

leg-e liegen ligger

den ligger på mit skrivebord

lineal Substantiv

li-nee-al Lineal linealen

Geschlecht: common

Har du også en lineal?

nedad Adverb

nee-dh-ä nach unten

hold klingerne nedad

saks Substantiv

saks Schere saksen

Geschlecht: common

Må jeg bruge saksen?

skrivebord Substantiv

sgrii-we-boa Schreibtisch

Geschlecht: neuter

på mit skrivebord

skuffe Substantiv

sguf-e Schublade skuffen

Geschlecht: common

Tapen er i skuffen.

tage Verb

täh nehmen Tag

Tag denne saks

tape Substantiv

te-be Klebeband tapen

Geschlecht: common

Tapen er i skuffen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Darf ich die Schere benutzen?

Antwort zeigen

Må jeg bruge saksen?

Ich brauche auch etwas Klebeband.

Antwort zeigen

Jeg skal også bruge noget tape.

Das Klebeband ist in der Schublade.

Antwort zeigen

Tapen er i skuffen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schere

Antwort zeigen

saksen

Klinge

Antwort zeigen

klingerne

Schublade

Antwort zeigen

skuffen

nach unten

Antwort zeigen

nedad