Über starken Wind sprechen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über starken Wind sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det blæser udenfor.

Deh blässer uhnnenfohr. Draußen ist es windig.

Hold din hat med én hånd.

Holl diin hädd meh ehn honn. Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

Træerne bevæger sig meget.

Trä-äh-ne be-wä-äh si mehdh. Die Bäume bewegen sich sehr stark.

Vinden er stærkere ved gaden.

Wännən äh stär-gere weh gädh-n. Der Wind ist an der Straße stärker.

Skal vi gå langsommere?

Sgähl wii goh lang-sommer-eh? Sollen wir langsamer gehen?

Lad os gå langsommere ved gaden.

Läh oss goh lang-sommer-eh weh gädh-n. Lass uns an der Straße langsamer gehen.

Jeg holder også min taske tæt ind til mig.

Jai holle osse miin täsge tedd enn te mai. Ich halte auch meine Tasche nah bei mir.

Så burde vinden ikke blæse den åben.

Soh buh-dhe wännən egge blässe den ohn. So sollte der Wind sie nicht aufmachen.

Wort für Wort

Det „Det“ ist in „Det blæser udenfor“ das unpersönliche Subjekt der Wetteraussage „es weht“. Es steht hier zusammen mit „blæser“ und „udenfor“. Diese Form verwendet man, wenn man draußen das Wetter beschreibt.

blæser „blæser“ bedeutet in „Det blæser udenfor“ „weht“ oder „bläst“ und beschreibt den Wind. Die Grundform „blæse“ steht im Dialog in „ikke blæse“; „blæser“ ist die hier verwendete Form. Man gebraucht es, um draußen Wind zu melden.

udenfor „udenfor“ bedeutet in „Det blæser udenfor“ „draußen“ und bezeichnet den Ort der Wetterlage. Es steht hier nach „blæser“ und ergänzt die Aussage zum Wind. Die Form passt, wenn man über das Wetter außerhalb eines Gebäudes spricht.

Hold „Hold“ fordert die andere Person in „Hold din hat med én hånd“ direkt auf, den Hut festzuhalten. Es bildet zusammen mit „din hat“ die Aufforderung und mit „med én hånd“ die Angabe, wie man ihn hält. Man verwendet es in einer direkten praktischen Anweisung.

din „din“ bedeutet in „Hold din hat med én hånd“ „dein“ und zeigt, wem der Hut gehört. Es steht direkt vor „hat“ in „din hat“. Die Form passt, wenn man die andere Person auf ihren eigenen Gegenstand bezieht.

hat „hat“ bezeichnet in „Hold din hat med én hånd“ den Hut, der festgehalten werden soll. Es ist das, worauf sich „din“ in „din hat“ bezieht. Man verwendet das Wort hier bei einer Anweisung zum Schutz vor dem Wind.

med „med“ bedeutet in „Hold din hat med én hånd“ „mit“ und leitet die Angabe „én hånd“ ein. Die Verbindung „med én hånd“ beschreibt, womit die Handlung ausgeführt wird. Man gebraucht „med“ hier, um ein Mittel oder eine Begleitung der Handlung anzugeben.

hånd „hånd“ bedeutet in „med én hånd“ „Hand“. Zusammen mit „én“ bezeichnet es die Hand, mit der der Hut festgehalten wird. Die Form ist in einer praktischen Anweisung nützlich, die eine bestimmte Art des Haltens beschreibt.

Træerne „Træerne“ bedeutet in „Træerne bevæger sig meget“ „die Bäume“ und ist das beobachtete Element draußen. Es steht am Anfang als Bezugspunkt für „bevæger sig“. Man verwendet die Form, wenn man die Bewegung der Bäume im Wind kommentiert.

bevæger „bevæger“ trägt in „Træerne bevæger sig meget“ zusammen mit „sig“ die Bedeutung „bewegen sich“. Die Verbindung „bevæger sig“ beschreibt, dass die Bäume in Bewegung sind, während „meget“ das Ausmaß angibt. Man gebraucht sie hier, um eine sichtbare Bewegung draußen zu beschreiben.

sig „sig“ gehört in „Træerne bevæger sig meget“ zu „bevæger“ und bezieht die Bewegung auf die Bäume selbst. Die feste Verbindung „bevæger sig“ bedeutet hier „sich bewegen“. Man verwendet diese Form, wenn ein Lebewesen oder Gegenstand seine eigene Bewegung beschreibt.

meget „meget“ bedeutet in „Træerne bevæger sig meget“ „sehr“ oder „viel“ und verstärkt hier das Ausmaß der Bewegung. Es steht nach „bevæger sig“ und beschreibt, wie stark sich die Bäume bewegen. Man gebraucht es, wenn eine beobachtete Handlung in großem Ausmaß stattfindet.

Vinden „Vinden“ bezeichnet in „Vinden er stærkere ved gaden“ den Wind, über den gesprochen wird. Die kleingeschriebene Form „vinden“ steht auch in „Så burde vinden ikke blæse den åben“; am Satzanfang wird sie großgeschrieben. Man verwendet das Wort hier, um die Windstärke an der Straße zu beschreiben.

er „er“ verbindet in „Vinden er stærkere ved gaden“ den Wind mit der Beschreibung „stærkere“. Es sagt hier aus, wie der Wind an einem bestimmten Ort ist. Man gebraucht die Form, wenn man eine Eigenschaft oder einen Zustand des Windes beschreibt.

stærkere „stærkere“ bedeutet in „Vinden er stærkere ved gaden“ „stärker“ und zeigt, dass der Wind an der Straße mehr Kraft hat. Es steht nach „er“ und bezieht sich auf den Wind. Man verwendet die Form, wenn man eine stärkere Windlage an einem Ort feststellt.

ved „ved“ bedeutet in „Vinden er stærkere ved gaden“ „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort „gaden“. Die Ortsangabe „ved gaden“ erklärt, wo der Wind stärker ist. Man gebraucht „ved“ hier, um die Nähe zu einem Ort anzugeben.

gaden „gaden“ bedeutet in „ved gaden“ „die Straße“ und bezeichnet den Ort, an dem der Wind stärker ist. Es steht nach „ved“ in der Ortsangabe „ved gaden“. Man verwendet die Form hier, wenn man eine Situation in der Nähe der Straße beschreibt.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal vi gå langsommere“ hier „sollen wir“ und leitet einen Vorschlag als Frage ein. Die Verbindung „Skal vi“ fragt, ob beide Personen etwas tun sollen. Man verwendet sie, um gemeinsam eine Handlung vorzuschlagen, hier langsamer zu gehen.

vi „vi“ bedeutet in „Skal vi gå langsommere“ „wir“ und umfasst die sprechende Person und die andere Person. Es steht in der Frage „Skal vi“ und auch in der gemeinsamen Handlungsaufforderung „Lad os“. Man gebraucht es, wenn man eine Handlung für sich selbst und andere vorschlägt.

gå „gå“ bedeutet in „Skal vi gå langsommere“ „gehen“. Es steht nach „Skal vi“ und bezeichnet die gemeinsame Bewegung; in „Lad os gå langsommere ved gaden“ erscheint es ebenfalls. Man verwendet die Form hier beim Gehen draußen im starken Wind.

langsommere „langsommere“ bedeutet in „Skal vi gå langsommere“ „langsamer“ und beschreibt die gewünschte Geschwindigkeit des Gehens. Es steht bei „gå“ und erscheint auch in „Lad os gå langsommere ved gaden“. Man gebraucht die Form, wenn man wegen der Bedingungen das Tempo verringern möchte.

Lad „Lad“ leitet in „Lad os gå langsommere ved gaden“ zusammen mit „os“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: Die Gruppe soll langsamer gehen. Die ganze Bedeutung entsteht aus der Verbindung „Lad os“, nicht aus „Lad“ allein. Man verwendet diese Form, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

os „os“ bezeichnet in „Lad os gå langsommere ved gaden“ die Personen, die gemeinsam handeln sollen. Zusammen mit „Lad“ bildet es die Verbindung „Lad os“. Man gebraucht sie, wenn der Sprecher sich selbst und die angesprochene Person in einen Vorschlag einschließt.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Jeg holder også min taske tæt ind til mig“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang der Aussage und führt deren eigene Handlung ein. Man verwendet es hier, wenn jemand beschreibt, was er selbst mit seiner Tasche tut.

holder „holder“ bedeutet in „Jeg holder også min taske tæt ind til mig“ „halte“ und beschreibt, dass die sprechende Person die Tasche festhält. Es steht mit dem Objekt „min taske“ und der Orts- beziehungsweise Richtungsangabe „tæt ind til mig“. Man gebraucht die Form hier, um eine Tasche bei starkem Wind zu sichern.

også „også“ bedeutet in „Jeg holder også min taske tæt ind til mig“ „auch“ oder „ebenfalls“. Es fügt das Halten der Tasche zu den bereits genannten Maßnahmen gegen den Wind hinzu. Man verwendet es, wenn eine weitere Person oder Handlung in dieselbe Situation einbezogen wird.

min „min“ bedeutet in „min taske“ „meine“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „taske“. Man gebraucht die Form hier, um den eigenen Gegenstand von anderen Dingen zu unterscheiden.

taske „taske“ bedeutet in „min taske“ „Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, den die sprechende Person festhält. Es ist das Objekt von „holder“. Man verwendet das Wort hier, wenn man bei Wind eine Tasche nah am Körper hält.

tæt „tæt“ bedeutet in „tæt ind til mig“ „eng“ oder „nah“. Zusammen mit „ind til mig“ beschreibt es, dass die Tasche dicht am Körper gehalten wird. Man verwendet die Verbindung, wenn ein Gegenstand wegen des Windes nahe bei einer Person bleiben soll.

ind „ind“ trägt in „tæt ind til mig“ die Bedeutung einer Bewegung nach innen beziehungsweise eng heran. Zusammen mit „tæt“ und „til mig“ beschreibt es die Richtung zur sprechenden Person. Man gebraucht es hier, um zu sagen, dass die Tasche zum eigenen Körper hin gehalten wird.

til „til“ bedeutet in „tæt ind til mig“ „zu“ oder „an“ und bezeichnet die Richtung auf die sprechende Person. Es verbindet „ind“ mit „mig“ in der vollständigen Wendung „ind til mig“. Man verwendet es hier, wenn etwas eng zu einer Person hin gehalten wird.

mig „mig“ bedeutet in „tæt ind til mig“ „mir“ oder „mich“ und bezeichnet die sprechende Person als Bezugspunkt. Zusammen mit „ind til“ zeigt es, dass die Tasche nahe an den eigenen Körper gehalten wird. Man verwendet die Form, wenn die eigene Person das Ziel oder der Bezug einer Handlung ist.

Så „Så“ bedeutet am Anfang von „Så burde vinden ikke blæse den åben“ „so“ und verbindet die vorherige Handlung mit ihrer erwarteten Folge. Es leitet hier die Erklärung ein, warum die Tasche geschlossen bleiben sollte. Man verwendet es, um aus einer Situation eine erwartete Konsequenz abzuleiten.

burde „burde“ bedeutet in „Så burde vinden ikke blæse den åben“ „sollte“ und drückt hier eine Erwartung aus. Zusammen mit „ikke blæse“ beschreibt es das erwartete Ergebnis des nahen Haltens der Tasche. Man verwendet die Form, wenn man beruhigend sagt, dass etwas voraussichtlich nicht passieren wird.

ikke „ikke“ bedeutet in „vinden ikke blæse den åben“ „nicht“ und verneint das Aufblasen beziehungsweise Öffnen durch den Wind. Es steht direkt vor „blæse“ in der Verbindung „ikke blæse“. Man verwendet es hier, um das unerwünschte Ergebnis auszuschließen.

blæse „blæse“ bedeutet in „vinden ikke blæse den åben“ „wehen“ oder „blasen“ und bezeichnet die Wirkung des Windes auf die Tasche. Die Grundform „blæse“ steht hier nach „burde“; die Form „blæser“ erscheint in „Det blæser udenfor“. Man verwendet sie in dieser Aussage, um auszudrücken, dass der Wind die Tasche nicht öffnen soll.

den „den“ bedeutet in „blæse den åben“ „sie“ beziehungsweise „es“ und verweist auf „taske“ aus dem vorherigen Satz. Es verhindert, dass „taske“ noch einmal wiederholt werden muss. Man verwendet die Form hier, wenn man die bereits erwähnte Tasche als betroffenes Objekt bezeichnet.

åben „åben“ bedeutet in „blæse den åben“ „offen“ und bezeichnet den Zustand, in den die Tasche durch den Wind geraten könnte. Zusammen mit „blæse den“ beschreibt die ganze Verbindung das Aufwehen beziehungsweise Aufblasen der Tasche. Man verwendet die Form hier, um zu sagen, dass die Tasche geschlossen bleiben soll.

Grammatikpunkte

Imperativ: Hold + Objekt

Hold din hat med én hånd.

Holl diin hädd meh ehn honn.

Halte deinen Hut mit einer Hand.

Der Imperativ steht ohne Personalpronomen: „Hold“ bedeutet „Halte!“.

Reflexives Verb: bevæge sig

Træerne bevæger sig meget.

Trä-äh-ne be-wä-äh si mehdh.

Die Bäume bewegen sich sehr.

Das Reflexivpronomen „sig“ steht nach dem konjugierten Verb.

Dänisch Vokabeln

bevæge sig Verb

be-wä-äh si sich bewegen bevæger sig

Træerne bevæger sig meget.

blæse Verb

blässe wehen blæser

Det blæser udenfor.

din Artikel

diin dein

Hold din hat med én hånd.

én Zahlwort

ehn ein

Hold din hat med én hånd.

hat Substantiv

hädd Hut

Hold din hat med én hånd.

holde Verb

holle halten Hold

Hold din hat med én hånd.

hånd Substantiv

honn Hand

Hold din hat med én hånd.

med Präposition

meh mit

Hold din hat med én hånd.

meget Adverb

mehdh sehr; viel

Træerne bevæger sig meget.

træ Substantiv

trä Baum Træerne

Træerne bevæger sig meget.

udenfor Adverb

uhnnenfohr draußen

Det blæser udenfor.

vind Substantiv

wenn Wind Vinden

Vinden er stærkere ved gaden.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es windig.

Antwort zeigen

Det blæser udenfor.

Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

Antwort zeigen

Hold din hat med én hånd.

Die Bäume bewegen sich sehr stark.

Antwort zeigen

Træerne bevæger sig meget.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Hand

Antwort zeigen

hånd

wehen

Antwort zeigen

blæser

halten

Antwort zeigen

Hold

Baum

Antwort zeigen

Træerne