Sonniges Wetter | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sonniges Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det er solskin udenfor.

De äa solsgien u-dhen-for. Draußen ist es sonnig.

Tag dine solbriller med.

Täg dihne sohl-breller me dh. Bring deine Sonnenbrille mit.

Er det for varmt til en gåtur?

Äa de foa wamt til en gohtua? Ist es zu heiß für einen Spaziergang?

Det er varmt, men vi kan stadig gå.

De äa wamt, men wi kann stä-dhi goh. Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen.

Vi kan blive i skyggen.

Wi kann bliwə i sgüggən. Wir können im Schatten bleiben.

Træerne burde holde os kølige.

Trä-ä-nə bu-dhe holle oss köhlie. Die Bäume sollten uns kühl halten.

Jeg tager en flaske vand med.

Jau täa en fläsgə wan me. Ich bringe eine Flasche Wasser mit.

Den vil være nyttig under gåturen.

Den will wäa nö-dhi onna gohtuan. Sie wird während des Spaziergangs nützlich sein.

Wort für Wort

Det Det ist hier das formale Subjekt in der Aussage über das Wetter: Det er solskin udenfor. Die gleiche Form steht auch in Det er varmt, wenn eine allgemeine Wetter- oder Zustandsaussage gemacht wird.

er er bedeutet hier „ist“ und verbindet Det mit der Wetter- oder Zustandsbeschreibung. In Det er solskin udenfor und Det er varmt steht er nach dem Subjekt und vor der Beschreibung.

solskin solskin bedeutet „Sonnenschein“ und beschreibt in Det er solskin udenfor, dass draußen die Sonne scheint. Das Wort kann in der Aussage Det er solskin verwendet werden, um sonniges Wetter zu benennen.

udenfor udenfor bedeutet hier „draußen“ und gibt den Ort der Wetteraussage an. Es steht in Det er solskin udenfor am Ende der Aussage; mit Det er ... udenfor kann man Zustände draußen beschreiben.

Tag Tag ist hier eine Aufforderung, etwas mitzunehmen. In Tag dine solbriller med gehört Tag mit dine solbriller med zusammen und fordert dazu auf, die Sonnenbrille mitzunehmen; das Muster eignet sich für Gegenstände, die jemand mitnehmen soll.

dine dine bedeutet „deine“ und zeigt in dine solbriller, dass die Sonnenbrille der angesprochenen Person gehört oder für sie bestimmt ist. Das Wort steht direkt vor dem Gegenstand und kann mit einem passenden Gegenstand verwendet werden.

solbriller solbriller bedeutet „Sonnenbrille“ und bezeichnet in dine solbriller den Gegenstand, den die andere Person mitnehmen soll. In Tag dine solbriller med wird es als Gegenstand nach der Aufforderung verwendet.

med med bedeutet hier „mit“ beziehungsweise „mitnehmen“ und ergänzt die Aufforderung Tag dine solbriller med. Zusammen mit dem Gegenstand zeigt es, dass etwas zu einem anderen Ort oder zu einer Aktivität mitgenommen wird; dieselbe Funktion hat tager en flaske vand med.

for for zeigt in for varmt an, dass eine Eigenschaft einen zu hohen Grad erreicht: zu warm. In for varmt til en gåtur steht es vor der Beschreibung und macht die Frage nach der Eignung für den Spaziergang aus.

varmt varmt beschreibt hier die Temperatur und bedeutet „warm“ beziehungsweise in for varmt „zu warm“. In Det er varmt steht es nach Det er; diese Form wird in der Wetteraussage direkt verwendet.

til til verbindet in for varmt til en gåtur die Temperatur mit der Aktivität, für die sie möglicherweise ungeeignet ist. Die feste Verbindung til en gåtur kann verwendet werden, wenn eine Aktivität als Bezug genannt wird.

en en ist in en gåtur der unbestimmte Begleiter vor dem Gegenstand oder der Aktivität. Zusammen mit en gåtur bezeichnet es einen nicht näher bestimmten Spaziergang.

gåtur gåtur bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet in en gåtur die geplante Aktivität. Die Form gåturen später im Dialog bezeichnet denselben Spaziergang in bestimmter Form.

men men bedeutet „aber“ und leitet in men vi kan stadig gå den Gegensatz zur vorherigen Einschätzung ein. Es verbindet Aussagen, wenn die zweite Aussage die erste einschränkt oder ihr gegenübergestellt wird.

vi vi bedeutet „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam gehen können. In vi kan stadig gå steht es vor dem Modalverb; dieses Muster kann für gemeinsame Möglichkeiten verwendet werden.

kan kan bedeutet hier „können“ und zeigt, dass die Personen trotz der Wärme die Möglichkeit zum Gehen haben. Danach steht der Infinitiv, hier in vi kan stadig gå oder kan blive.

stadig stadig bedeutet hier „trotzdem weiterhin“ und zeigt, dass das Gehen trotz der Wärme möglich bleibt. In men vi kan stadig gå steht es vor gå und kann eine fortbestehende Möglichkeit markieren.

gå gå bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die geplante Bewegung beim Spaziergang. Nach kan steht gå in vi kan stadig gå; die Form kann nach einem Modalverb für eine mögliche Aktivität verwendet werden.

blive blive bedeutet hier „bleiben“ und nicht „werden“, weil es in kan blive i skyggen um das Verweilen an einem Ort geht. Die Verbindung blive i skyggen kann verwendet werden, wenn jemand an einem bestimmten Ort bleiben möchte.

i i bedeutet hier „in“ und leitet in i skyggen den Ort ein, an dem die Personen bleiben können. Das Muster i skyggen nennt den Bereich, in dem jemand Schutz oder einen bestimmten Zustand findet.

skyggen skyggen bedeutet „der Schatten“ und bezeichnet in i skyggen den schattigen Bereich. skyggen ist die bestimmte Form zu skygge; i skyggen kann verwendet werden, wenn man sich in diesem Bereich aufhält.

Træerne Træerne bedeutet „die Bäume“ und bezeichnet in Træerne burde holde os kølige die Bäume als Subjekt der Aussage. Træerne ist die bestimmte Pluralform zu træ; das Wort kann mit burde verwendet werden, wenn man eine erwartete Wirkung der Bäume beschreibt.

burde burde bedeutet hier „sollten“ und drückt die Erwartung aus, dass die Bäume uns kühl halten. In burde holde folgt das Vollverb direkt; diese Verbindung kann eine erwartete oder vernünftige Wirkung ausdrücken.

holde holde bedeutet in holde os kølige, jemanden in einem bestimmten Zustand zu halten oder dafür zu sorgen, dass dieser Zustand erhalten bleibt. Die Verbindung holde os kølige enthält die gehaltene Person os und den Zustand kølige.

os os bedeutet „uns“ und bezeichnet in holde os kølige die Personen, die kühl gehalten werden sollen. Es steht hier nach holde als betroffene Person; das Muster holde os kølige beschreibt eine Wirkung auf mehrere Personen.

kølige kølige bedeutet hier „kühl“ und beschreibt den Zustand, in dem os bleiben soll. In holde os kølige steht es zusammen mit holde und zeigt, welchen Zustand die Bäume für uns bewirken sollen.

Jeg Jeg bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in Jeg tager en flaske vand med. Es steht am Satzanfang vor der Handlung und kann verwendet werden, um die eigene geplante Handlung anzukündigen.

tager tager bedeutet hier „nimmt mit“ beziehungsweise „bringt mit“, weil es mit med verbunden ist. In tager en flaske vand med nennt der Ausdruck zuerst die Handlung und danach den mitzunehmenden Gegenstand.

flaske flaske bedeutet „Flasche“ und bezeichnet in en flaske vand den Behälter für das Wasser. Die Verbindung en flaske vand kann verwendet werden, um eine Flasche mit einem bestimmten Inhalt zu benennen.

vand vand bedeutet „Wasser“ und bezeichnet in en flaske vand den Inhalt der Flasche. Es steht nach flaske und präzisiert, welche Art von Flasche mitgenommen wird.

Den Den verweist in Den vil være nyttig auf die zuvor erwähnte Flasche. Es ersetzt die wiederholte Nennung dieses bestimmten Gegenstands und steht am Satzanfang vor vil.

vil vil drückt in Den vil være nyttig eine erwartete zukünftige Eigenschaft oder Folge aus: Die Flasche wird nützlich sein. Zusammen mit dem Infinitiv være kann es eine zukünftige oder erwartete Aussage bilden.

være være bedeutet „sein“ und steht nach vil in Den vil være nyttig. Zusammen mit nyttig beschreibt es die erwartete Eigenschaft eines Gegenstands.

nyttig nyttig bedeutet „nützlich“ und beschreibt in Den vil være nyttig den Nutzen der Flasche während des Spaziergangs. Die Verbindung være nyttig kann verwendet werden, wenn ein Gegenstand oder eine Handlung hilfreich ist.

under under bedeutet hier „während“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem die Flasche nützlich sein wird. In under gåturen steht es vor dem Namen der Aktivität und kann eine Handlung zeitlich mit dieser Aktivität verbinden.

gåturen gåturen bedeutet „der Spaziergang“ und bezeichnet den bereits geplanten oder bekannten Spaziergang. gåturen ist die bestimmte Form zu gåtur; under gåturen nennt den Zeitraum während dieses Spaziergangs.

Grammatikpunkte

varm → varmt

varmt

wamt

warm; heiß

Adjektive erhalten im Neutrum häufig die Endung -t.

træ → Træerne

Træerne

trä-ä-nə

die Bäume

Der bestimmte Plural wird bei vielen Substantiven mit -ene gebildet.

Dänisch Vokabeln

blive Verb

bliwə bleiben

Vi kan blive i skyggen.

for Adverb

foa zu

Er det for varmt til en gåtur?

gå Verb

goh gehen

Vi kan stadig gå.

gåtur Substantiv

gohtua Spaziergang gåtur; gåturen

Er det for varmt til en gåtur?

i Präposition

i in

Vi kan blive i skyggen.

men Konjunktion

men aber

Det er varmt, men vi kan stadig gå.

solbrille Substantiv

sohl-brellə Sonnenbrille solbriller

Tag dine solbriller med.

solskin Substantiv

solsgien Sonnenschein

Det er solskin udenfor.

stadig Adverb

stä-dhi immer noch; trotzdem

Det er varmt, men vi kan stadig gå.

tage Verb

tähə nehmen; mitnehmen Tag; tager

Tag dine solbriller med.

udenfor Adverb

u-dhen-for draußen

Det er solskin udenfor.

varm Adjektiv

wam warm; heiß varmt

Er det for varmt til en gåtur?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es sonnig.

Antwort zeigen

Det er solskin udenfor.

Bring deine Sonnenbrille mit.

Antwort zeigen

Tag dine solbriller med.

Wir können im Schatten bleiben.

Antwort zeigen

Vi kan blive i skyggen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

immer noch; trotzdem

Antwort zeigen

stadig

Sonnenschein

Antwort zeigen

solskin

warm; heiß

Antwort zeigen

varmt

draußen

Antwort zeigen

udenfor