Ein kaputtes Licht | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein kaputtes Licht übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Lyset virker ikke.

Lüüsed währga Egge. Das Licht funktioniert nicht.

Har du tjekket kontakten?

Ha du Tschegged kongtagden? Hast du den Schalter geprüft?

Jeg har tjekket kontakten, men lyset virker stadig ikke.

Jai ha Tschegged kongtagden, män Lüüsed währga sdai Egge. Ich habe den Schalter geprüft, aber das Licht funktioniert immer noch nicht.

Måske er pæren gammel.

Moosge ähr Päan gammel. Vielleicht ist die Glühbirne alt.

Rummet er for mørkt nu.

Romm-ed ähr foa möagd nuu. Das Zimmer ist jetzt zu dunkel.

Jeg kan hente en lille lampe.

Jai kann henne än Lille Lambe. Ich kann eine kleine Lampe holen.

Vi bør skifte pæren senere.

Wii Böa Sgifde Päan Säänere. Wir sollten die Glühbirne später wechseln.

Brug lampen, indtil vi skifter pæren.

Bruu Lamben, Entel Wii Sgifda Päan. Benutz die Lampe, bis wir die Glühbirne ersetzen.

Wort für Wort

Lyset „Lyset“ bedeutet hier „das Licht“ und bezeichnet das Licht, das nicht funktioniert. Es ist die bestimmte Form von „lys“. Die Form lässt sich zum Beispiel in „Lyset virker ikke“ als Subjekt verwenden.

virker „virker“ bedeutet hier „funktioniert“ beziehungsweise „ist in Betrieb“. In „Lyset virker ikke“ beschreibt es, ob das Licht funktioniert; „ikke“ verneint diese Aussage. Ein gebrauchtes Muster ist „virker ikke“ für „funktioniert nicht“.

ikke „ikke“ verneint in „Lyset virker ikke“ die Aussage und bedeutet „nicht“. Es steht hier nach „virker“. Das Muster „virker ikke“ kann man verwenden, wenn etwas nicht funktioniert.

Har „Har“ ist in „Har du tjekket kontakten?“ das Hilfsverb der Frage und in „Jeg har tjekket kontakten“ Teil der Aussage über eine bereits ausgeführte Prüfung. Es steht dabei vor der Person beziehungsweise vor dem Partizip. Ein gebrauchtes Muster ist „Har du tjekket ...?“ für die Frage, ob jemand etwas überprüft hat.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Har du tjekket kontakten?“. Es steht dort zwischen „Har“ und „tjekket“. Das Muster „Har du ...?“ richtet eine Frage direkt an eine Person.

tjekket „tjekket“ bedeutet hier „geprüft“ oder „überprüft“ und bezieht sich auf den Schalter. In „Har du tjekket kontakten?“ und „Jeg har tjekket kontakten“ steht es mit „har“. Die wiederverwendbare Verbindung ist „har tjekket“ zusammen mit einem überprüften Gegenstand.

kontakten „kontakten“ bedeutet hier „den Schalter“, genauer den Schalter für das Licht. Es ist die bestimmte Form von „kontakt“. In „Har du tjekket kontakten?“ und „Jeg har tjekket kontakten“ ist es der Gegenstand, den man überprüft.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Jeg har tjekket kontakten“. Es steht am Anfang dieser Aussage als Subjekt. Ein gebrauchtes Muster ist „Jeg har ...“ für eine Aussage über das, was man selbst getan hat.

men „men“ bedeutet „aber“ und stellt in „Jeg har tjekket kontakten, men lyset virker stadig ikke“ einen Gegensatz her. Die Prüfung wurde durchgeführt, trotzdem funktioniert das Licht weiterhin nicht. Es verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlicher oder unerwarteter Information.

stadig „stadig“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt, dass das Problem nach der Prüfung weiter besteht. In „lyset virker stadig ikke“ steht es zusammen mit der Verneinung. Das Muster „stadig ikke“ ist nützlich, wenn eine Situation trotz einer Handlung unverändert bleibt.

Måske „Måske“ bedeutet „vielleicht“ und kennzeichnet in „Måske er pæren gammel“ eine unsichere Vermutung. Die sprechende Person nennt damit eine mögliche Ursache, ohne sie sicher zu behaupten. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man eine Vermutung äußert.

er „er“ verbindet in „Måske er pæren gammel“ die Glühbirne mit der Beschreibung „alt“. Auch in „Rummet er for mørkt nu“ verbindet es den Raum mit seiner Beschreibung. Die Form wird hier verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.

pæren „pæren“ bedeutet hier „die Glühbirne“ und bezeichnet in „Måske er pæren gammel“ das mögliche Problemteil. Es ist die bestimmte Form von „pære“. Die Form kann verwendet werden, wenn von einer konkret bekannten Glühbirne die Rede ist.

gammel „gammel“ bedeutet in „Måske er pæren gammel“ „alt“ und beschreibt das Alter der Glühbirne. Zusammen mit „er“ wird eine mögliche Eigenschaft genannt. Man verwendet die Form, wenn das Alter einer Person oder Sache beschrieben wird.

Rummet „Rummet“ bedeutet hier „der Raum“ und bezeichnet in „Rummet er for mørkt nu“ den Raum, in dem das Licht fehlt. Es ist die bestimmte Form von „rum“. Die Form kann als Subjekt verwendet werden, wenn ein bestimmter Raum gemeint ist.

for „for“ bedeutet in „Rummet er for mørkt nu“ „zu“ im Sinn von „übermäßig“. Es verstärkt „mørkt“ und zeigt, dass der Raum stärker verdunkelt ist, als es angenehm oder passend ist. Das Muster „for + Beschreibung“ drückt einen übermäßigen Grad aus.

mørkt „mørkt“ bedeutet in „Rummet er for mørkt nu“ „dunkel“ und beschreibt den Zustand des Raums. Mit „for“ wird daraus „zu dunkel“. Die Form lässt sich in der Verbindung „for mørkt“ verwenden, wenn die Dunkelheit ein Problem darstellt.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „Rummet er for mørkt nu“ auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Es macht deutlich, dass der Raum momentan zu dunkel ist. Es kann am Satzende stehen, um den aktuellen Zeitpunkt hervorzuheben.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Jeg kan hente en lille lampe“ die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, eine kleine Lampe zu holen. Danach steht mit „hente“ die Handlung, die möglich ist. Ein gebrauchtes Muster ist „kan + Handlung“, wie in „kan hente“.

hente „hente“ bedeutet hier „holen“ und beschreibt in „Jeg kan hente en lille lampe“ das Holen einer kleinen Lampe. Es steht nach „kan“ in der Grundform. Ein gebrauchtes Muster ist „hente + Gegenstand“, wenn man etwas holen möchte.

en „en“ bedeutet in „en lille lampe“ „eine“ und führt die nicht näher bestimmte Lampe ein. Es steht vor „lille lampe“. Die Verbindung „en + Beschreibung + Gegenstand“ wird verwendet, wenn man eine einzelne Sache erstmals nennt.

lille „lille“ bedeutet in „en lille lampe“ „klein“ und beschreibt die Größe der Lampe. Es steht zwischen „en“ und „lampe“. Die Verbindung „en lille lampe“ bezeichnet hier eine kleine Lampe, die als vorübergehende Lichtquelle geholt wird.

lampe „lampe“ bedeutet „Lampe“ und bezeichnet in „Jeg kan hente en lille lampe“ die zusätzliche Lichtquelle. In „en lille lampe“ steht es nach Artikel und Beschreibung. Das Muster „hente en lampe“ kann verwendet werden, wenn man eine Lampe holen möchte.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Vi bør skifte pæren senere“ die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. In „indtil vi skifter pæren“ ist dieselbe Gruppe für das spätere Wechseln zuständig. Es steht jeweils als Subjekt vor der Handlung.

bør „bør“ bedeutet „sollten“ und drückt in „Vi bør skifte pæren senere“ eine Empfehlung aus. Es steht vor „skifte“, der empfohlenen Handlung. Das Muster „Vi bør + Handlung“ eignet sich, wenn man gemeinsam etwas vorschlägt.

skifte „skifte“ bedeutet in „Vi bør skifte pæren senere“ „wechseln“ beziehungsweise „ersetzen“ und bezieht sich auf die Glühbirne. Es steht nach „bør“ in der Form, die dort für die Handlung verwendet wird. Das Muster „skifte + Gegenstand“ beschreibt, was ersetzt oder gewechselt werden soll.

senere „senere“ bedeutet „später“ und verschiebt in „Vi bør skifte pæren senere“ den Zeitpunkt des Wechselns auf einen späteren Moment. Es steht am Satzende und bezieht sich auf „skifte pæren“. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

Brug „Brug“ bedeutet „benutze“ und ist in „Brug lampen“ eine direkte Aufforderung. Die angesprochene Person soll die Lampe als vorübergehende Lichtquelle verwenden. Das Muster „Brug + Gegenstand“ wird verwendet, um die Nutzung einer Sache anzuweisen.

lampen „lampen“ bedeutet „die Lampe“ und bezeichnet in „Brug lampen“ die konkrete Lampe, die benutzt werden soll. Es ist die bestimmte Form von „lampe“. Die Form steht hier direkt nach der Aufforderung „Brug“.

indtil „indtil“ bedeutet „bis“ und legt in „indtil vi skifter pæren“ den Zeitpunkt fest, an dem die vorübergehende Nutzung endet. Es leitet den Teil ein, der das spätere Wechseln der Glühbirne beschreibt. Das Muster „indtil + Handlung“ verbindet eine andauernde Situation mit ihrem Endpunkt.

skifter „skifter“ bedeutet in „indtil vi skifter pæren“ „wechseln“ beziehungsweise „ersetzen“. Die Form beschreibt hier die Handlung, die das Ende der Nutzung der Lampe markiert. Zusammen mit „pæren“ bildet sie die Verbindung „skifter pæren“ für das Ersetzen der Glühbirne.

Grammatikpunkte

Bestimmte Nomen: Endung -en oder -et

lyset, kontakten, pæren, Rummet, lampen

Lüüsed, kongtagden, Päan, Romm-ed, Lamben

das Licht, der Schalter, die Glühbirne, das Zimmer, die Lampe

Im Dänischen wird die Bestimmtheit oft an das Nomen angehängt: -en bei en-Wörtern, -et bei et-Wörtern.

Imperativ: Infinitiv ohne -e

bruge → Brug

Bruu-e → Bruu

benutzen → Benutze!

Der Imperativ wird bei vielen Verben durch Weglassen der Endung -e gebildet.

Dänisch Vokabeln

gammel Adjektiv

Gammel alt

Pæren er gammel.

hente Verb

Henne holen

Jeg kan hente en lille lampe.

kontakt Substantiv

kongtagd Schalter kontakten

Har du tjekket kontakten?

lille Adjektiv

Lille klein

Jeg kan hente en lille lampe.

lys Substantiv

lüüs Licht Lyset

Lyset virker ikke.

mørk Adjektiv

Möag dunkel mørkt

Geschlecht: neuter

Rummet er for mørkt nu.

måske Adverb

Moosge vielleicht

Måske er pæren gammel.

pære Substantiv

Päa Glühbirne pæren

Måske er pæren gammel.

rum Substantiv

Romm Zimmer Rummet

Rummet er for mørkt nu.

stadig Adverb

sdai immer noch

Lyset virker stadig ikke.

tjekke Verb

Tschegge prüfen tjekket

Har du tjekket kontakten?

virke Verb

währge funktionieren virker

Lyset virker ikke.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Licht funktioniert nicht.

Antwort zeigen

Lyset virker ikke.

Hast du den Schalter geprüft?

Antwort zeigen

Har du tjekket kontakten?

Vielleicht ist die Glühbirne alt.

Antwort zeigen

Måske er pæren gammel.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

immer noch

Antwort zeigen

stadig

Licht

Antwort zeigen

Lyset

funktionieren

Antwort zeigen

virker

Schalter

Antwort zeigen

kontakten