Einen lockeren Stuhl sicher bewegen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen lockeren Stuhl sicher bewegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Denne stol føles løs.

Dänne sdohl föh-les löhs. Dieser Stuhl fühlt sich locker an.

Hvilken del bevæger sig?

Willken dääl be-wä-a sai? Welcher Teil bewegt sich?

Det bagerste ben vipper lidt.

Dä bä-ersde been webba ledd. Das hintere Bein wackelt ein bisschen.

Vi bør reparere den, før nogen bruger den.

Wie bör repa-rä-a den, föhr noh-uen bru-a den. Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

Skal jeg sætte mig et andet sted?

Sgäll jai sädde mai ädder sdäh? Soll ich mich woanders hinsetzen?

Brug en anden stol indtil videre.

Bruuh en annan sdohl en-dell wie-ere. Benutze vorerst einen anderen Stuhl.

Jeg flytter den her væk.

Jai flödder den häa wäg. Ich stelle diesen hier weg.

Stil den op ad væggen, så gangen er fri.

Sdehl den ohb äd wäggən, soh gangən äa frii. Stell ihn an die Wand, damit der Durchgang frei bleibt.

Wort für Wort

Denne „Denne“ bedeutet hier „dieser“ und verweist in „Denne stol“ auf den konkret gemeinten Stuhl. Ein wiederverwendbares Muster ist „Denne“ vor einem Substantiv, wenn auf etwas Bestimmtes in der Nähe gezeigt wird.

stol „stol“ bedeutet in „Denne stol“ „Stuhl“. Das Wort bezeichnet hier das Sitzmöbel, dessen Lockerheit festgestellt wird; ein übliches Muster ist „en stol“ für „ein Stuhl“.

føles „føles“ beschreibt in „Denne stol føles løs“, wie sich der Stuhl anfühlt: Er wirkt locker. Zusammen mit dem folgenden Adjektiv bildet es das Muster „etwas føles + Adjektiv“, um einen wahrgenommenen Zustand auszudrücken.

løs „løs“ bedeutet hier „locker“ und beschreibt, dass der Stuhl nicht fest wirkt. Das Adjektiv steht in „føles løs“ nach dem Verb und benennt den wahrgenommenen Zustand.

Hvilken „Hvilken“ bedeutet in „Hvilken del“ „welcher“ und fragt nach einem bestimmten Teil. Ein übliches Fragemuster ist „Hvilken“ vor dem erfragten Substantiv.

del „del“ bedeutet in „Hvilken del“ „Teil“. Gemeint ist hier ein Teil des Stuhls; das Wort kann in Fragen wie „Hvilken del?“ nach einem bestimmten Bestandteil stehen.

bevæger „bevæger“ trägt in „bevæger sig“ die Bedeutung „bewegt sich“ und beschreibt die Bewegung eines Teils. Die Form steht hier zusammen mit „sig“; ein wiederverwendbares Muster ist „et noget bevæger sig“ für etwas, das sich bewegt.

sig „sig“ zeigt in „bevæger sig“ an, dass die Bewegung auf das Subjekt selbst bezogen ist. Zusammen mit „bevæger“ entsteht die Bedeutung „sich bewegen“; das Muster ist „bevæger sig“.

Det „Det“ bedeutet in „Det bagerste ben“ „das“ und bestimmt zusammen mit den folgenden Wörtern das gemeinte Bein. Ein übliches Muster ist „Det + Adjektiv + Substantiv“, wenn ein bestimmtes neutrales Substantiv beschrieben wird.

bagerste „bagerste“ bedeutet in „Det bagerste ben“ „hinterste“ beziehungsweise „am weitesten hinten“. Es grenzt das gemeinte Bein von anderen Beinen ab und steht direkt vor „ben“.

ben „ben“ bedeutet hier „Bein“ und bezeichnet den hinteren Stützteil des Stuhls. In „Det bagerste ben“ wird damit ein bestimmtes Bein des Möbelstücks benannt.

vipper „vipper“ bedeutet in „vipper lidt“, dass etwas wackelt oder kippt. Hier beschreibt die Form die kleine, instabile Bewegung des hinteren Stuhlbeins; ein übliches Muster ist „et noget vipper“ für einen wackelnden Gegenstand.

lidt „lidt“ bedeutet in „vipper lidt“ „ein wenig“ und schwächt die Stärke der Bewegung ab. Es steht hier nach dem Verb, um eine geringe Menge oder ein geringes Ausmaß anzugeben.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und ist in „Vi bør reparere den“ die Personengruppe, die gemeinsam handeln soll. Es steht als Subjekt vor dem Modalverb; ein übliches Muster ist „Vi + Verb“, wenn mehrere Personen etwas tun.

bør „bør“ bedeutet in „Vi bør reparere den“ „sollten“ und drückt einen vernünftigen Rat oder eine notwendige Handlung aus. Danach folgt der Infinitiv „reparere“; das Muster ist „bør + Infinitiv“.

reparere „reparere“ bedeutet „reparieren“ und bezeichnet in „reparere den“ die geplante Handlung am Stuhl. Nach „bør“ steht das Verb in dieser Grundform; ein übliches Muster ist „reparere + Gegenstand“.

den „den“ bedeutet in „reparere den“ „ihn“ beziehungsweise „ihn/es“ und verweist hier auf den bereits erwähnten Stuhl. Als Objekt steht es nach dem Verb; ein übliches Muster ist „Verb + den“, wenn ein bestimmter Gegenstand gemeint ist.

før „før“ bedeutet in „før nogen bruger den“ „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem etwas geschehen soll. Danach folgt ein ganzer Satz mit „nogen“ als handelnder Person; ein übliches Muster ist „før + Satz“.

nogen „nogen“ bedeutet in „før nogen bruger den“ „jemand“ beziehungsweise „irgendjemand“. Hier bezeichnet es eine beliebige Person, die den Stuhl benutzen könnte; ein übliches Muster ist „nogen + Verb“ als Subjekt.

bruger „bruger“ bedeutet in „nogen bruger den“ „benutzt“. Die Form bezeichnet hier die mögliche Benutzung des Stuhls durch irgendeine Person; ein übliches Muster ist „bruger + Gegenstand“.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal jeg sætte mig et andet sted?“ „soll“ und bildet eine Frage nach dem beabsichtigten oder empfohlenen Handeln. Ein wiederverwendbares Fragemuster ist „Skal jeg + Infinitiv?“, wenn man fragt, ob man etwas tun soll.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Skal jeg sætte mig et andet sted?“ die sprechende Person. Es steht als Subjekt nach dem einleitenden „Skal“; ein übliches Muster ist „jeg + Verb“.

sætte „sætte“ bezeichnet in „sætte mig et andet sted“ das Sich-Setzen beziehungsweise das Einnehmen eines Sitzplatzes. Zusammen mit „mig“ beschreibt es, dass die sprechende Person selbst Platz nimmt; ein übliches Muster ist „sætte sig et sted“.

mig „mig“ bedeutet in „sætte mig“ „mich“ und bezieht die Handlung auf die sprechende Person selbst. Zusammen mit „sætte“ entsteht die Bedeutung „sich setzen“; das Muster ist „sætte mig“ für die erste Person.

et „et“ bedeutet in „et andet sted“ „ein“ und bestimmt das folgende neutrale Substantiv. Es steht vor „andet sted“ und bildet die Wortgruppe für „einen anderen Platz“.

andet „andet“ bedeutet in „et andet sted“ „anderes“ und kennzeichnet einen vom bisherigen Platz verschiedenen Ort. Es steht zwischen „et“ und „sted“; ein übliches Muster ist „et andet + neutrales Substantiv“.

sted „sted“ bedeutet in „et andet sted“ „Ort“ oder „Platz“. Hier ist ein anderer Sitzplatz gemeint; das Muster „et sted“ bezeichnet allgemein einen Ort.

Brug „Brug“ bedeutet „benutze“ und ist in „Brug en anden stol“ eine direkte Aufforderung. Danach folgt der Gegenstand, den man verwenden soll; ein übliches Muster ist „Brug + Gegenstand“.

en „en“ bedeutet in „en anden stol“ „ein“ beziehungsweise „eine“ und bestimmt das folgende Substantiv. Es steht hier vor „anden stol“ und kennzeichnet den vorgeschlagenen Stuhl.

anden „anden“ bedeutet in „en anden stol“ „anderen“ und verweist auf einen vom lockeren Stuhl verschiedenen Stuhl. Es steht zwischen „en“ und „stol“; ein übliches Muster ist „en anden + Substantiv“.

indtil videre „indtil videre“ bedeutet als ganze Wendung „vorerst“ oder „bis auf Weiteres“. „indtil“ setzt eine zeitliche Grenze im Sinn von „bis“, während „videre“ die Fortsetzung im Sinn von „weiter“ ausdrückt; die Wendung kann eine vorläufige Lösung kennzeichnen.

flytter „flytter“ bedeutet in „Jeg flytter den her væk“ „bewegt“ oder „stellt um“ und beschreibt das Wegbewegen des Stuhls. Die Form steht mit einem Gegenstand und „væk“; ein übliches Muster ist „flytter + Gegenstand + væk“.

her „her“ bedeutet in „den her“ „hier“ und hilft, auf den konkreten Stuhl in der Nähe zu zeigen. Zusammen mit „den“ ergibt sich die Bedeutung „diesen hier“; ein übliches Muster ist „den her“ bei einer nahen Sache.

væk „væk“ bedeutet in „flytter den her væk“ „weg“ und zeigt an, dass der Stuhl von seinem bisherigen Platz entfernt wird. Es steht hier als Ergänzung zum Bewegungsverb; ein übliches Muster ist „flytte noget væk“.

Stil „Stil“ bedeutet „stelle“ oder „platziere“ und ist in „Stil den op ad væggen“ eine Aufforderung. Die Aufforderung wird durch die Angabe des Zielorts ergänzt; ein übliches Muster ist „Stil + Gegenstand + Ortsangabe“.

op „op“ beschreibt in „op ad væggen“ die Richtung beziehungsweise Position des Gegenstands an der Wand. Zusammen mit „ad“ bildet es die Ortsangabe für das Platzieren gegen die Wand; ein übliches Muster ist „op ad + Ort oder Gegenstand“.

ad „ad“ bedeutet in „op ad væggen“ „an“ oder „gegen“ und bezeichnet die Wand als Fläche, an der der Stuhl platziert werden soll. Zusammen mit „op“ bildet es die feste Ortsangabe „op ad“.

væggen „væggen“ bedeutet „die Wand“ und ist die bestimmte Form von „væg“. In „op ad væggen“ bezeichnet es die konkrete Wand, gegen die der Stuhl gestellt werden soll.

så „så“ bedeutet in „så gangen er fri“ „sodass“ und leitet das gewünschte Ergebnis der Handlung ein. Ein übliches Muster ist „..., så + Satz“, wenn die Folge oder der Zweck einer Handlung genannt wird.

gangen „gangen“ bedeutet „der Durchgang“ und ist die bestimmte Form von „gang“. In „så gangen er fri“ bezeichnet es den konkreten Weg, der frei bleiben soll.

er „er“ bedeutet in „gangen er fri“ „ist“ und verbindet den Durchgang mit der Beschreibung „fri“. Ein übliches Muster ist „Subjekt + er + Adjektiv“, um einen Zustand auszudrücken.

fri „fri“ bedeutet in „gangen er fri“ „frei“ im Sinn von frei von Hindernissen. Hier beschreibt es den Zustand des Durchgangs nach dem Wegstellen des Stuhls; ein übliches Muster ist „et område er fri“ für einen freien Bereich.

Grammatikpunkte

denne + Substantiv

denne stol føles løs

Dänne sdohl föh-les löhs

Dieser Stuhl fühlt sich locker an.

„denne“ steht vor einem Substantiv und entspricht „dieser/diese/dieses“.

før + Subjekt + Verb

før nogen bruger denne stol

Föhr noh-uen bru-a Dänne sdohl

bevor jemand diesen Stuhl benutzt

Nach „før“ folgt ein Nebensatz mit Subjekt und Verb; „før“ bedeutet „bevor“.

Dänisch Vokabeln

bagerste Adjektiv

bä-ersde hinterste

ben Substantiv

been Bein

Geschlecht: neuter

bevæger sig Phrase

be-wä-a sai sich bewegt

del Substantiv

dääl Teil

Geschlecht: common

denne Artikel

Dänne dieser

Geschlecht: common

føles Verb

föh-les sich anfühlen

hvilken Artikel

Willken welcher

Geschlecht: common

lidt Adverb

ledd ein bisschen

løs Adjektiv

löhs locker

stol Substantiv

sdohl Stuhl

Geschlecht: common

vi Pronomen

wie wir

vipper Verb

webba wackelt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dieser Stuhl fühlt sich locker an.

Antwort zeigen

Denne stol føles løs.

Welcher Teil bewegt sich?

Antwort zeigen

Hvilken del bevæger sig?

Das hintere Bein wackelt ein bisschen.

Antwort zeigen

Det bagerste ben vipper lidt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hinterste

Antwort zeigen

bagerste

dieser

Antwort zeigen

denne

Stuhl

Antwort zeigen

stol

welcher

Antwort zeigen

hvilken