Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg bruge en kuglepen?

Moh jai bru-e en kuhle-pehn? Kann ich einen Stift benutzen?

Tag den sorte fra koppen.

Tä den sohde fra kobben. Nimm den schwarzen aus dem Becher.

Jeg har også brug for en notesbog.

Jai häa ausse bru foa en nohde-sboh. Ich brauche auch ein Notizbuch.

Der ligger en gammel en i skuffen.

Där lega en gammel en i sguffen. Da ist ein altes in der Schublade.

Jeg skal bare skrive en kort liste.

Jai sgäl ba-e sgre-we en kohd lesde. Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.

Læg dem begge tilbage, når du er færdig.

Läg dem begge telläwe, noh du äa fäadi. Bring beide zurück, wenn du fertig bist.

Jeg lægger dem på dit skrivebord.

Jai läga dem poh diid sgre-weboah. Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.

Så er de nemme at finde.

Soh äa di nemme äd fene. Dann sind sie leicht zu finden.

Wort für Wort

Må „Må“ bedeutet hier „kann/darf“ und leitet eine Frage nach Erlaubnis ein: „Må jeg bruge en kuglepen?“ Die Form steht vor dem Subjekt und dem folgenden Verb, etwa in „Må jeg bruge ...?“; du verwendest sie, wenn du höflich fragen möchtest, ob du etwas tun darfst.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Må jeg bruge en kuglepen?“ um Erlaubnis bittet. Es steht hier nach „Må“ und vor dem Verb; ein wiederverwendbares Muster ist „Må jeg ...?“ für eine Erlaubnisfrage.

bruge „bruge“ bedeutet in „Må jeg bruge en kuglepen?“ „benutzen“ oder „verwenden“. Nach „Må“ steht es in dieser Form; du kannst „bruge“ mit einem Gegenstand als Objekt verwenden, wenn du sagen möchtest, dass du ihn benutzen willst.

en „en“ ist in „en kuglepen“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein/eine“. Er steht vor dem Nomen „kuglepen“, wenn ein nicht näher bestimmter Gegenstand gemeint ist; dieses Muster gilt auch bei anderen Nomen mit „en“.

kuglepen „kuglepen“ bedeutet „Kugelschreiber“ und ist in „en kuglepen“ der Gegenstand, den die sprechende Person benutzen möchte. Das zusammengesetzte Nomen steht nach dem Artikel „en“; du verwendest es beim Sprechen über einen Kugelschreiber.

Tag „Tag“ bedeutet hier „nimm“ und ist die direkte Aufforderung, den schwarzen Kugelschreiber zu nehmen: „Tag den sorte fra koppen.“ Die Form steht am Anfang der Aufforderung; du kannst „Tag“ verwenden, wenn du jemandem sagst, dass er etwas nehmen soll.

den „den“ bezeichnet in „den sorte“ den bestimmten Gegenstand, nämlich den zuvor erwähnten Kugelschreiber. Zusammen mit „sorte“ steht es für „den schwarzen“; du verwendest „den“ hier, wenn auf einen bestimmten Gegenstand verwiesen wird.

sorte „sorte“ bedeutet in „den sorte“ „schwarze“ und beschreibt den ausgewählten Kugelschreiber. Mit „den“ wird das Adjektiv substantivisch gebraucht, sodass „den sorte“ „der schwarze“ Gegenstand bedeutet; dieses Muster eignet sich, wenn ein Gegenstand anhand seiner Eigenschaft ausgewählt wird.

fra „fra“ bedeutet „aus“ oder „von“ und gibt in „fra koppen“ den Ausgangsort an. Es steht vor dem Ort oder Behälter, aus dem etwas genommen wird; du kannst „fra“ etwa für „aus der Schublade“ oder „von einem Tisch“ verwenden.

koppen „koppen“ bedeutet hier „der Becher“ und bezeichnet den Behälter, aus dem der Kugelschreiber genommen werden soll. Die bestimmte Form steht nach „fra“ in „fra koppen“; du verwendest die Verbindung, wenn du die Herkunft aus einem bestimmten Becher angibst.

har „har“ bedeutet in „Jeg har også brug for en notesbog“ wörtlich „habe“ und ist Teil des Ausdrucks „har brug for“ für „brauchen“. In diesem Ausdruck folgt „har“ auf das Subjekt „Jeg“; du kannst das Muster „Jeg har brug for ...“ mit dem benötigten Gegenstand verwenden.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt in „Jeg har også brug for en notesbog“ einen weiteren Bedarf hinzu. Es steht hier zwischen „har“ und „brug for“; du verwendest „også“, wenn neben etwas bereits Genanntem noch etwas benötigt oder getan wird.

brug „brug“ bedeutet in „har brug for“ „Bedarf“ und bildet zusammen mit „har“ und „for“ den Ausdruck „brauchen“. Das benötigte Objekt folgt nach „for“, wie in „har brug for en notesbog“; verwende die vollständige Verbindung, wenn du einen Bedarf ausdrückst.

for „for“ ist in „har brug for“ ein Bestandteil des Ausdrucks für „brauchen“, nicht einfach die alleinige Übersetzung „für“. Danach steht der Gegenstand des Bedarfs, hier „en notesbog“; ein wiederverwendbares Muster ist „har brug for ...“.

notesbog „notesbog“ bedeutet „Notizbuch“ und ist in „en notesbog“ der Gegenstand, den die sprechende Person zusätzlich benötigt. Es steht nach dem unbestimmten Artikel „en“; du verwendest das Wort, wenn du über ein Buch zum Aufschreiben von Notizen sprichst.

Der „Der“ bedeutet in „Der ligger en gammel en i skuffen“ „da“ und eröffnet die Aussage, dass sich etwas an einem Ort befindet. Zusammen mit „ligger“ weist es auf die Existenz und den Ort eines Gegenstands hin; du kannst „Der ...“ verwenden, wenn du etwas an einem bestimmten Ort einführst.

ligger „ligger“ bedeutet in „Der ligger en gammel en i skuffen“ „liegt“ oder „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Notizbuchs. Es steht nach „Der“ und vor dem Gegenstand; du verwendest „ligger“ für etwas, das an einem Ort liegt oder dort positioniert ist.

gammel „gammel“ bedeutet in „en gammel en“ „alt“ und beschreibt das Notizbuch in der Schublade. Es steht vor „en“, das hier auf einen bereits gemeinten Gegenstand zurückverweist; du kannst „gammel“ direkt vor einem Gegenstand verwenden, um sein Alter zu beschreiben.

i „i“ bedeutet „in“ und gibt in „i skuffen“ den Ort innerhalb der Schublade an. Es steht vor der Ortsangabe „skuffen“; du verwendest „i“ für etwas, das sich innerhalb eines Behälters oder Raums befindet.

skuffen „skuffen“ bedeutet „die Schublade“ und bezeichnet in „i skuffen“ den Ort des alten Notizbuchs. Die bestimmte Form steht nach „i“, weil eine bestimmte Schublade gemeint ist; du kannst „i skuffen“ verwenden, wenn etwas in dieser Schublade liegt.

skal „skal“ drückt in „Jeg skal bare skrive en kort liste“ aus, dass die sprechende Person etwas tun muss oder vorhat. Danach folgt das Verb „skrive“ in dieser Form; ein häufiges Muster ist „Jeg skal ...“, wenn du eine notwendige oder geplante Handlung ausdrückst.

bare „bare“ bedeutet hier „nur“ oder „einfach“ und begrenzt in „Jeg skal bare skrive en kort liste“ den Umfang der geplanten Handlung. Es steht vor dem Verb „skrive“; du verwendest „bare“, wenn du sagen möchtest, dass etwas lediglich oder ohne zusätzlichen Aufwand geschieht.

skrive „skrive“ bedeutet „schreiben“ und bezeichnet in „skrive en kort liste“ die Handlung, die ausgeführt werden soll. Nach „skal“ steht es in dieser Form und nimmt „en kort liste“ als Objekt; du kannst das Muster „skal skrive ...“ für eine geplante oder nötige Schreibhandlung verwenden.

kort „kort“ bedeutet in „en kort liste“ „kurz“ und beschreibt die Länge oder den begrenzten Umfang der Liste. Es steht vor „liste“; du verwendest „kort“ mit einem Nomen, wenn du dessen begrenzte Länge oder Dauer beschreiben möchtest.

liste „liste“ bedeutet „Liste“ und ist in „en kort liste“ das Objekt der Handlung „skrive“. Es steht nach dem Artikel „en“ und dem Adjektiv „kort“; du verwendest das Wort für eine Reihe von Punkten oder Dingen, die du aufschreibst.

Læg „Læg“ bedeutet „leg“ oder hier „stelle zurück“ und fordert in „Læg dem begge tilbage“ dazu auf, beide Gegenstände zurückzulegen. Die Form steht am Anfang der Aufforderung; du verwendest „Læg ... tilbage“, wenn jemand etwas an seinen früheren Platz zurücklegen soll.

dem „dem“ bedeutet in „Læg dem begge tilbage“ „sie“ und verweist auf mehrere Gegenstände, hier den Kugelschreiber und das Notizbuch. Es steht nach „Læg“ als Objekt der Handlung; du kannst „dem“ verwenden, wenn mehrere bereits bekannte Gegenstände zurückgelegt oder bewegt werden.

begge „begge“ bedeutet „beide“ und macht in „dem begge“ deutlich, dass die zwei zuvor genannten Gegenstände gemeint sind. Es steht nach dem Objektpronomen „dem“; du verwendest „begge“, wenn du genau zwei Personen oder Dinge gemeinsam meinst.

tilbage „tilbage“ bedeutet „zurück“ und gibt in „Læg dem begge tilbage“ die Richtung der Handlung an: Die Gegenstände sollen an ihren ursprünglichen Platz zurück. Es steht nach „lægge“ und dem Objekt; ein wiederverwendbares Muster ist „læg ... tilbage“ für das Zurücklegen eines Gegenstands.

når „når“ bedeutet „wenn“ oder „sobald“ und leitet in „når du er færdig“ den Zeitpunkt für das Zurücklegen ein. Danach folgt ein vollständiger Satz mit „du er færdig“; du verwendest „når“, wenn eine Handlung nach dem Eintreten einer Bedingung stattfinden soll.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „når du er færdig“ die angesprochene Person. Es steht vor „er“ als Subjekt des Nebensatzes; du verwendest „du“, wenn du eine Person direkt ansprichst.

er „er“ bedeutet in „du er færdig“ „bist“ und verbindet „du“ mit dem Zustand „færdig“. Es steht vor dem Adjektiv „færdig“; ein wiederverwendbares Muster ist „du er ...“, wenn du den Zustand einer angesprochenen Person beschreibst.

færdig „færdig“ bedeutet „fertig“ und bezeichnet in „du er færdig“ den Zeitpunkt, an dem die angesprochene Person ihre Aufgabe beendet hat. Es steht nach „er“; du kannst „er færdig“ verwenden, wenn eine Person oder Tätigkeit abgeschlossen ist.

lægger „lægger“ bedeutet in „Jeg lægger dem på dit skrivebord“ „lege“ oder „stelle“ und beschreibt das Platzieren der Gegenstände. Es steht nach „Jeg“ und vor dem Objekt „dem“; du verwendest „lægger ... på ...“, wenn du etwas auf eine Oberfläche legst.

på „på“ bedeutet in „på dit skrivebord“ „auf“ und bezeichnet die Oberfläche, auf der die Gegenstände abgelegt werden. Es steht vor „dit skrivebord“; du verwendest „på“ mit einem Ort oder einer Oberfläche, auf die etwas gelegt wird.

dit „dit“ bedeutet „dein“ und bezieht sich in „dit skrivebord“ auf die angesprochene Person. Es steht vor „skrivebord“ und zeigt den Besitz oder die Zugehörigkeit an; du verwendest „dit ...“, wenn das folgende Ding der angesprochenen Person gehört.

skrivebord „skrivebord“ bedeutet „Schreibtisch“ und ist in „på dit skrivebord“ die Oberfläche, auf die der Kugelschreiber und das Notizbuch gelegt werden. Es steht nach dem Possessivwort „dit“; du verwendest das Wort für einen Tisch zum Schreiben oder Arbeiten.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und zeigt in „Så er de nemme at finde“ die Folge des vorher genannten Zurücklegens an. Es steht am Satzanfang vor „er“; du verwendest „Så ...“, wenn du eine Konsequenz oder ein Ergebnis ausdrückst.

de „de“ bedeutet in „de nemme at finde“ „sie“ und verweist auf den Kugelschreiber und das Notizbuch. Es steht als Subjekt vor „er“; du verwendest „de“, wenn du mehrere bereits bekannte Personen oder Gegenstände erneut als Subjekt nennst.

nemme „nemme“ bedeutet in „nemme at finde“ „leicht“ und beschreibt, dass die beiden Gegenstände gut auffindbar sind. Es steht nach „er“ und vor „at finde“; du kannst „er nemme at ...“ verwenden, wenn eine Handlung mit etwas leicht auszuführen ist.

at „at“ leitet in „nemme at finde“ den Infinitiv „finde“ ein und entspricht hier „zu“. Es steht direkt vor dem Verb; ein wiederverwendbares Muster ist „nem at ...“, wenn etwas leicht zu tun ist.

finde „finde“ bedeutet „finden“ und bezeichnet in „nemme at finde“ die Handlung, die mit den Gegenständen leicht möglich ist. Es steht nach „at“ in der Infinitivgruppe; du kannst das Muster „nem at finde“ verwenden, wenn etwas leicht auffindbar ist.

Grammatikpunkte

Imperativ: Tag / Læg + Objekt

Læg dem begge tilbage.

Läg dem begge telläwe.

Legt sie beide zurück.

Der dänische Imperativ steht ohne Pronomen. Bei diesen Verben lauten die Formen „Tag“ und „Læg“.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bru-e benutzen; verwenden

den Artikel

den der; die; das

Der Adverb

Där da; dort

fra Präposition

fra aus; von

har brug for Phrase

häa bru foa brauchen; benötigen

jeg Pronomen

jai ich

koppen Substantiv

kobben der Becher; die Tasse

Geschlecht: common

kuglepen Substantiv

kuhle-pehn Kugelschreiber

Geschlecht: common

notesbog Substantiv

nohde-sboh Notizbuch

Geschlecht: common

også Adverb

ausse auch

sorte Adjektiv

sohde schwarze

Tag Verb

Tä nimm

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich einen Stift benutzen?

Antwort zeigen

Må jeg bruge en kuglepen?

Nimm den schwarzen aus dem Becher.

Antwort zeigen

Tag den sorte fra koppen.

Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.

Antwort zeigen

Jeg lægger dem på dit skrivebord.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

bruge

schwarze

Antwort zeigen

sorte

der Becher; die Tasse

Antwort zeigen

koppen

Kugelschreiber

Antwort zeigen

kuglepen