Bewölktes Wetter vor dem Spaziergang | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bewölktes Wetter vor dem Spaziergang übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det ser overskyet ud udenfor.

Deh seer oh-uh-sküü-ett uuh uuh-en-fohr. Draußen sieht es bewölkt aus.

Tag en varm frakke med.

Täh en wahrm fragge meh. Nimm einen warmen Mantel mit.

Føles vinden kold?

Fööh-löss wänn-en koll? Fühlt sich der Wind kalt an?

I dag er det koldt og blæsende.

Ii deh ähr deh koll oh pläh-sen-eh. Heute ist es kalt und windig.

Jeg har også brug for min hat.

Jai hahr osse bruuh fohr miin häd. Ich brauche auch meinen Hut.

Den er ved døren.

Den ähr weh döö-en. Er ist neben der Tür.

Jeg tager den på, før jeg går.

Jai täh-er dehn poh, fööh jai goh. Ich setze ihn auf, bevor ich gehe.

Så er du klar til gåturen.

Soh ähr duu klähr tell koh-tuuh-en. Dann bist du bereit für den Spaziergang.

Wort für Wort

Det „Det“ ist hier das unpersönliche Pronomen in „Det ser overskyet ud udenfor“ und entspricht dem deutschen „es“. Es steht als formales Subjekt bei der Beschreibung des Wetters; ein nützliches Muster ist „Det ser ... ud“ für „Es sieht ... aus“.

ser „ser“ bedeutet in „Det ser overskyet ud“ „sieht aus“. Zusammen mit „ud“ beschreibt es, welchen Eindruck etwas macht. Das Muster „Det ser ... ud“ kann man für Wetter und andere sichtbare Eindrücke wiederverwenden.

overskyet „overskyet“ bedeutet in „Det ser overskyet ud udenfor“ „bewölkt“ und beschreibt den Zustand des Himmels draußen. Es steht hier nach „ser“ und vor „ud“ in der festen Verbindung „ser ... ud“. Eine passende Verwendung ist die Beschreibung des Wetters.

ud „ud“ ist in „Det ser overskyet ud“ der Teil der Verbindung „ser ... ud“ und trägt hier zur Bedeutung „aussehen“ bei. Die Verbindung wird verwendet, um einen wahrgenommenen Eindruck zu beschreiben, zum Beispiel „Det ser ... ud“.

udenfor „udenfor“ bedeutet in „Det ser overskyet ud udenfor“ „draußen“ und gibt den Ort der Wetterbeschreibung an. Es kann am Ende stehen, wenn man sagt, wie es außerhalb des Hauses aussieht. Hier wird das Wetter vor dem Hinausgehen beschrieben.

Tag „Tag“ bedeutet in „Tag en varm frakke med“ „Nimm“. Es ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. Das Muster „Tag ... med“ verwendet man, wenn jemand etwas mitnehmen soll.

en „en“ ist in „en varm frakke“ der unbestimmte Artikel vor „frakke“. Er führt einen Mantel ein, der noch nicht genauer bestimmt ist. Das Muster „en“ vor einem einzelnen Substantiv wird hier bei einem Gegenstand verwendet.

varm „varm“ bedeutet in „en varm frakke“ „warm“ und beschreibt den Mantel. Es steht direkt vor dem Substantiv „frakke“. Im Gespräch wird damit begründet, welche Art von Mantel man bei kaltem Wetter mitnehmen soll.

frakke „frakke“ bezeichnet in „en varm frakke“ einen Mantel. Das Wort steht nach dem Artikel „en“ und dem beschreibenden Wort „varm“. Man verwendet es in Situationen, in denen man über Kleidung für draußen spricht.

med „med“ bedeutet in „Tag en varm frakke med“ „mit“ und zeigt an, dass der Mantel mitgenommen werden soll. Es steht hier zusammen mit „Tag“ am Ende der Verbindung „Tag ... med“. Dieses Muster eignet sich für Aufforderungen, etwas mitzunehmen.

Føles „Føles“ bedeutet in „Føles vinden kold?“ „fühlt sich an“ und fragt nach dem empfundenen Eindruck des Windes. In dieser Frage steht es am Anfang, weil man wissen möchte, ob der Wind kalt wirkt. Die Form eignet sich für Fragen nach dem körperlich wahrgenommenen Zustand von etwas.

vinden „vinden“ bedeutet in „Føles vinden kold?“ „der Wind“. Die Form bezeichnet den konkreten Wind, über dessen Kälte gesprochen wird. Im Gespräch ist der Wind ein Teil der Wetterbeschreibung vor dem Spaziergang.

kold „kold“ bedeutet in „Føles vinden kold?“ „kalt“ und beschreibt, wie sich der Wind anfühlt. Es steht nach „vinden“ und ergänzt die Frage mit „Føles“. Das Wort kann in einer Frage nach der wahrgenommenen Temperatur verwendet werden.

I „I“ ist in „I dag er det koldt og blæsende“ der erste Teil der Zeitangabe „I dag“, die „heute“ bedeutet. Zusammen mit „dag“ bezeichnet es den aktuellen Tag. Diese Verbindung steht hier am Satzanfang, um den Zeitpunkt der Wetterbeschreibung zu nennen.

dag „dag“ bedeutet in „I dag“ „Tag“ und bildet mit „I“ die Zeitangabe „heute“. Die ganze Verbindung „I dag“ steht hier vor der Aussage über das Wetter. Man verwendet sie, um etwas auf den aktuellen Tag zu beziehen.

er „er“ bedeutet in „I dag er det koldt og blæsende“ „ist“. In diesem Dialog verbindet es die Wetterbeschreibung mit „det“; außerdem steht es in „Den er ved døren“ für „ist“. Das Muster „det er ...“ wird verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft zu beschreiben.

koldt „koldt“ bedeutet in „det koldt og blæsende“ „kalt“ und beschreibt das Wetter. Es steht zusammen mit „blæsende“ nach „er“ in der Aussage „I dag er det koldt og blæsende“. So kann man mehrere Wettermerkmale mit „og“ verbinden.

og „og“ bedeutet in „koldt og blæsende“ „und“ und verbindet die beiden Wetterbeschreibungen. Es steht zwischen den Wörtern, die gemeinsam das Wetter charakterisieren. Das Muster „... og ...“ dient zum Verbinden gleichartiger Angaben.

blæsende „blæsende“ bedeutet in „I dag er det koldt og blæsende“ „windig“ beziehungsweise „mit Wind“. Es ergänzt „koldt“ als zweites Merkmal des heutigen Wetters. Im Gespräch beschreibt man damit die Bedingungen, auf die man sich vor dem Hinausgehen vorbereitet.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Jeg har også brug for min hat“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang des Satzes vor der Verbgruppe „har også brug for“. Dieses Muster wird verwendet, wenn man den eigenen Bedarf oder Wunsch ausdrückt.

også „også“ bedeutet in „Jeg har også brug for min hat“ „auch“. Es fügt den Hut als weiteren benötigten Gegenstand hinzu. Im Satz steht es hier zwischen „Jeg“ und „har brug for“.

har brug for „har brug for“ ist in „Jeg har også brug for min hat“ die feste Verbindung für „brauchen“ oder „benötigen“. „har“ ist dabei der verbale Teil, während „brug“ und „for“ gemeinsam zu dieser Wendung gehören; die Gesamtbedeutung entsteht aus der ganzen Verbindung. Danach folgt der Gegenstand, den man braucht, hier „min hat“.

min „min“ bedeutet in „min hat“ „mein“ und zeigt an, dass der Hut der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „hat“. Das Muster „min“ plus Gegenstand verwendet man, wenn man einen eigenen Besitz bezeichnet.

hat „hat“ bezeichnet in „min hat“ einen Hut. Zusammen mit „min“ ist es der Gegenstand, den die sprechende Person braucht. Im weiteren Dialog wird derselbe Gegenstand mit „den“ wieder aufgenommen.

den „den“ steht in „Den er ved døren“ für den bereits erwähnten Hut und bedeutet hier „er“ beziehungsweise „ihn“ je nach Satzfunktion. In „Jeg tager den på“ verweist es ebenfalls auf diesen Gegenstand. Das Pronomen verhindert, dass „hat“ im nächsten Satz wiederholt werden muss.

ved „ved“ bedeutet in „ved døren“ „bei“ oder „an“ und gibt den Ort des Hutes an. Es steht vor „døren“. Das Muster „ved“ plus Ort verwendet man, um eine Position in der Nähe eines Ortes zu beschreiben.

døren „døren“ bedeutet in „Den er ved døren“ „die Tür“ und bezeichnet hier den konkreten Ort, an dem der Hut liegt. Die Form steht nach „ved“. Im Gespräch hilft diese Ortsangabe, den Gegenstand schnell zu finden.

tager „tager“ bedeutet in „Jeg tager den på“ zusammen mit „på“ „zieht ... an“ beziehungsweise „setzt ... auf“. Es beschreibt hier die Handlung mit dem Hut, die vor dem Weggehen stattfinden soll. Das Muster „tager + Gegenstand + på“ kann man für das Anziehen oder Aufsetzen eines Kleidungsstücks verwenden.

på „på“ ist in „Jeg tager den på“ der Teil der Verbindung „tager ... på“ und trägt hier zur Bedeutung „anziehen“ oder „aufsetzen“ bei. Es steht nach dem Gegenstandspronomen „den“. Die ganze Verbindung beschreibt, dass man ein Kleidungsstück oder einen Hut anlegt.

før „før“ bedeutet in „før jeg går“ „bevor“ und leitet den Zeitpunkt einer Handlung ein. Es verbindet das Aufsetzen des Hutes mit dem anschließenden Weggehen. Das Muster „før“ plus Satz wird verwendet, um eine Handlung zeitlich vor einer anderen einzuordnen.

går „går“ bedeutet in „før jeg går“ „gehe“ und beschreibt hier das Weggehen. Die Form gehört zum Verb „gå“ und steht nach „jeg“ in dem von „før“ eingeleiteten Satz. Im Gespräch bezeichnet sie das Verlassen des Hauses vor dem Spaziergang.

Så „Så“ bedeutet in „Så er du klar til gåturen“ „dann“ und zeigt eine Folge aus dem vorher Gesagten an. Es steht am Satzanfang und leitet die Schlussfolgerung ein, dass die Person nun bereit ist. Dieses Muster kann man verwenden, wenn ein Ergebnis aus einer vorherigen Handlung folgt.

du „du“ bedeutet in „du klar til gåturen“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht hier zusammen mit „er“ in der Aussage über ihre Bereitschaft. Das Pronomen wird verwendet, wenn man direkt mit einer einzelnen Person spricht.

klar „klar“ bedeutet in „er du klar til gåturen“ „bereit“. Es beschreibt, dass die Person alles für den Spaziergang vorbereitet hat. Das häufige Muster „klar til“ nennt, wofür jemand oder etwas bereit ist.

til „til“ bedeutet in „klar til gåturen“ „für“ und verbindet „klar“ mit dem bevorstehenden Spaziergang. Es steht direkt vor „gåturen“. Das Muster „klar til + Sache oder Handlung“ wird verwendet, um die Vorbereitung auf etwas auszudrücken.

gåturen „gåturen“ bedeutet in „klar til gåturen“ „der Spaziergang“ und bezeichnet den konkreten Spaziergang, auf den sich beide vorbereiten. Es steht nach „til“ in der Verbindung „klar til gåturen“. Im Dialog ist dies die geplante Aktivität, für die Mantel und Hut gebraucht werden.

Grammatikpunkte

kold → koldt ved intetkøn

Det føles koldt i dag.

Deh fööh-löss koll ii deh.

Es fühlt sich heute kalt an.

Bei Wörtern im Neutrum erhält das Adjektiv oft die Endung -t: kold wird zu koldt.

tage ... på

Tag en frakke på før gåturen.

Täh en fragge poh fööh koh-tuuh-en.

Zieh vor dem Spaziergang einen Mantel an.

Bei tage på wird das kleine Wort på vom Verb getrennt, wenn ein Objekt dazwischensteht.

Dänisch Vokabeln

frakke Substantiv

fragge Mantel

Geschlecht: common

en varm frakke

føle Verb

fööh-le sich anfühlen Føles

Føles vinden kold?

i dag Phrase

ii deh heute

I dag er det koldt og blæsende.

kold Adjektiv

koll kalt

Føles vinden kold?

med Adverb

meh mit

Tag en varm frakke med.

overskyet Adjektiv

oh-uh-sküü-ett bewölkt

Det ser overskyet ud.

se Verb

sehr aussehen ser

Det ser overskyet ud.

tage Verb

täh nehmen Tag

Tag en varm frakke med.

ud Adverb

uuh aus

Det ser overskyet ud.

udenfor Adverb

uuh-en-fohr draußen

Det ser overskyet ud udenfor.

varm Adjektiv

wahrm warm

en varm frakke

vind Substantiv

wänn Wind vinden

Geschlecht: common

Føles vinden kold?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen sieht es bewölkt aus.

Antwort zeigen

Det ser overskyet ud udenfor.

Nimm einen warmen Mantel mit.

Antwort zeigen

Tag en varm frakke med.

Fühlt sich der Wind kalt an?

Antwort zeigen

Føles vinden kold?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bewölkt

Antwort zeigen

overskyet

Mantel

Antwort zeigen

frakke

warm

Antwort zeigen

varm

sich anfühlen

Antwort zeigen

Føles