Wasser auf dem Boden | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wasser auf dem Boden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Der er vand på gulvet.

Dä ä wän po gúlwədh. Es ist Wasser auf dem Boden.

Det breder sig mod døren.

De bräa sai mo döan. Es breitet sich zur Tür aus.

Den lille flaske gik i stykker.

Den lälle flasge gik i stöga. Die kleine Flasche ist zerbrochen.

Jeg henter et tørt håndklæde.

Jai hena et törd honklädhə. Ich hole ein trockenes Handtuch.

Kan du flytte tasken først?

Kän du flödə täsgen föast? Kannst du die Tasche zuerst bewegen?

Jeg lægger den på stolen.

Jai läga den po sdóhlen. Ich stelle sie auf den Stuhl.

Så kan vi gøre gulvet rent.

So kän wi göa gúlwədh rent. Dann können wir den Boden sauber machen.

Tasken vil være tør der.

Täsgen wil wäa tör dä. Dort bleibt die Tasche trocken.

Wort für Wort

Der „Der“ bedeutet hier „es gibt“ oder „hier ist“ und steht zusammen mit „er“ in der festen Konstruktion „Der er“. Diese Konstruktion verwendet man, um das Vorhandensein von etwas anzugeben.

er „er“ trägt in „Der er vand på gulvet“ die Bedeutung „ist“ und bildet mit „Der“ die Aussage, dass etwas vorhanden ist. Die Konstruktion „Der er“ steht vor dem, was vorhanden ist.

vand „vand“ bedeutet hier „Wasser“ und bezeichnet die Flüssigkeit auf dem Boden. Als Gegenstand der Aussage steht es in „Der er vand“ nach der Existenzkonstruktion.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und verbindet „vand“ mit dem Ort „gulvet“. Die wiederverwendbare Ortsangabe ist „på“ plus der Ort, zum Beispiel in „på gulvet“.

gulvet „gulvet“ bezeichnet hier den Boden in der Ortsangabe „på gulvet“. Die Form steht nach „på“ und bezeichnet einen bestimmten Ort.

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das Wasser aus der vorherigen Zeile. In „Det breder sig“ steht es als das, was sich ausbreitet.

breder „breder“ beschreibt hier das Ausbreiten des Wassers in „Det breder sig“. Zusammen mit „sig“ wird die Handlung des Sich-Ausbreitens ausgedrückt; das Muster kann mit einem Phänomen oder Stoff als Bezug verwendet werden.

sig „sig“ bedeutet hier „sich“ und zeigt in „Det breder sig“, dass das Ausbreiten auf das Wasser selbst bezogen ist. Es steht zusammen mit „breder“ in der Wendung für „sich ausbreiten“.

mod „mod“ bedeutet hier „in Richtung“ und bezeichnet die Richtung zur Tür in „mod døren“. Das Muster „mod“ plus Ziel verwendet man, wenn sich etwas auf ein Ziel zubewegt oder in dessen Richtung ausbreitet.

døren „døren“ bedeutet hier „die Tür“ und bezeichnet das Ziel der Ausbreitung in „mod døren“. Die Form steht nach „mod“ als Ziel der Richtungsangabe.

Den „Den“ macht zusammen mit „lille flaske“ die Flasche in „Den lille flaske“ bestimmt: Es geht um die kleine Flasche. Das Muster „den“ plus Eigenschaft plus Substantiv hilft, einen bestimmten Gegenstand näher zu beschreiben.

lille „lille“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Flasche in „Den lille flaske“. Es steht zwischen „Den“ und „flaske“ und liefert die Eigenschaft des Gegenstands.

flaske „flaske“ bedeutet „Flasche“ und bezeichnet in „Den lille flaske“ den Gegenstand, der kaputtging. Das Wort kann als Bezeichnung für einen konkreten Behälter verwendet werden.

gik i stykker „gik i stykker“ bedeutet hier, dass die kleine Flasche kaputtging oder zerbrach. „gik“ ist die Verbform, während „i“ und „stykker“ zur festen Wendung gehören; gemeinsam beschreibt die Wendung das Kaputtgehen eines Gegenstands.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg henter et tørt håndklæde“ die sprechende Person. Es steht als handelnde Person vor dem Verb.

henter „henter“ bedeutet hier „hole“ oder „besorge“ und beschreibt, dass die sprechende Person ein Handtuch holt. Danach kann der geholte Gegenstand stehen, wie in „henter et tørt håndklæde“.

et „et“ bezeichnet in „et tørt håndklæde“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Handtuch. Es steht vor der näheren Beschreibung und dem Substantiv.

tørt „tørt“ bedeutet hier „trocken“ und beschreibt das Handtuch in „et tørt håndklæde“. Die Form steht in dieser Wortgruppe vor „håndklæde“ und kennzeichnet dessen Eigenschaft.

håndklæde „håndklæde“ bedeutet „Handtuch“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person holen will. Es steht in „et tørt håndklæde“ nach dem Artikel und der Eigenschaft.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und eröffnet die Frage, ob die andere Person etwas tun kann: „Kan du flytte tasken først?“ Das Muster „Kan du“ plus Handlung wird verwendet, um jemanden nach einer möglichen Handlung zu fragen.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Kan du flytte tasken først?“ die angesprochene Person. Es steht in der Frage zwischen „Kan“ und der Handlung.

flytte „flytte“ bedeutet hier „bewegen“ oder „verschieben“ und bezeichnet die gewünschte Handlung mit der Tasche. Nach „Kan du“ steht die Handlungsform in „Kan du flytte“.

tasken „tasken“ bedeutet hier „die Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, der bewegt werden soll. In „flytte tasken“ steht es direkt nach der Handlung als betroffener Gegenstand.

først „først“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass die Tasche vor dem Aufwischen bewegt werden soll. Es steht am Ende der Frage „Kan du flytte tasken først?“ und ordnet die Handlung zeitlich ein.

lægger „lægger“ bedeutet hier „lege“ oder „stellen“ im Sinn von etwas an einen Ort legen. In „Jeg lægger den på stolen“ steht die Handlung zusammen mit dem Gegenstand und dem Zielort.

stolen „stolen“ bedeutet hier „der Stuhl“ und bezeichnet den Zielort in „på stolen“. Die Ortsangabe mit „på“ zeigt, wohin die Tasche gelegt wird.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet den nächsten Schritt ein: „Så kan vi gøre gulvet rent.“ Es verbindet die vorherige Handlung mit ihrer anschließenden Folge.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „kan vi gøre gulvet rent“ die gemeinsam handelnden Personen. Es steht nach „kan“ und vor der Handlung.

gøre „gøre“ trägt in „gøre gulvet rent“ die Handlung des Saubermachens bei. Die vollständige Konstruktion bedeutet, den Boden sauber zu machen; nach „kan“ steht „gøre“ in dieser Handlungsform.

rent „rent“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand, in den der Boden gebracht werden soll. In „gøre gulvet rent“ steht es als Ergebnis der Handlung und gehört zur Konstruktion mit „gøre“.

vil „vil“ bedeutet hier „wird“ und zeigt in „Tasken vil være tør der“ einen künftig erwarteten Zustand an. Es steht vor der Handlungsform „være“ und kann so einen zukünftigen Zustand oder Vorgang einleiten.

være „være“ bedeutet hier „sein“ und beschreibt zusammen mit „tør“ den Zustand der Tasche. Nach „vil“ steht es in „vil være“ und verbindet das Subjekt mit seiner Eigenschaft.

tør „tør“ bedeutet hier „trocken“ und beschreibt den erwarteten Zustand der Tasche in „Tasken vil være tør der“. Nach „være“ kann diese Form eine Eigenschaft oder einen Zustand des Subjekts angeben.

Grammatikpunkte

Der er + Substantiv

Der er vand.

Dä ä wän.

Es gibt Wasser.

„Der er“ bedeutet „es gibt/da ist“. Das, was vorhanden ist, folgt direkt danach.

gøre + Objekt + Adjektiv

gøre gulvet rent

Göa gúlwədh rent.

den Boden sauber machen

Nach „gøre“ steht das Objekt vor dem Adjektiv: „gøre gulvet rent“ = „den Boden sauber machen“.

Dänisch Vokabeln

brede sig Verb

bräa sai sich ausbreiten breder sig

der er Phrase

dä ä es gibt / da ist

Der er vand på gulvet.

dør Substantiv

döa Tür døren

flaske Substantiv

flasge Flasche

gulv Substantiv

gúlw Boden gulvet

gå i stykker Phrase

go i stöga kaputtgehen / zerbrechen gik i stykker

hente Verb

hena holen henter

håndklæde Substantiv

honklädhə Handtuch

lille Adjektiv

lälle klein

mod Präposition

mo in Richtung / gegen

tør Adjektiv

tör trocken

vand Substantiv

wän Wasser

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es ist Wasser auf dem Boden.

Antwort zeigen

Der er vand på gulvet.

Es breitet sich zur Tür aus.

Antwort zeigen

Det breder sig mod døren.

Die kleine Flasche ist zerbrochen.

Antwort zeigen

Den lille flaske gik i stykker.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tür

Antwort zeigen

døren

Wasser

Antwort zeigen

vand

Flasche

Antwort zeigen

flaske

Boden

Antwort zeigen

gulvet