Für kaltes Wetter nach draußen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Für kaltes Wetter nach draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det føles koldt udenfor.

Deh föh-les kollt uhn-den-fohr. Draußen fühlt es sich kalt an.

Tag dit halstørklæde på.

Däh deht hall-stör-gleh-deh poh. Zieh deinen Schal an.

Har jeg også brug for handsker?

Haah yai oh-seh bruuh foa hän-sgoh? Brauche ich auch Handschuhe?

De holder dine hænder varme.

Di holah dee-neh hänah vah-meh. Sie halten deine Hände warm.

Hvor er mine handsker?

Voh eh mee-neh hän-sgoh? Wo sind meine Handschuhe?

De ligger ved siden af din frakke.

Di le-gah weh see-den eh deen frag-geh. Sie liegen neben deinem Mantel.

Jeg tager dem på, før jeg går.

Yai teh-ah dämm poh, föah yai goh. Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.

Så er du klar til kulden.

Soh eh doo klah tel koll-en. Dann bist du bereit für die Kälte.

Wort für Wort

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und steht in „Det føles koldt udenfor.“ als unpersönliches Pronomen. Es gehört zu der Aussage über das Wetter und wird in der Zeile mit „føles“ verbunden. Diese Form passt, wenn man eine allgemeine Empfindung oder Wetterlage beschreibt.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt in „Det føles koldt udenfor.“ die Wahrnehmung der Kälte. Die Zitierform ist „føle“; „føles“ ist die in diesem Satz verwendete Form. Die Verbindung „Det føles ...“ kann man verwenden, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht.

koldt „koldt“ bedeutet in „Det føles koldt udenfor.“ „kalt“ und beschreibt, wie es sich draußen anfühlt. Es steht hier zusammen mit „føles“ und „udenfor“. Die Form ist nützlich, wenn man kaltes Wetter oder eine kalte Umgebung beschreibt.

udenfor „udenfor“ bedeutet „draußen“ und gibt in „Det føles koldt udenfor.“ den Ort an. Es steht am Ende der Aussage über das Wetter. Man verwendet es, wenn man über einen Ort außerhalb des Gebäudes spricht.

Tag „Tag“ bedeutet hier „zieh an“ und ist in „Tag dit halstørklæde på.“ eine Aufforderung. Die Bedeutung „anziehen“ entsteht mit dem Kleidungsstück und „på“ in der ganzen Verbindung. In dieser Situation sagt eine erwachsene Person, was jemand vor dem Hinausgehen anziehen soll.

dit „dit“ bedeutet in „Tag dit halstørklæde på.“ „dein“ und bezieht sich auf „halstørklæde“. Es steht direkt vor dem besessenen Gegenstand. Diese Form verwendet man, wenn man den Gegenstand einer angesprochenen Person zuordnet.

halstørklæde „halstørklæde“ bedeutet „Schal“ und ist in „Tag dit halstørklæde på.“ das Kleidungsstück, das angezogen werden soll. Es steht nach „dit“ und vor „på“. Man verwendet das Wort, wenn man über einen Schal als Schutz vor Kälte spricht.

på „på“ bedeutet hier „an“ und ist in „Tag dit halstørklæde på.“ Teil der Verbindung zum Anziehen. Die ganze Verbindung enthält die Aufforderung, den Schal anzuziehen; „på“ steht dabei nach dem Gegenstand. Das gleiche Muster ist in „Jeg tager dem på.“ wieder zu sehen, wenn Kleidung angezogen wird.

Har „Har“ bedeutet in „Har jeg også brug for handsker?“ „habe“ und steht am Satzanfang, weil es eine Frage einleitet. Die Bedeutung „brauchen“ kommt hier aus der ganzen Verbindung „har ... brug for“, nicht aus „Har“ allein. Man verwendet diese Form, wenn man fragt, ob man etwas benötigt.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Har jeg også brug for handsker?“ die sprechende Person. In der Zeile steht es nach „Har“, weil die Aussage als Frage formuliert ist. Man verwendet „jeg“, wenn man über die eigene Situation oder den eigenen Bedarf spricht.

også „også“ bedeutet „auch“ und erweitert in „Har jeg også brug for handsker?“ den bereits genannten Bedarf um die Handschuhe. Es steht vor der Verbindung „brug for“. Man verwendet es, wenn etwas zusätzlich zu einem anderen Gegenstand oder einer anderen Handlung gilt.

brug for „brug for“ bedeutet als feste Verbindung „brauchen“ oder „benötigen“: In „Har jeg også brug for handsker?“ fragt die Person, ob sie Handschuhe benötigt. „brug“ ist der Kern der Verbindung und „for“ vervollständigt sie; zusammen stehen sie vor dem benötigten Gegenstand „handsker“. Das wiederverwendbare Muster ist „har ... brug for + Gegenstand“, etwa wenn man nach benötigter Kleidung fragt.

handsker „handsker“ bedeutet „Handschuhe“ und bezeichnet in „Har jeg også brug for handsker?“ den Gegenstand, den die Person vielleicht benötigt. Dasselbe Wort wird in „Hvor er mine handsker?“ erneut als Gegenstand genannt. Man verwendet es in einer Situation, in der man über Handschuhe zum Wärmen der Hände spricht.

De „De“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich in „De holder dine hænder varme.“ auf „handsker“. Es steht am Anfang der Antwort als Pronomen für die bereits erwähnten Handschuhe. Man verwendet es, wenn man auf mehrere zuvor genannte Gegenstände zurückverweist.

holder „holder“ bedeutet in „De holder dine hænder varme.“ „halten“ beziehungsweise „warm halten“. Die Zitierform ist „holde“; „holder“ ist die in der Zeile verwendete Form. Das Muster „holder ... varme“ beschreibt hier die Wirkung der Handschuhe und passt zu einer Erklärung, wozu ein Gegenstand dient.

dine „dine“ bedeutet in „De holder dine hænder varme.“ „deine“ und bezieht sich auf „hænder“. Es steht direkt vor dem Körperteil, dessen Zustand beschrieben wird. Man verwendet diese Form, wenn man mehrere Dinge einer angesprochenen Person zuordnet.

hænder „hænder“ bedeutet „Hände“ und bezeichnet in „De holder dine hænder varme.“ den Körperteil, der warm gehalten wird. Es steht nach „dine“ und vor „varme“. Man verwendet das Wort, wenn man über die Hände einer oder mehrerer Personen spricht.

varme „varme“ bedeutet in „De holder dine hænder varme.“ „warm“ und beschreibt den gewünschten Zustand der Hände. Es steht zusammen mit „holder“ und „dine hænder“. Die Verbindung eignet sich, wenn man erklärt, dass Kleidung oder ein anderer Gegenstand einen Körperteil warm hält.

Hvor „Hvor“ bedeutet „wo“ und leitet in „Hvor er mine handsker?“ die Ortsfrage ein. Es steht am Satzanfang vor „er“. Man verwendet es, wenn man nach dem Ort eines Gegenstands oder einer Person fragt.

er „er“ bedeutet in „Hvor er mine handsker?“ „sind“ und verbindet die Frage mit dem Ort der Handschuhe. Die Zitierform ist „være“; „er“ ist die in der Frage verwendete Form. Die Verbindung „Hvor er ...?“ kann man verwenden, um nach dem Aufenthaltsort von etwas zu fragen.

mine „mine“ bedeutet in „Hvor er mine handsker?“ „meine“ und zeigt, dass die Handschuhe der sprechenden Person gehören. Es steht direkt vor „handsker“. Man verwendet die Form, wenn man mehrere eigene Gegenstände bezeichnet.

ligger „ligger“ bedeutet in „De ligger ved siden af din frakke.“ „liegen“ und beschreibt den Ort der Handschuhe. Die Zitierform ist „ligge“; „ligger“ ist die verwendete Form. Das Muster mit einer Ortsangabe verwendet man, wenn man sagt, wo sich ein Gegenstand befindet.

ved siden af „ved siden af“ bedeutet als feste Ortsangabe „neben“: In „De ligger ved siden af din frakke.“ liegen die Handschuhe neben dem Mantel. „ved“ verweist hier auf die Lage bei etwas, „siden“ auf die Seite und „af“ vervollständigt die feste Verbindung. Das Muster „ligger ved siden af + Gegenstand“ verwendet man, wenn man die Lage eines Gegenstands beschreibt.

din „din“ bedeutet in „ved siden af din frakke“ „dein“ und bezieht sich auf „frakke“. Es steht direkt vor dem Gegenstand, zu dem die Lage angegeben wird. Man verwendet die Form, wenn man etwas einer angesprochenen Person zuordnet.

frakke „frakke“ bedeutet „Mantel“ und ist in „De ligger ved siden af din frakke.“ der Gegenstand, neben dem die Handschuhe liegen. Es steht nach „din“ innerhalb der Ortsangabe. Man verwendet das Wort, wenn man über einen Mantel als warme Kleidung spricht.

tager „tager“ bedeutet in „Jeg tager dem på.“ „ziehe an“ und beschreibt hier das Anziehen der Handschuhe. Die Zitierform ist „tage“; „tager“ ist die verwendete Form. Die Verbindung „tager ... på“ wird für das Anziehen eines Kleidungsstücks oder tragbaren Gegenstands verwendet.

dem „dem“ bedeutet in „Jeg tager dem på.“ „sie“ und steht als Objektpronomen für die zuvor genannten Handschuhe. Es steht zwischen „tager“ und „på“. Diese Stellung gehört zur Verbindung für das Anziehen, wenn der Gegenstand durch ein Pronomen ersetzt wird.

før „før“ bedeutet „bevor“ und ordnet in „før jeg går“ zwei Handlungen zeitlich. Es leitet den Teil ein, der vor dem Hinausgehen geschieht. Man verwendet es, wenn eine Handlung zuerst abgeschlossen sein soll.

går „går“ bedeutet in „før jeg går“ „gehe“ und bezeichnet hier das Weggehen. Die Zitierform ist „gå“; „går“ ist die in der Zeile verwendete Form. Die Verbindung „før jeg går“ kann man verwenden, wenn man eine Handlung vor dem eigenen Weggehen beschreibt.

Så „Så“ bedeutet in „Så er du klar til kulden.“ „dann“ und zeigt die Folge des vorherigen Anziehens. Es steht am Satzanfang und leitet das Ergebnis ein. Man verwendet es, wenn aus einer vorherigen Handlung ein bestimmter Zustand folgt.

klar „klar“ bedeutet in „Så er du klar til kulden.“ „bereit“. Es beschreibt zusammen mit „er“ den Zustand der angesprochenen Person und wird durch „til kulden“ ergänzt. Man verwendet die Verbindung, wenn jemand für eine bevorstehende Situation vorbereitet ist.

til „til“ verbindet in „klar til kulden“ den Zustand „bereit“ mit dem, worauf man vorbereitet ist. Die ganze Verbindung „klar til kulden“ bedeutet „bereit für die Kälte“, nicht „til“ allein. Man verwendet „klar til“ vor einer Situation oder Aufgabe, für die jemand bereit ist.

kulden „kulden“ bedeutet „die Kälte“ und bezeichnet in „Så er du klar til kulden.“ die kalte Wetterlage. Die Zitierform ist „kulde“; „kulden“ ist die bestimmte Form in der Zeile. Man verwendet das Wort hier, um die Kälte draußen als bevorstehende Situation zu benennen.

Grammatikpunkte

dit/dine/mine + substantiv

dit halstørklæde / dine hænder / mine hænder

deht hall-stör-gleh-deh / dee-neh hänah / mee-neh hänah

dein Schal / deine Hände / meine Hände

Das Possessivpronomen richtet sich nach dem Nomen: dit bei et-Wörtern, dine und mine im Plural.

har brug for + substantiv

har brug for handsker

haah bruuh foa hän-sgoh

braucht Handschuhe

Die feste dänische Wendung har brug for bedeutet „brauchen“; danach steht das, was man braucht.

Dänisch Vokabeln

dine Artikel

dee-neh deine

De holder dine hænder varme.

dit Artikel

deht dein

Geschlecht: neuter

Tag dit halstørklæde på.

føles Verb

föh-les sich anfühlen

Det føles koldt udenfor.

halstørklæde Substantiv

hall-stör-gleh-deh Schal

Geschlecht: neuter

Tag dit halstørklæde på.

handsker Substantiv

hän-sgoh Handschuhe

Har jeg også brug for handsker?

har brug for Phrase

haah bruuh foa brauchen

Har jeg også brug for handsker?

holder Verb

holah halten

De holder dine hænder varme.

hænder Substantiv

hänah Hände

De holder dine hænder varme.

koldt Adjektiv

kollt kalt

Det føles koldt udenfor.

også Adverb

oh-seh auch

Har jeg også brug for handsker?

tag Verb

däh zieh an

Tag dit halstørklæde på.

udenfor Adverb

uhn-den-fohr draußen

Det føles koldt udenfor.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen fühlt es sich kalt an.

Antwort zeigen

Det føles koldt udenfor.

Zieh deinen Schal an.

Antwort zeigen

Tag dit halstørklæde på.

Brauche ich auch Handschuhe?

Antwort zeigen

Har jeg også brug for handsker?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schal

Antwort zeigen

halstørklæde

Handschuhe

Antwort zeigen

handsker

kalt

Antwort zeigen

koldt

draußen

Antwort zeigen

udenfor