Einen kleinen Fleck reinigen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen kleinen Fleck reinigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Der er en plet på bordet.

Dea e en pleedh po boadhə. Da ist ein Fleck auf dem Tisch.

Jeg kan se den ved siden af koppen.

Jai kann ßee den we ßiina ä kobben. Ich kann ihn neben der Tasse sehen.

Har vi en ren svamp?

Ha wi en reen swomm? Haben wir einen sauberen Schwamm?

Svampen er ved vasken.

Swommbən e we wasgən. Der Schwamm ist am Spülbecken.

Skal jeg bruge lidt sæbe?

Sgal jai bru-a leth ßehbə? Soll ich etwas Seife benutzen?

Kom lidt sæbe på svampen.

Komm leth ßehbə po swommbən. Gib etwas Seife auf den Schwamm.

Pletten er næsten væk.

Pleddən e näsdən wäg. Der Fleck ist fast weg.

Bordet ser rent ud.

Boadhə ßea reendh uuth. Der Tisch sieht sauber aus.

Wort für Wort

Der In „Der er en plet“ leitet „Der“ einen Existenzsatz ein und bedeutet hier etwa „da ist“ oder „es gibt“, nicht einfach „dort“. Das Muster „Der er + etwas“ verwendet man, um mitzuteilen, dass etwas vorhanden ist, zum Beispiel beim Beschreiben eines Ortes.

er In „Der er en plet“ bedeutet „er“ „ist“ und sagt aus, dass der Fleck vorhanden ist. Zusammen mit „Der“ bildet es die häufige Struktur „Der er ...“, mit der man auf etwas Vorhandenes hinweist.

en „En“ führt in „en plet“ einen noch nicht näher bestimmten Fleck ein und entspricht je nach deutschem Nomen „ein“ oder „eine“. Es steht hier direkt vor dem Nomen, wie auch in „en ren svamp“. Diese Form verwendet man, wenn man einen Gegenstand erstmals nennt.

plet „Plet“ bezeichnet in „en plet“ einen Fleck auf einer Oberfläche. Der zuvor eingeführte Fleck erscheint später als „Pletten“, wenn von diesem bestimmten Fleck die Rede ist. Das Wort passt hier zur Beschreibung eines kleinen Problems beim Reinigen.

på In „på bordet“ bezeichnet „på“ die Lage auf einer Oberfläche und bedeutet hier „auf“. Die Verbindung „på + Ort oder Oberfläche“ verwendet man, um anzugeben, wo etwas liegt oder sich befindet. Hier lokalisiert sie den Fleck auf dem Tisch.

bordet „Bordet“ bezeichnet in „på bordet“ den bestimmten Tisch. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form als „Bordet“ in „Bordet ser rent ud“. Mit „på bordet“ kann man angeben, dass sich etwas auf dem Tisch befindet.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und ist in „Jeg kan se den“ die Person, die etwas sehen kann. Das Muster „Jeg + Verb“ verwendet man, wenn man über die eigene Handlung oder Wahrnehmung spricht. Hier berichtet die Person, dass sie den Fleck sieht.

kan In „Jeg kan se den“ drückt „kan“ die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, etwas zu sehen. Nach „kan“ steht hier direkt „se“, ohne eine zusätzliche Markierung. Das Muster „kan + Verb“ verwendet man, um auszudrücken, dass jemand etwas kann oder tun kann.

se „Se“ bedeutet in „Jeg kan se den“ „sehen“ und bezeichnet die Wahrnehmung des Flecks. Zusammen mit „kan“ bildet es die Struktur „kan se + Objekt“, wie in „Jeg kan se den“. Diese Struktur verwendet man, wenn man sagt, dass man etwas sehen kann.

den „Den“ nimmt in „Jeg kan se den“ den zuvor genannten Fleck wieder auf und bedeutet hier „ihn“. Das Pronomen steht nach „se“ als Objekt, damit das Nomen „plet“ nicht wiederholt werden muss. Man verwendet es, wenn der gemeinte Gegenstand aus dem Gespräch bereits bekannt ist.

ved siden af Als feste Ortsangabe bedeutet „ved siden af“ „neben“; in „ved siden af koppen“ wird die Lage neben der Tasse beschrieben. „Ved“ trägt die Näheangabe bei, „siden“ verweist auf die Seite, und „af“ vervollständigt die feste Verbindung. Das Muster „ved siden af + Gegenstand“ verwendet man, um eine Position neben etwas anzugeben.

koppen „Koppen“ bezeichnet in „ved siden af koppen“ die bestimmte Tasse, die als Bezugspunkt für die Lage dient. Das Wort steht nach „ved siden af“, um anzugeben, neben welchem Gegenstand etwas liegt oder sichtbar ist. Hier hilft es, den Fleck genauer zu lokalisieren.

Har In „Har vi en ren svamp?“ bedeutet „Har“ „haben“ und eröffnet eine Frage nach dem Vorhandensein eines Gegenstands. Das Muster „Har vi ...?“ verwendet man, um zu fragen, ob etwas gemeinsam verfügbar ist. Hier wird nach einem passenden Schwamm gefragt.

vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Har vi en ren svamp?“ die beteiligten Personen gemeinsam. Zusammen mit „Har“ bildet es die Frage nach gemeinsamem Besitz oder gemeinsamer Verfügbarkeit. Hier fragt die Person, ob ein sauberer Schwamm vorhanden ist.

ren „Ren“ beschreibt in „en ren svamp“ den Schwamm als sauber. Das Adjektiv steht direkt vor dem Nomen und kennzeichnet dessen gewünschte Eigenschaft. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einen Schwamm nach seinem Zustand beschreibt.

svamp „Svamp“ bedeutet in „en ren svamp“ „Schwamm“ und bezeichnet das Reinigungsutensil. Mit „en“ wird der Schwamm zunächst unbestimmt eingeführt; später steht er als „Svampen“. Das Wort kann man hier verwenden, wenn man beim Reinigen nach dem benötigten Gegenstand fragt.

Svampen „Svampen“ bedeutet in „Svampen er ved vasken“ „der Schwamm“ und bezeichnet den bereits bekannten Schwamm. Die Form wird verwendet, wenn es um diesen bestimmten Gegenstand geht, nicht um irgendeinen Schwamm. Mit „Svampen er ved ...“ kann man den Aufenthaltsort eines bekannten Gegenstands nennen.

vasken „Vasken“ bezeichnet in „ved vasken“ das bestimmte Waschbecken. Zusammen mit „ved“ gibt das Wort den Ort an, an dem sich der Schwamm befindet. Diese Verbindung verwendet man, wenn man einen Gegenstand in der Nähe des Waschbeckens verortet.

Skal In „Skal jeg bruge lidt sæbe?“ fragt „Skal“ danach, ob die sprechende Person etwas tun soll oder tun darf. Das Muster „Skal jeg + Verb?“ verwendet man, um vor einer Handlung nach einer Anweisung oder Zustimmung zu fragen. Hier geht es darum, ob Seife verwendet werden soll.

bruge „Bruge“ bedeutet in „Skal jeg bruge lidt sæbe?“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es bezeichnet hier die Handlung, Seife als Reinigungsmittel einzusetzen. Nach „Skal jeg“ steht das Verb in dieser Form; das Muster „bruge + Gegenstand“ nennt, was man verwendet.

lidt „Lidt“ bedeutet in „lidt sæbe“ „ein wenig“ und bezeichnet eine kleine Menge Seife. Es steht hier vor dem Stoffnamen „sæbe“ und kann mit einer Mengenangabe dieser Art verbunden werden. Man verwendet es, wenn man eine geringe Menge anfordert oder beschreibt.

sæbe „Sæbe“ bedeutet „Seife“ und bezeichnet in „lidt sæbe“ das Reinigungsmittel. In „Kom lidt sæbe på svampen“ wird dieselbe Seife als etwas genannt, das auf den Schwamm gegeben werden soll. Das Wort passt hier zu einer konkreten Anweisung beim Putzen.

Kom In „Kom lidt sæbe på svampen“ eröffnet „Kom“ eine Aufforderung, etwas auf eine Oberfläche zu geben. Die vollständige Verbindung mit „lidt sæbe“ und „på svampen“ beschreibt die konkrete Handlung; diese Gesamtbedeutung gehört nicht nur zu „Kom“. Das Muster „Kom + etwas + på + Fläche oder Gegenstand“ kann man für eine ähnliche Anweisung verwenden.

Pletten „Pletten“ bedeutet in „Pletten er næsten væk“ „der Fleck“ und bezieht sich auf den zuvor erwähnten bestimmten Fleck. Im Unterschied zu „plet“ wird hier genau dieser bekannte Fleck weiterbesprochen. Das Muster „Pletten er ...“ verwendet man, um den aktuellen Zustand eines bestimmten Flecks zu beschreiben.

næsten „Næsten“ bedeutet in „Pletten er næsten væk“ „fast“ oder „beinahe“ und zeigt an, dass ein Zustand nahezu erreicht ist. Es steht hier vor „væk“ und schwächt die Aussage ab: Der Fleck ist noch nicht vollständig weg. Man verwendet es, um einen Fortschritt kurz vor dem Abschluss zu beschreiben.

væk „Væk“ bedeutet in „Pletten er næsten væk“ „weg“ und beschreibt, dass der Fleck nicht mehr oder kaum noch vorhanden ist. Zusammen mit „er“ bezeichnet es einen Zustand; „næsten“ zeigt an, dass dieser Zustand fast erreicht ist. Die Verbindung „er ... væk“ kann man verwenden, wenn etwas verschwunden ist oder entfernt wurde.

ser In „Bordet ser rent ud“ bedeutet „ser“ nicht einfach „sieht“, sondern ist Teil der Aussage, wie etwas wirkt oder aussieht. Zusammen mit „rent“ und „ud“ beschreibt es den äußerlich wahrgenommenen Zustand des Tisches. Das Muster „ser + Eigenschaft + ud“ verwendet man, um einen Eindruck zu äußern.

rent „Rent“ beschreibt in „Bordet ser rent ud“ den Tisch als sauber. Es steht zwischen „ser“ und „ud“ und nennt die wahrgenommene Eigenschaft des Tisches. Diese Position kann man in der Struktur „ser + Eigenschaft + ud“ verwenden, wenn man beschreibt, wie etwas aussieht.

ud In „Bordet ser rent ud“ vervollständigt „ud“ zusammen mit „ser“ die Wendung, dass etwas auf eine bestimmte Weise aussieht. Es trägt hier zur Aussage über den äußeren Eindruck bei; die Gesamtbedeutung entsteht aus „ser rent ud“. Das Muster „ser + Eigenschaft + ud“ verwendet man, um das Aussehen oder den Eindruck von etwas zu beschreiben.

Grammatikpunkte

ser ... ud + adjektiv

Den ser ren ud.

Den ßea reen uuth.

Sie sieht sauber aus.

Bei „ser ... ud“ steht das Adjektiv zwischen Verb und „ud“: „ren“ beschreibt das Subjekt.

Bestimmtheit mit Endung -en

Jeg bruger svampen.

Jai bru-a swommbən.

Ich benutze den Schwamm.

Das bestimmte Nomen erhält oft die Endung „-en“: svamp → svampen, statt eines eigenen bestimmten Artikels.

Dänisch Vokabeln

bord Substantiv

boa Tisch bordet

Geschlecht: neuter

bruge Verb

bru-a benutzen; verwenden

den Pronomen

den ihn; sie; es

jeg Pronomen

jai ich

kop Substantiv

kobh Tasse koppen

Geschlecht: common

lidt Artikel

leth etwas; ein wenig

plet Substantiv

pleedh Fleck

Geschlecht: common

ren Adjektiv

reen sauber

Geschlecht: common

se Verb

ßee sehen

svamp Substantiv

swomm Schwamm

Geschlecht: common

vask Substantiv

wasg Spülbecken; Waschbecken vasken

Geschlecht: common

ved siden af Präposition

we ßiina ä neben

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Da ist ein Fleck auf dem Tisch.

Antwort zeigen

Der er en plet på bordet.

Haben wir einen sauberen Schwamm?

Antwort zeigen

Har vi en ren svamp?

Der Schwamm ist am Spülbecken.

Antwort zeigen

Svampen er ved vasken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fleck

Antwort zeigen

plet

Tasse

Antwort zeigen

koppen

Spülbecken; Waschbecken

Antwort zeigen

vasken

Schwamm

Antwort zeigen

svamp