Kochen als Hobby | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kochen als Hobby übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er madlavning din hobby?

Är madh-lau-neng din habi? Ist Kochen dein Hobby?

Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme.

Jai kann gott li:dhə e lä:we ängel madh dä-jämme. Ich mache zu Hause gern einfache Gerichte.

Hvad kan du godt lide at lave?

Wä kann du gott li:dhə e lä:we? Was kochst du gern?

Jeg laver ofte en enkel suppe.

Jai lä:wa offde än ängel sobbe. Ich koche oft eine einfache Suppe.

Bruger du en opskrift?

Bru:a du än obsgreft? Benutzt du ein Rezept?

Jeg følger en nem opskrift.

Jai föla än ne:m obsgreft. Ich folge einem einfachen Rezept.

Jeg vil gerne prøve den, når den er færdig.

Jai wil gärne prö:we dän, när dän är färdi. Ich möchte sie probieren, wenn sie fertig ist.

Jeg gemmer lidt suppe til dig.

Jai gemma ledh sobbe tell dai. Ich hebe etwas Suppe für dich auf.

Wort für Wort

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und steht am Anfang der Ja-Nein-Frage „Er madlavning din hobby?“. In dieser Frage steht das Verb vor dem Subjekt. Mit dieser Form fragt man, ob etwas eine bestimmte Eigenschaft oder Tätigkeit ist.

madlavning „madlavning“ bedeutet hier „Kochen“ als Tätigkeit und steht als Thema der Frage „Er madlavning din hobby?“. Das Wort bezeichnet das Zubereiten von Essen allgemein. Man kann es verwenden, wenn man über Kochen als Hobby oder alltägliche Tätigkeit spricht.

din „din“ bedeutet hier „dein“ und zeigt an, dass das folgende „hobby“ der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Bezugswort in „din hobby“. Diese Stellung ist ein häufiges Muster für ein besitzanzeigendes Wort vor einem Nomen.

hobby „hobby“ bezeichnet hier eine Freizeitbeschäftigung, nämlich Kochen. Es steht in „din hobby“ nach dem Besitzanzeiger „din“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man nach einer bevorzugten Freizeitaktivität fragt oder eine solche nennt.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme“ die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Mit „Jeg“ kann man eigene Vorlieben, Handlungen oder Pläne ausdrücken.

kan In der Verbindung „Jeg kan godt lide“ trägt „kan“ nicht allein die Bedeutung „kann“; die ganze Verbindung bedeutet „mögen“ oder „gern haben“. Sie steht hier vor „godt lide“ und drückt eine persönliche Vorliebe aus. Dieses Muster verwendet man, wenn man sagen möchte, dass man etwas gern tut oder gern hat.

godt In „kan godt lide“ gehört „godt“ zur festen Verbindung, mit der hier eine Vorliebe ausgedrückt wird. Die einzelne Bedeutung „gut“ erklärt die gesamte Verbindung nicht wörtlich. „Godt“ steht zwischen „kan“ und „lide“.

lide In „kan godt lide“ bedeutet „lide“ zusammen mit den anderen Wörtern „mögen“. Die Verbindung wird hier mit „at lave“ ergänzt und bezieht sich dadurch auf eine Tätigkeit. Man verwendet sie, um eine Vorliebe für eine Person, Sache oder Tätigkeit auszudrücken.

at „at“ leitet in „kan godt lide at lave“ die Verbform für die Tätigkeit „zubereiten“ ein. Es steht direkt vor „lave“. Dieses Muster verwendet man nach einer Vorliebe, wenn anschließend eine Handlung genannt wird.

lave „lave“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „zubereiten“ und steht in „at lave enkel mad“ nach „at“. Im Dialog bezieht es sich auf das Zubereiten von Essen. Die Form „lave“ wird verwendet, wenn die Tätigkeit nach „at“ oder einem Modalverb genannt wird.

enkel „enkel“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt in „enkel mad“ und „enkel suppe“ die unkomplizierte Art des Essens. Es steht direkt vor dem Nomen. Man kann die Form verwenden, um ein Gericht oder Essen als nicht aufwendig zu beschreiben.

mad „mad“ bedeutet hier allgemein „Essen“ und steht in „enkel mad“. Gemeint ist nicht ein bestimmtes einzelnes Gericht, sondern Essen als zubereitete Nahrung. Das Wort passt besonders gut zu Verben des Kochens und Zubereitens.

derhjemme „derhjemme“ bedeutet „zu Hause“ und beschreibt in „lave enkel mad derhjemme“ den Ort der Handlung. Es ist eine Ortsangabe und steht hier am Satzende. Man verwendet es, wenn eine Handlung in der eigenen Wohnung oder im eigenen Zuhause stattfindet.

Hvad „Hvad“ bedeutet „was“ und leitet in „Hvad kan du godt lide at lave?“ die Frage nach dem Gegenstand oder der Tätigkeit ein. Es steht am Anfang der Frage. Mit dieser Form fragt man, welche Sache oder Handlung jemand bevorzugt.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Hvad kan du godt lide at lave?“ die angesprochene Person. Es steht nach dem Fragewort und dem Verb. Man verwendet es, wenn man eine andere einzelne Person direkt anspricht.

laver „laver“ bedeutet hier „machst“ oder „bereitest zu“ und steht in „Jeg laver ofte en enkel suppe“. Es ist die im Dialog verwendete Form von „lave“ für die Handlung des Zubereitens. Man verwendet sie mit einem konkreten Gegenstand wie „en enkel suppe“.

ofte „ofte“ bedeutet „oft“ und zeigt in „Jeg laver ofte en enkel suppe“, dass die Handlung regelmäßig vorkommt. Es steht zwischen dem Subjekt und dem Verb. Mit dieser Angabe beschreibt man eine wiederkehrende Gewohnheit.

en „en“ bedeutet hier „eine“ und steht in „en enkel suppe“ vor dem Nomen. Es kennzeichnet eine einzelne, nicht näher bestimmte Suppe. Diese Stellung ist das übliche Muster für einen unbestimmten Artikel vor einem Nomen.

suppe „suppe“ bedeutet „Suppe“ und bezeichnet in „en enkel suppe“ das zubereitete Gericht. Es steht nach dem Artikel und dem beschreibenden Wort. Das Wort kann in Gesprächen über Kochen, Essen oder eine Mahlzeit verwendet werden.

Bruger „Bruger“ bedeutet hier „benutzt“ und steht am Anfang der Frage „Bruger du en opskrift?“. Die Form steht wegen der Frage vor dem Subjekt „du“. Man verwendet diese Frage, wenn man wissen möchte, ob jemand ein Hilfsmittel oder eine Anleitung verwendet.

opskrift „opskrift“ bedeutet „Rezept“ und steht in „en opskrift“ als das, was verwendet wird. Es bezeichnet eine Anleitung zur Zubereitung eines Gerichts. Das Wort kann zusammen mit Tätigkeiten wie Benutzen oder Befolgen verwendet werden.

følger „følger“ bedeutet hier „folgt“ im Sinn von „befolgt“ und bezieht sich in „Jeg følger en nem opskrift“ auf ein Rezept. Die Form „følger“ ist die verwendete Form von „følge“. Man gebraucht sie, wenn man sich bei einer Handlung an eine Anleitung oder Vorgabe hält.

nem „nem“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt in „en nem opskrift“ das Rezept. Es steht direkt vor „opskrift“. Man kann die Form verwenden, um eine Anleitung oder Aufgabe als leicht durchführbar zu beschreiben.

vil In „Jeg vil gerne prøve den“ trägt „vil“ zusammen mit „gerne“ den Wunsch „möchte“ aus. Es steht vor dem Infinitiv „prøve“. Diese Verbindung verwendet man, um höflich einen Wunsch oder eine Bereitschaft auszudrücken.

gerne In „vil gerne“ trägt „gerne“ dazu bei, einen positiven Wunsch auszudrücken; die ganze Verbindung bedeutet hier „möchte gern“. Es steht nach „vil“ und vor „prøve“. Man verwendet diese Stellung, wenn man höflich sagen möchte, dass man etwas tun möchte.

prøve „prøve“ bedeutet hier „probieren“ beziehungsweise „kosten“ und steht in „prøve den“ nach „vil gerne“. Das Pronomen „den“ bezeichnet dabei das Essen, das probiert werden soll. Man verwendet die Form beim Kosten eines Gerichts oder beim Ausprobieren einer Sache.

den „den“ verweist hier in „prøve den“ auf das zuvor besprochene Essen, besonders auf die Suppe. Es ersetzt die wiederholte Bezeichnung des Gerichts als Objekt der Handlung. Solche Pronomen verwendet man, wenn aus dem Gespräch bereits klar ist, welche Sache gemeint ist.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „når den er færdig“ die Zeitangabe ein. Es verbindet die gewünschte Handlung mit dem Zeitpunkt, an dem etwas fertig ist. Man verwendet es, um zu sagen, wann eine Handlung stattfinden soll.

færdig „færdig“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“ und beschreibt in „er færdig“ den Zustand der Suppe. Es steht nach „er“ und bildet mit ihm die Aussage über den Zustand. Die Form kann verwendet werden, wenn ein Essen oder eine andere Aufgabe abgeschlossen und bereit ist.

gemmer „gemmer“ bedeutet hier „bewahrt auf“ oder „stellt zurück“ und steht in „Jeg gemmer lidt suppe til dig“. Die Form „gemmer“ ist die im Dialog verwendete Form von „gemme“. Man verwendet sie, wenn man einen Teil von etwas für später oder für eine andere Person zurückbehält.

lidt „lidt“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und gibt in „lidt suppe“ eine kleine, nicht genau bestimmte Menge an. Es steht vor der Bezeichnung der Speise. Diese Verwendung passt besonders zu Mengen von Essen oder anderen nicht genau gezählten Dingen.

til „til“ bedeutet in „til dig“ hier „für“ und bezeichnet die Person, für die die Suppe aufbewahrt wird. Es steht direkt vor dem Pronomen „dig“. Diese Verbindung verwendet man, wenn etwas für einen bestimmten Empfänger bestimmt oder zurückbehalten wird.

dig „dig“ bezeichnet in „til dig“ die angesprochene Person als Empfänger der Suppe und bedeutet hier „dich“ beziehungsweise „dir“. Es steht nach der Präposition „til“. Man verwendet diese Form, wenn man sich direkt auf die Person bezieht, für die etwas bestimmt ist.

Grammatikpunkte

kan godt lide + substantiv

kan godt lide madlavning

kann gott li:dhə madh-lau-neng

Kochen gern haben; mögen

„kan godt lide“ ist eine feste dänische Wendung für „mögen“ und steht vor dem Nomen.

vil gerne + verb

vil gerne prøve

wil gärne prö:we

möchte gern ausprobieren

„vil gerne“ drückt einen Wunsch aus und steht vor dem folgenden Verb.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bru:e benutzen; verwenden Bruger

Bruger du en opskrift?

derhjemme Adverb

dä-jämme zu Hause

derhjemme

enkel Adjektiv

ängel einfach

Geschlecht: common

enkel mad; en enkel suppe

hobby Substantiv

habi Hobby

din hobby

hvad Pronomen

wä was

Hvad kan du godt lide at lave?

kan godt lide Phrase

kann gott li:dhə gern haben; mögen

Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme.

lave Verb

lä:we machen; kochen

at lave

mad Substantiv

madh Essen

enkel mad

madlavning Substantiv

madh-lau-neng Kochen

Er madlavning din hobby?

ofte Adverb

offde oft

Jeg laver ofte en enkel suppe.

opskrift Substantiv

obsgreft Rezept

Geschlecht: common

en opskrift

suppe Substantiv

sobbe Suppe

Geschlecht: common

en enkel suppe

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist Kochen dein Hobby?

Antwort zeigen

Er madlavning din hobby?

Ich koche oft eine einfache Suppe.

Antwort zeigen

Jeg laver ofte en enkel suppe.

Benutzt du ein Rezept?

Antwort zeigen

Bruger du en opskrift?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zu Hause

Antwort zeigen

derhjemme

was

Antwort zeigen

hvad

einfach

Antwort zeigen

enkel

machen; kochen

Antwort zeigen

lave