Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vejret ser dårligt ud.

Wai-ähdh see-a doh-li uth. Das Wetter sieht schlecht aus.

Der kommer måske en storm.

Däh kom-mah mos-geh en stohrm. Ein Sturm könnte kommen.

Skal vi blive indenfor?

Skäll wi blii-weh en-eh-fohr? Sollen wir drinnen bleiben?

Lad os vente her, til det er ovre.

Lähdh os wen-deh he-a, tell de ä-a oh-uh. Warten wir hier, bis es vorbei ist.

Kan vi gå ud, når det stopper?

Kan wi goh uth, nohr de stob-a? Können wir hinausgehen, wenn es aufhört?

Vi kan tjekke vejret igen og så beslutte os.

Wi kan tsche-geh wai-ähdh ii-gen oh so be-sluh-deh os. Wir können das Wetter noch einmal prüfen und dann entscheiden.

Vi kan lave noget te, mens vi venter.

Wi kan lää-weh nohdh teh, mens wi wen-deh. Wir können etwas Tee machen, während wir warten.

Det vil hjælpe med at få tiden til at gå.

De will jell-beh med äh foh tii-dhen tell äh goh. Das wird helfen, die Zeit zu vertreiben.

Wort für Wort

Vejret „Vejret“ bedeutet hier „das Wetter“ und ist das Thema von „Vejret ser dårligt ud.“. Die Form steht am Satzanfang; im weiteren Satz kann „vejret“ als Objekt stehen, wie in „tjekke vejret“. Du verwendest es, wenn du über die aktuelle Wetterlage sprichst.

ser „ser“ bedeutet in „Vejret ser dårligt ud.“ „sieht aus“ oder „wirkt“. Zusammen mit „ud“ beschreibt es, wie etwas erscheint, nicht nur das Sehen mit den Augen. Ein wiederverwendbares Muster ist „X ser ... ud“ für „X sieht ... aus“.

dårligt „dårligt“ bedeutet in „Vejret ser dårligt ud.“ „schlecht“ und beschreibt hier den Eindruck vom Wetter. Es gehört zur Verbindung „ser dårligt ud“. Du kannst die Form verwenden, wenn eine Situation oder ein Zustand schlecht wirkt.

ud „ud“ trägt in „ser dårligt ud“ zur Bedeutung „aussehen“ bei; allein bedeutet es je nach Zusammenhang „aus“ oder „hinaus“. Die Verbindung „ser ... ud“ wird verwendet, um einen Eindruck zu beschreiben. Im Dialog steht „ud“ außerdem in „gå ud“ für „hinausgehen“.

Der „Der“ bedeutet in „Der kommer måske en storm.“ nicht „dort“, sondern leitet die Aussage ein, dass etwas kommt oder vorhanden ist. Es steht hier vor „kommer“ und „en storm“. Du verwendest diese Satzstellung, wenn du ankündigst, dass etwas kommt.

kommer „kommer“ bedeutet in „Der kommer måske en storm.“ „kommt“; zusammen mit „der“ wird angekündigt, dass ein Sturm aufkommt. Ein häufiges Muster ist „Der kommer ...“ vor dem, was kommt. Du kannst es bei einer erwarteten Ankunft oder einem herannahenden Ereignis verwenden.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage „Der kommer måske en storm.“ unsicher. Es steht hier zwischen „kommer“ und „en storm“. Du verwendest es, wenn du eine Möglichkeit ausdrücken willst, ohne sie als sicher darzustellen.

en „en“ steht in „en storm“ vor dem Nomen und bedeutet hier „ein“. Es führt den noch nicht näher bestimmten Sturm ein. Du verwendest „en“ in derselben Position vor einem entsprechenden Nomen, wenn du von einem einzelnen, unbestimmten Ding sprichst.

storm „storm“ bedeutet „Sturm“ und bezeichnet in „en storm“ das mögliche Wetterereignis. Zusammen mit „en“ steht es als das, was möglicherweise kommt. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Sturm als Wetterlage sprichst.

Skal „Skal“ bedeutet in „Skal vi blive indenfor?“ „sollen“ und eröffnet hier einen Vorschlag an die andere Person. In der Frage steht es vor „vi“. Du verwendest dieses Muster, wenn du gemeinsam eine Handlung vorschlagen oder besprechen willst.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Skal vi blive indenfor?“ die Personen, die gemeinsam entscheiden sollen. Es steht hier nach „Skal“ und vor „blive“. Du verwendest „vi“ als Bezeichnung für dich und mindestens eine weitere Person.

blive „blive“ bedeutet in „blive indenfor“ „bleiben“. Nach „Skal“ steht es in der Form „blive“ und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung. Ein wiederverwendbares Muster ist „skal vi blive ...?“ für einen gemeinsamen Vorschlag.

indenfor „indenfor“ bedeutet in „blive indenfor“ „drinnen“ oder „im Inneren“. Zusammen mit „blive“ beschreibt es, dass man nicht nach draußen geht. Du verwendest es, wenn jemand an einem Ort innerhalb eines Gebäudes bleiben soll.

Lad „Lad“ bedeutet in „Lad os vente her“ „lass“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Zusammen mit „os“ fordert die Wendung dazu auf, etwas gemeinsam zu tun. Du verwendest „Lad os“ vor der Handlung, die du vorschlägst.

os „os“ bedeutet in „Lad os vente her“ „uns“. Zusammen mit „Lad“ bildet es „Lad os“ und bezieht die sprechende Person und die andere Person in den Vorschlag ein. Danach steht die vorgeschlagene Handlung, hier „vente“.

vente „vente“ bedeutet in „Lad os vente her“ „warten“. Nach „Lad os“ bezeichnet es die Handlung, die gemeinsam ausgeführt werden soll. Du kannst es mit einem Ort wie „her“ oder mit einer Zeitangabe verbinden.

her „her“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „vente her“ den Ort, an dem die beiden Personen warten. Es steht direkt nach der Handlung „vente“. Du verwendest es, wenn du auf den aktuellen Ort der sprechenden Personen verweist.

til „til“ bedeutet in „til det er ovre“ „bis“ und leitet die Grenze des Wartens ein. Danach folgt der Nebensatz „det er ovre“. Du verwendest „til“ mit einer Zeit- oder Ereignisgrenze, bis zu der etwas geschieht.

det „det“ bedeutet in „til det er ovre“ „es“ und steht hier für die Wetter- oder Sturmsituation, die vorbei sein soll. Es ist das Subjekt vor „er ovre“. Du verwendest „det“ in einem solchen Satz, wenn du auf eine bereits bekannte Situation zurückverweist.

er „er“ bedeutet in „det er ovre“ „ist“ und verbindet „det“ mit der Beschreibung „ovre“. Zusammen sagt der Ausdruck, dass die betreffende Situation vorbei ist. Du verwendest „er“ hier, um einen Zustand auszudrücken.

ovre „ovre“ bedeutet in „det er ovre“ „vorbei“. Mit „er“ beschreibt es, dass die bekannte Wetter- oder Sturmsituation beendet ist. Du verwendest diese Verbindung, wenn ein Ereignis oder eine belastende Situation nicht mehr andauert.

Kan „Kan“ bedeutet in „Kan vi gå ud, når det stopper?“ „können“ und fragt nach der Möglichkeit, hinauszugehen. Es steht am Anfang der Frage vor „vi“. Du verwendest „Kan vi ...?“ häufig, wenn du nach einer gemeinsamen Möglichkeit oder Erlaubnis fragst.

gå „gå“ bedeutet in „gå ud“ „gehen“. Zusammen mit „ud“ bezeichnet es die Bewegung nach draußen. Du verwendest „gå“ mit einer Ortsangabe oder Richtungsangabe, um eine Bewegung zu beschreiben.

når „når“ bedeutet in „når det stopper“ „wenn“ und leitet die Bedingung oder den Zeitpunkt für das Hinausgehen ein. Danach steht der Nebensatz „det stopper“. Du verwendest „når“ bei einer erwarteten Bedingung oder einem Zeitpunkt, der in diesem Zusammenhang eintreten soll.

stopper „stopper“ bedeutet in „det stopper“ „stoppt“ oder „hört auf“. Zusammen mit „det“ beschreibt es, dass die betreffende Wetter- oder Sturmsituation endet. Du verwendest es, wenn etwas anhält oder nicht weitergeht.

tjekke „tjekke“ bedeutet in „tjekke vejret“ „prüfen“ oder „überprüfen“. Es steht nach „kan“ und hat mit „vejret“ ein direktes Objekt. Du kannst das Muster „tjekke + etwas“ verwenden, wenn du Informationen kontrollieren möchtest.

igen „igen“ bedeutet „wieder“ und zeigt in „tjekke vejret igen“ an, dass das Wetter ein weiteres Mal geprüft wird. Es steht hier nach dem Objekt „vejret“. Du verwendest es, wenn eine Handlung erneut ausgeführt wird.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „tjekke vejret igen og så beslutte os“ zwei aufeinanderfolgende Handlungen. Die erste Handlung ist das Prüfen des Wetters, die zweite das Entscheiden. Du verwendest „og“, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

så „så“ bedeutet hier „dann“ und zeigt in „og så beslutte os“ die zeitliche Folge an. Erst wird das Wetter geprüft, danach wird entschieden. Du verwendest „så“ häufig, wenn du den nächsten Schritt einer Abfolge ausdrückst.

beslutte „beslutte“ bedeutet in „beslutte os“ „entscheiden“. In diesem Dialog gehört es zu „beslutte os“, also zu der Handlung, gemeinsam eine Entscheidung zu treffen. Du kannst das Muster „beslutte os“ verwenden, wenn du nach einer Überlegung eine Entscheidung triffst.

lave „lave“ bedeutet in „lave noget te“ „machen“ oder „zubereiten“. Zusammen mit „noget te“ bezeichnet es hier die Zubereitung von Tee. Du verwendest „lave“ mit einem Gegenstand oder Getränk, wenn du etwas herstellst oder zubereitest.

noget „noget“ bedeutet in „noget te“ „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge Tee. Es steht vor „te“. Du verwendest „noget“ vor einer Sache, wenn die genaue Menge oder Auswahl nicht wichtig ist.

te „te“ bedeutet „Tee“ und ist in „lave noget te“ das Getränk, das zubereitet wird. Zusammen mit „noget“ bezeichnet es eine unbestimmte Menge. Du verwendest das Wort, wenn du über Tee als Getränk sprichst.

mens „mens“ bedeutet „während“ und leitet in „mens vi venter“ eine gleichzeitig stattfindende Handlung ein. Danach folgt der Nebensatz „vi venter“. Du verwendest „mens“, wenn zwei Handlungen zur selben Zeit geschehen.

venter „venter“ bedeutet in „mens vi venter“ „warten“. Zusammen mit „vi“ beschreibt es die Handlung, die während der Teezubereitung stattfindet. Du verwendest die Form mit einem Ort oder mit einer Angabe dazu, worauf gewartet wird.

vil „vil“ bedeutet in „Det vil hjælpe“ „wird“ und kündigt hier eine erwartete Wirkung an. Es steht vor „hjælpe“, also vor der Handlung, die helfen wird. Du verwendest „vil“ in solchen Aussagen, wenn du eine zukünftige oder erwartete Folge ausdrückst.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet in „Det vil hjælpe med at få tiden til at gå“ „helfen“. Zusammen mit „med at“ leitet es die Handlung oder Sache ein, bei der etwas hilft. Du verwendest das Muster „hjælpe med at + Handlung“, wenn du eine Unterstützung bei einer Tätigkeit beschreibst.

med „med“ bedeutet in „hjælpe med at få tiden til at gå“ „mit“ und verbindet „hjælpe“ mit der Tätigkeit, bei der etwas hilft. Es steht hier vor „at få tiden til at gå“. Du verwendest „hjælpe med at“ für Hilfe bei einer Handlung.

at „at“ steht in „med at få tiden til at gå“ vor „få“ und leitet die folgende Handlung ein. Zusammen mit „med“ gehört es zur Verbindung „hjælpe med at ...“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du ausdrückst, wobei oder bei welcher Tätigkeit etwas hilft.

få tiden til at gå „få tiden til at gå“ ist in „Det vil hjælpe med at få tiden til at gå“ die feste Wendung für „die Zeit vertreiben“ oder „die Zeit vergehen lassen“. „få“ trägt die Bedeutung „dafür sorgen“, „tiden“ bedeutet „die Zeit“, „til“ verbindet die Handlung mit ihrem Ergebnis, „at“ leitet „gå“ ein, und „gå“ bedeutet hier „vergehen“. Du verwendest die ganze Wendung, wenn eine Tätigkeit das Warten angenehmer macht oder die Zeit schneller vergehen lässt.

Grammatikpunkte

lad os + infinitiv

Lad os vente her.

Lähdh os wen-deh he-a.

Lass uns hier warten.

Mit „lad os“ bildet man einen Vorschlag. Danach steht das Verb im Infinitiv.

Når ..., Verb + Subjekt

Når stormen stopper, går vi ud.

Nohr storm-en stob-a, goh wi uth.

Wenn der Sturm aufhört, gehen wir hinaus.

Steht der når-Satz am Anfang, folgt im Hauptsatz zuerst das Verb und dann das Subjekt.

Dänisch Vokabeln

blive Verb

blii-weh bleiben

dårligt Adjektiv

doh-li schlecht

her Adverb

he-a hier

indenfor Adverb

en-eh-fohr drinnen

kommer Verb

kom-mah kommen

lad os Phrase

lähdh os lass uns

måske Adverb

mos-geh vielleicht

ovre Adjektiv

oh-uh vorbei

ser ... ud Phrase

see-a ... uth aussehen

storm Substantiv

stohrm der Sturm

vejret Substantiv

wai-ähdh das Wetter

vente Verb

wen-deh warten

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Wetter sieht schlecht aus.

Antwort zeigen

Vejret ser dårligt ud.

Ein Sturm könnte kommen.

Antwort zeigen

Der kommer måske en storm.

Sollen wir drinnen bleiben?

Antwort zeigen

Skal vi blive indenfor?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schlecht

Antwort zeigen

dårligt

vielleicht

Antwort zeigen

måske

drinnen

Antwort zeigen

indenfor

der Sturm

Antwort zeigen

storm