Vorbereitung auf Regen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det regner udenfor.

Deh ráng-na u-än-foa. Draußen regnet es.

Tag dine støvler på, før du går.

Täh diine stöwla auf, föa du goa. Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Der er vandpytter på stien.

Dea äa wän-püda auf deh stii-en. Auf dem Weg sind Pfützen.

Gå langsomt uden om dem.

Goa lang-somd u-den om dem. Geh langsam um sie herum.

Min taske bliver måske våd.

Men taske bliwa mosga woa. Meine Tasche könnte nass werden.

Hold den under din frakke.

Holl den on-na diin fraga. Halte sie unter deinem Mantel.

Jeg bør også tage en paraply med.

Jai böa osso tä-e en para-plii mee. Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

Det hjælper med at holde dig tør.

Deh jellba me ä hollə dai töa. Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Wort für Wort

Det „Det“ steht in „Det regner udenfor.“ als unpersönliches Subjekt bei der Aussage über das Wetter. Das Muster „Det + Wetterverb“ wird verwendet, um Wetter zu beschreiben.

regner „regner“ bedeutet hier, dass Regen fällt. Zusammen mit „Det“ bildet es die Wetteraussage „Det regner“; dieses Muster kann bei Regen verwendet werden.

udenfor „udenfor“ bedeutet in „Det regner udenfor.“ „draußen“ und bezeichnet den Ort außerhalb. Es steht hier nach der Wetteraussage und kann allgemein einen Ort außerhalb angeben.

Tag „Tag“ ist in „Tag dine støvler på“ die direkte Aufforderung, die Stiefel anzuziehen. Die wiederverwendbare Verbindung „tage ... på“ bezeichnet das Anziehen von etwas.

dine „dine“ zeigt in „Tag dine støvler på“, dass die Stiefel der angesprochenen Person gehören. Es steht hier direkt vor „støvler“ und kann in derselben Position vor einer Sache der angesprochenen Person verwendet werden.

støvler „støvler“ bezeichnet in „Tag dine støvler på“ die Stiefel, die angezogen werden sollen. Zusammen mit „dine“ entsteht die wiederverwendbare Wortgruppe „dine støvler“.

på „på“ trägt in „Tag dine støvler på“ zusammen mit „tage ... på“ die Bedeutung „an“ im Sinn von Anziehen. Die vollständige Verbindung „tage ... på“ wird für Kleidungsstücke oder Schuhe verwendet.

før „før“ bedeutet in „før du går“ „bevor“ und leitet die Handlung ein, die zeitlich früher stattfinden soll. Ein nützliches Muster ist „før + Satz“, wie in „før du går“.

du „du“ bezeichnet in „før du går“ die angesprochene Person. Es steht hier als die Person, die geht; das Muster „du + Verb“ wird für Aussagen oder Aufforderungen an diese Person verwendet.

går „går“ bedeutet in „før du går“ „gehst“ beziehungsweise „weggehst“. Zusammen mit „du“ beschreibt es hier das Verlassen des Ortes; „før du går“ ist eine gebräuchliche Zeitangabe vor einer Handlung.

Der „Der“ eröffnet in „Der er vandpytter på stien.“ die Aussage, dass sich etwas an einem Ort befindet. Zusammen mit „er“ bildet es die Konstruktion „Der er ...“ für „es gibt“ oder „da sind“.

er „er“ trägt in „Der er vandpytter på stien“ zusammen mit „Der“ die Aussage, dass die Pfützen vorhanden sind. Die Konstruktion „Der er + Sache + Ort“ kann verwendet werden, um etwas an einem bestimmten Ort zu nennen.

vandpytter „vandpytter“ bezeichnet in „Der er vandpytter på stien“ mehrere Pfützen. Das Wort steht hier nach „Der er“ und vor der Ortsangabe „på stien“.

stien „stien“ bezeichnet in „på stien“ den konkreten Weg oder Pfad, auf dem sich die Pfützen befinden. Die Wortgruppe „på stien“ gibt den Ort einer Sache oder Handlung an.

Gå „Gå“ ist in „Gå langsomt uden om dem“ eine direkte Aufforderung, sich zu bewegen oder weiterzugehen. Es steht am Anfang der Anweisung und kann mit einer Artangabe wie „langsomt“ verbunden werden.

langsomt „langsomt“ sagt in „Gå langsomt uden om dem“, dass die Bewegung langsam ausgeführt werden soll. Es steht nach „Gå“ und gibt an, wie die Handlung geschieht; das Muster „Verb + langsomt“ ist wiederverwendbar.

uden „uden“ gehört in „Gå langsomt uden om dem“ zur Verbindung „uden om“ und trägt hier zur Bedeutung „um ... herum“ bei. Die wiederverwendbare Struktur ist „uden om + Sache oder Person“.

om „om“ ergänzt in „uden om dem“ die Verbindung, die den Weg um die Pfützen herum bezeichnet. Zusammen mit „uden“ bildet es die feste Wortgruppe „uden om + Objekt“.

dem „dem“ bezieht sich in „uden om dem“ auf die zuvor genannten Pfützen. Es steht nach „uden om“ und bezeichnet die Dinge, um die herum man geht.

Min „Min“ zeigt in „Min taske bliver måske våd“, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „taske“; das Muster „Min + Sache“ bezeichnet eine eigene Sache.

taske „taske“ bedeutet in „Min taske bliver måske våd“ „Tasche“. Zusammen mit „Min“ bezeichnet es die Tasche der sprechenden Person und kann mit Zustandsangaben verbunden werden.

bliver „bliver“ bedeutet in „Min taske bliver måske våd“, dass die Tasche in einen Zustand kommt oder so wird. Die Verbindung „bliver + Eigenschaft“ beschreibt eine Veränderung zu diesem Zustand.

måske „måske“ bedeutet in „Min taske bliver måske våd“ „vielleicht“ und zeigt an, dass das Nasswerden möglich, aber nicht sicher ist. Es steht hier vor „våd“ innerhalb der Aussage über die Tasche.

våd „våd“ beschreibt in „Min taske bliver måske våd“ den Zustand „nass“. Zusammen mit „bliver“ bedeutet die Verbindung, dass die Tasche möglicherweise nass wird.

Hold „Hold“ ist in „Hold den under din frakke“ eine direkte Aufforderung, die Tasche an einem Ort zu halten oder dort zu behalten. Das Muster „Hold + Sache + Ortsangabe“ gibt eine konkrete Anweisung.

den „den“ bezieht sich in „Hold den under din frakke“ auf die zuvor genannte Tasche. Es steht nach „Hold“ als Bezug auf diese bereits bekannte Sache.

under „under“ bezeichnet in „under din frakke“ die Position unter dem Mantel. Das Muster „under + Sache“ gibt an, wo sich etwas befindet oder gehalten wird.

din „din“ zeigt in „under din frakke“, dass der Mantel der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „frakke“ und kann vor einer Sache dieser Person verwendet werden.

frakke „frakke“ bedeutet in „under din frakke“ „Mantel“. Zusammen mit „din“ bezeichnet es den Mantel der angesprochenen Person und nach „under“ den Ort, unter dem die Tasche gehalten werden soll.

Jeg „Jeg“ bezeichnet in „Jeg bør også tage en paraply med“ die sprechende Person. Es steht am Anfang als Subjekt; das Muster „Jeg + Verb“ wird für Aussagen über die eigene Handlung verwendet.

bør „bør“ drückt in „Jeg bør også tage en paraply med“ aus, dass die sprechende Person etwas tun sollte. Es steht vor „tage“; ein nützliches Muster ist „bør + Verb“ für einen Rat oder eine angemessene Handlung.

også „også“ bedeutet in „Jeg bør også tage en paraply med“ „auch“ und fügt den Regenschirm zu den anderen Vorbereitungen hinzu. Es steht hier vor „tage“ und bezieht sich auf die zusätzliche Handlung.

tage „tage“ bezeichnet in „tage en paraply med“ das Mitnehmen eines Regenschirms. Zusammen mit „med“ bildet es das wiederverwendbare Muster „tage + Sache + med“.

en „en“ bezeichnet in „en paraply“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Regenschirm. Es steht direkt vor „paraply“ als dessen Begleiter.

paraply „paraply“ bedeutet in „tage en paraply med“ „Regenschirm“. Zusammen mit „tage ... med“ bezeichnet es den Gegenstand, den man mitnimmt.

med „med“ bedeutet in „tage en paraply med“ „mit“ im Sinn von „mitnehmen“. Es ergänzt „tage“ und bildet die wiederverwendbare Verbindung „tage + Sache + med“.

hjælper „hjælper“ bedeutet in „Det hjælper med at holde dig tør“ „hilft“. Die Verbindung „hjælper med at + Verb“ beschreibt, wobei etwas Unterstützung leistet.

at „at“ leitet in „med at holde dig tør“ die folgende Verbhandlung ein. Das Muster „med at + Verb“ bezeichnet die Handlung, bei der etwas hilft.

holde „holde“ bedeutet in „holde dig tør“ „trocken halten“ und beschreibt zusammen mit „dig tør“ das Bewahren dieses Zustands. Das Muster „holde + Person + Eigenschaft“ kann ausdrücken, dass jemand in einem Zustand bleibt.

dig „dig“ bezeichnet in „holde dig tør“ die angesprochene Person, die trocken bleiben soll. Es steht nach „holde“ und vor „tør“ in der Verbindung „holde dig tør“.

tør „tør“ beschreibt in „holde dig tør“ den Zustand „trocken“. Zusammen mit „holde dig“ bedeutet die vollständige Verbindung, dass die angesprochene Person trocken bleibt.

Grammatikpunkte

bliver + adjektiv

bliver våd

bliwa woa

wird nass

Nach „bliver“ steht ein Adjektiv, wenn eine Veränderung oder ein neuer Zustand beschrieben wird.

uden om + substantiv

uden om vandpytter

u-den om wän-püda

um Pfützen herum

„uden om“ steht vor dem Substantiv und bezeichnet eine Bewegung außen herum.

Dänisch Vokabeln

dine Artikel

diine deine

før Konjunktion

föa bevor

Gå Verb

goa geh

går Verb

goa gehst

langsomt Adverb

lang-somd langsam

regner Verb

räng-na regnet

stien Substantiv

stii-en der Weg

støvler Substantiv

stöw-la Stiefel

Tag Verb

täh zieh an

uden om Präposition

u-den om um ... herum

udenfor Adverb

u-än-foa draußen

vandpytter Substantiv

wän-püda Pfützen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen regnet es.

Antwort zeigen

Det regner udenfor.

Auf dem Weg sind Pfützen.

Antwort zeigen

Der er vandpytter på stien.

Geh langsam um sie herum.

Antwort zeigen

Gå langsomt uden om dem.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

deine

Antwort zeigen

dine

Pfützen

Antwort zeigen

vandpytter

regnet

Antwort zeigen

regner

der Weg

Antwort zeigen

stien