Putzsachen ausleihen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Putzsachen ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Har du en klud, jeg kan bruge?

Ha du en kluhdh, jai känn bruu-e? Hast du ein Putztuch, das ich benutzen kann?

Der er en i kassen.

Däa äa en i kässen. In der Kiste ist eins.

Har du også rengøringsspray?

Ha du ohsse rön-öhrings-spräi? Hast du auch Reinigungsspray?

Sprayen står ved siden af den.

Spräin stoh-a weh dh ssiedhen äh den. Das Spray steht daneben.

Jeg skal gøre dette skrivebord rent.

Jai skäl köö-a dess-de sgrii-we-boa ränn. Ich muss diesen Schreibtisch sauber machen.

Brug kun lidt.

Bruu konn lehdh. Benutze nur eine kleine Menge.

Jeg tørrer skrivebordet af og lægger begge dele tilbage.

Jai tsöre sgrii-we-boa-eth äh oh lägga bägge dehle te-lääbe. Ich wische den Schreibtisch ab und lege beides zurück.

Opbevar dem sammen i kassen.

Obbe-waa dem sämen i kässen. Bewahre sie zusammen in der Kiste auf.

Wort für Wort

Har „Har“ bedeutet hier „haben“ und steht am Anfang der Frage „Har du en klud, jeg kan bruge?“. Zusammen mit „du“ fragt man, ob die angesprochene Person etwas besitzt oder zur Verfügung hat. Das Muster „Har du …?“ kann man verwenden, wenn man nach vorhandenen Dingen fragt.

du „du“ bezeichnet hier die angesprochene Person. In „Har du …?“ steht es direkt nach „Har“, weil es eine Frage ist. Das Muster „Har du + Sache?“ eignet sich, um jemanden nach etwas zu fragen, das er hat.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „klud“ und bedeutet „ein/eine“. Es führt ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Tuch ein. Man verwendet das Muster „en + Substantiv“, wenn man von einer Sache dieser Art spricht.

klud „klud“ bedeutet hier „Tuch“, genauer ein Reinigungstuch. In „en klud“ bezeichnet es das Tuch, das zum Putzen benutzt werden soll. Das Wort kann man mit „en“ verwenden, wenn man nach einem Tuch fragt oder ein solches Tuch erwähnt.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „jeg kan bruge“ ist „jeg“ die Person, die das Tuch benutzen kann. Das Wort steht häufig vor einem Verb, wenn man die eigene Handlung oder Möglichkeit ausdrückt.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, das Tuch zu benutzen. Es steht vor dem Infinitiv „bruge“. Das Muster „kan + Infinitiv“ verwendet man, wenn jemand etwas tun kann oder dazu in der Lage ist.

bruge „bruge“ bedeutet hier „benutzen“ und steht nach „kan“ in der Grundform. Es beschreibt, was mit dem Tuch gemacht werden soll. Das Muster „kan bruge + Gegenstand“ kann man für die Möglichkeit verwenden, einen Gegenstand zu benutzen.

Der In „Der er en i kassen“ steht „Der“ als Platzhalter in der Aussage, dass etwas vorhanden ist. Die ganze Wendung bedeutet „Da ist eines in der Kiste“ oder „Es gibt eines in der Kiste“. Das Muster „Der er …“ verwendet man, um das Vorhandensein oder den Ort von etwas mitzuteilen.

er „er“ bedeutet hier zusammen mit „Der“ „ist“ beziehungsweise „befindet sich“. In „Der er en i kassen“ trägt es zur Aussage bei, dass sich ein Tuch in der Kiste befindet. Das Muster „Der er + Sache + Ort“ ist eine gebräuchliche Art, die Anwesenheit oder Lage von etwas anzugeben.

i „i“ bedeutet hier „in“ und zeigt den Ort innerhalb eines Behälters an. In „i kassen“ befindet sich die genannte Sache innerhalb der Kiste. Das Muster „i + Ort“ verwendet man, wenn etwas sich in einem Raum oder Behälter befindet.

kassen „kassen“ bedeutet hier „der Kiste“ und bezeichnet den Behälter, in dem das Tuch liegt. Die Form bezieht sich auf eine bestimmte, im gemeinsamen Raum bekannte Kiste. In „i kassen“ steht das Wort nach „i“, um den Aufenthaltsort anzugeben.

også „også“ bedeutet „auch“ und erweitert die erste Frage um einen weiteren Gegenstand. In „Har du også rengøringsspray?“ wird zusätzlich nach Reinigungsspray gefragt. Das Wort steht häufig vor dem Teil der Aussage, der ebenfalls gilt.

rengøringsspray „rengøringsspray“ bedeutet „Reinigungsspray“ und bezeichnet das Spray zum Putzen. In „Har du også rengøringsspray?“ ist es der zusätzliche Gegenstand, nach dem gefragt wird. Das Wort kann nach „har du“ stehen, wenn man fragt, ob jemand dieses Mittel zur Verfügung hat.

Sprayen „Sprayen“ bedeutet hier „das Spray“ und bezeichnet das bereits erwähnte Reinigungsspray. Die Form verweist damit auf einen bestimmten Gegenstand, nicht allgemein auf irgendein Spray. In „Sprayen står …“ kann man einen bestimmten Gegenstand benennen und anschließend seine Lage beschreiben.

står „står“ bedeutet hier „steht“ beziehungsweise „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Sprays. In „Sprayen står ved siden af den“ wird gesagt, wo das Spray im Verhältnis zum Tuch steht. Das Muster „Sache står + Ortsangabe“ kann man verwenden, um die Position eines Gegenstands anzugeben.

ved siden af „ved siden af“ bedeutet als ganze Wendung „neben“ und beschreibt eine Lage unmittelbar an der Seite von etwas. „ved“ trägt die Bedeutung „bei“, „siden“ bezeichnet die „Seite“, und „af“ verbindet die Wendung mit dem Bezugspunkt; zusammen ergeben sie „neben etwas“. Das Muster „står ved siden af + Bezugspunkt“ verwendet man, um die Position eines Gegenstands zu beschreiben.

den „den“ verweist hier auf den zuvor genannten Gegenstand, die „klud“, neben der das Spray steht. Es bedeutet in diesem Zusammenhang etwa „sie“ beziehungsweise „das betreffende Objekt“. Das Wort kann verwendet werden, um auf einen bereits erwähnten bestimmten Gegenstand zurückzuverweisen.

skal „skal“ bedeutet hier „muss“ und zeigt an, dass die sprechende Person den Schreibtisch reinigen muss. Es steht vor dem Infinitiv „gøre“. Das Muster „skal + Infinitiv“ verwendet man, wenn eine Handlung notwendig ist oder als Vorhaben ausgedrückt wird.

gøre „gøre“ bedeutet hier „machen“ und steht nach „skal“ in der Grundform. Zusammen mit „rent“ beschreibt es die Handlung, den Schreibtisch sauber zu machen. Das Muster „gøre + Gegenstand + rent“ verwendet man, wenn man etwas reinigt.

dette „dette“ bedeutet „dieses“ und weist in „dette skrivebord“ auf einen bestimmten Schreibtisch hin. Es macht deutlich, dass genau dieser Schreibtisch gemeint ist. Das Muster „dette + Substantiv“ verwendet man, wenn man auf eine konkrete Sache in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang zeigt.

skrivebord „skrivebord“ bedeutet „Schreibtisch“. In „dette skrivebord“ ist es der Tisch, der gereinigt werden soll. Das Wort kann nach einer näheren Bestimmung wie „dette“ stehen, wenn ein bestimmter Schreibtisch gemeint ist.

rent „rent“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand, den der Schreibtisch nach dem Putzen haben soll. In „gøre dette skrivebord rent“ gehört es zur Aussage, etwas sauber zu machen, ohne allein die gesamte Handlung auszudrücken. Das Muster „gøre + Gegenstand + rent“ kann man für das Reinigen eines Gegenstands verwenden.

Brug „Brug“ bedeutet hier „Benutze“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Brug kun lidt“ wird angewiesen, nur eine kleine Menge zu verwenden. Das Muster „Brug + Gegenstand“ kann man benutzen, wenn man jemandem sagt, welches Mittel oder welchen Gegenstand er verwenden soll.

kun „kun“ bedeutet „nur“ und begrenzt in „Brug kun lidt“ die verwendete Menge. Es macht klar, dass keine große Menge genommen werden soll. Das Wort steht häufig direkt vor der Sache oder Menge, die eingeschränkt wird.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ oder „eine kleine Menge“. In „Brug kun lidt“ bezieht es sich auf eine kleine Menge Reinigungsspray, ohne diese noch einmal zu nennen. Das Muster „kun lidt“ verwendet man, wenn man zu einer begrenzten Menge auffordert.

tørrer „tørrer“ bedeutet hier „wische ab“ und beschreibt das Wischen über den Schreibtisch. In „Jeg tørrer skrivebordet af“ steht es zusammen mit „af“, das die Handlung des Abwischens vervollständigt. Das Muster „tørrer + Gegenstand + af“ kann man für das Abwischen einer Oberfläche verwenden.

skrivebordet „skrivebordet“ bedeutet „den Schreibtisch“ und bezeichnet den bereits bestimmten Tisch. In „Jeg tørrer skrivebordet af“ ist er der Gegenstand, der abgewischt wird. Die Form kann verwendet werden, wenn aus dem Zusammenhang klar ist, welcher Schreibtisch gemeint ist.

af In „tørrer skrivebordet af“ trägt „af“ dazu bei, dass „tørrer“ die Bedeutung „abwischen“ erhält. In „ved siden af“ ist „af“ außerdem ein fester Bestandteil der Wendung „neben“. Seine genaue Funktion ergibt sich daher aus der jeweiligen Verbindung, nicht aus einer alleinstehenden Übersetzung.

lægger „lægger“ bedeutet hier „lege“ oder „stelle“ und beschreibt, dass die beiden Sachen zurückgelegt werden. In „lægger begge dele tilbage“ steht es mit dem Gegenstand und der Richtungsangabe „tilbage“. Das Muster „lægger + Gegenstand + tilbage“ verwendet man, wenn man etwas an seinen vorherigen Platz zurücklegt.

begge „begge“ bedeutet „beide“ und bezieht sich hier auf die zwei verwendeten Sachen, das Tuch und das Spray. In „begge dele“ fasst es genau diese beiden Gegenstände zusammen. Das Muster „begge + dele“ verwendet man, wenn zwei bereits bekannte Dinge gemeinsam gemeint sind.

dele „dele“ bedeutet in „begge dele“ „Sachen“ beziehungsweise „Teile“. Zusammen mit „begge“ bezeichnet es die beiden zuvor genannten Reinigungsgegenstände. Die feste Verbindung „begge dele“ kann man verwenden, wenn man auf zwei bereits erwähnte Dinge gemeinsam zurückverweist.

tilbage „tilbage“ bedeutet „zurück“ und zeigt in „lægger begge dele tilbage“, dass die beiden Sachen an ihren vorherigen Platz gelegt werden. Es ergänzt die Handlung des Zurücklegens um die Richtung. Das Muster „etwas legen + tilbage“ verwendet man, wenn ein Gegenstand wieder an seinen Platz kommt.

Opbevar „Opbevar“ bedeutet hier „Bewahre auf“ oder „Lagere“ und ist eine Aufforderung. In „Opbevar dem sammen i kassen“ wird gesagt, die beiden Sachen gemeinsam in der Kiste aufzubewahren. Das Muster „Opbevar + Gegenstand + Ort“ eignet sich für Anweisungen zur Aufbewahrung.

dem „dem“ verweist hier auf die beiden zuvor genannten Gegenstände, das Tuch und das Spray. In „Opbevar dem sammen“ bedeutet es „sie“ beziehungsweise „die betreffenden Dinge“. Das Wort kann verwendet werden, um bereits erwähnte Dinge nicht noch einmal zu nennen.

sammen „sammen“ bedeutet „zusammen“ und sagt hier, dass das Tuch und das Spray gemeinsam aufbewahrt werden sollen. Es beschreibt die gemeinsame Anordnung der beiden Gegenstände. Das Muster „dem sammen“ kann man verwenden, wenn mehrere bekannte Dinge gemeinsam behandelt oder aufbewahrt werden.

Grammatikpunkte

Der er + Substantiv

Der er en rengøringsspray i kassen.

Däa äa en rön-öhrings-spräi i kässen.

Es gibt ein Reinigungsspray in der Kiste.

„Der er“ steht für „es gibt“ oder „da ist“ und leitet die Aussage über etwas Vorhandenes ein.

Bestimmte Form mit Endung

Sprayen står ved siden af skrivebordet.

Spräin stoh-a weh dh ssiedhen äh sgrii-we-boa-eth.

Das Spray steht neben dem Schreibtisch.

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft als Endung angehängt: spray → sprayen, skrivebord → skrivebordet.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bruu-e benutzen, verwenden Brug

der er Phrase

däa äa es gibt, da ist

du Pronomen

du du

en Artikel

en ein/eine

Geschlecht: common

have Verb

häwe haben Har

i Präposition

i in

jeg Pronomen

jai ich

kasse Substantiv

käss-e Kiste kassen

Geschlecht: common

klud Substantiv

kluhdh Putztuch, Lappen

Geschlecht: common

også Adverb

ohsse auch

rengøringsspray Substantiv

rön-öhrings-spräi Reinigungsspray

spray Substantiv

spräi Spray sprayen

Geschlecht: common

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

In der Kiste ist eins.

Antwort zeigen

Der er en i kassen.

Hast du auch Reinigungsspray?

Antwort zeigen

Har du også rengøringsspray?

Das Spray steht daneben.

Antwort zeigen

Sprayen står ved siden af den.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kiste

Antwort zeigen

kassen

benutzen, verwenden

Antwort zeigen

Brug

Putztuch, Lappen

Antwort zeigen

klud

auch

Antwort zeigen

også