In der richtigen Schlange warten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In der richtigen Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er det den rigtige kø?

Ähr de dän rehg-deh köh? Ist das die richtige Schlange?

Køen går til skranken.

Kö-en goa tell sgrang-ken. Die Schlange geht zum Empfang.

Er skranken længere fremme?

Ähr sgrang-ken läng-ä-rä främm-eh? Ist der Empfang dort vorne?

Vi kan se den herfra.

Wi kän seh dän häa-frah. Wir können ihn von hier aus sehen.

Skal jeg stille mig bag dig?

Sgäl jai stelle mai bäh dai? Soll ich mich hinter dich stellen?

Bliv tæt på; der er ikke meget plads.

Bliw täd poh; däa ähr eg-eh mehd pläss. Bleib in der Nähe; es gibt nicht viel Platz.

Køen bevæger sig langsomt.

Kö-en be-wäjer sai lang-somd. Die Schlange bewegt sich langsam.

Vi kan vente lidt endnu.

Wi kän wen-de led e-nuh. Wir können noch ein bisschen warten.

Wort für Wort

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und steht am Anfang der Frage „Er det den rigtige kø?“. Die Form wird verwendet, um zu fragen, ob etwas der Fall ist. Ein wiederverwendbares Muster ist „Er det ...?“, etwa wenn man den richtigen Ort überprüfen möchte.

det „det“ bezeichnet hier „das“ beziehungsweise „es“ in der Frage „Er det den rigtige kø?“. Zusammen mit „Er“ bildet es den Satzanfang einer Entscheidungsfrage. Das Muster „Det er ...“ kann verwendet werden, um etwas zu benennen oder zu bestätigen.

den „den“ steht hier als bestimmender Artikel vor „rigtige kø“ und gehört zur Bedeutung „die richtige Schlange“. Zusammen mit Adjektiv und Substantiv bildet es die bestimmte Wortgruppe „den rigtige kø“. Dieses Muster hilft, eine bestimmte oder als richtig erkannte Sache zu benennen.

rigtige „rigtige“ bedeutet hier „richtige“ im Sinn von korrekt oder passend. Die Form steht in „den rigtige kø“ nach „den“ und beschreibt die Schlange näher. Das Muster „den rigtige ...“ kann man verwenden, wenn man den korrekten Ort oder Gegenstand sucht.

kø „kø“ bedeutet hier „Schlange“ im Sinn einer Reihe wartender Personen. In „den rigtige kø“ bezeichnet es die Schlange, in der man stehen möchte. Die Wortgruppe eignet sich, wenn man an einem Empfang oder Schalter nach der passenden Warteschlange fragt.

Køen „Køen“ bedeutet „die Schlange“ und ist die bestimmte Form von „kø“. In „Køen går til skranken“ ist die bereits bekannte Warteschlange das Thema der Aussage. Mit „Køen“ kann man anschließend beschreiben, wohin diese Schlange führt.

går „går“ bedeutet hier nicht einfach, dass eine Person zu Fuß geht, sondern dass die Schlange zum Schalter führt. In „Køen går til skranken“ beschreibt die Form den Verlauf oder das Ziel der Schlange. Ein nützliches Muster ist „går til“ mit einem Ziel, wenn man einen Weg oder Verlauf angibt.

til „til“ bezeichnet hier das Ziel der Schlange: „zum“ beziehungsweise „zu dem Schalter“. Es steht in der Verbindung „går til skranken“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man angibt, wohin ein Weg, eine Schlange oder etwas anderes führt.

skranken „skranken“ bedeutet hier „der Schalter“ oder „der Empfang“, an den die Schlange führt. Die Form bezeichnet den bestimmten Schalter in dieser Situation. Die Verbindung „til skranken“ ist nützlich, wenn man den Zielort an einem Empfang oder Servicepunkt nennt.

længere „længere“ bedeutet hier „weiter“ und beschreibt zusammen mit „fremme“ eine Position weiter vorne. In „længere fremme“ fragt die sprechende Person nach einem Ort vor ihr. Die ganze Verbindung eignet sich, wenn man wissen möchte, ob etwas weiter voraus liegt.

fremme „fremme“ bezeichnet hier eine Position vorne oder voraus. In „længere fremme“ ergänzt es „længere“ und macht die räumliche Richtung deutlich. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man nach einem Ort oder Gegenstand vor dem aktuellen Standort fragt.

Vi „Vi“ bedeutet „wir“ und bezieht sich hier auf die beiden wartenden Personen. In „Vi kan se den herfra“ beschreibt die sprechende Person, was sie gemeinsam können. Das Muster „Vi kan ...“ eignet sich, um eine gemeinsame Möglichkeit oder Handlung auszudrücken.

kan „kan“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „Vi kan se den herfra“ eine Möglichkeit oder Fähigkeit an. Danach folgt die Handlung „se“. Das Muster „kan“ mit einer Handlung eignet sich, wenn man sagt, was man tun oder wahrnehmen kann.

se „se“ bedeutet „sehen“ und bezeichnet in „Vi kan se den herfra“ die Wahrnehmung des Schalters. Es steht nach „kan“. Das Muster „kan se“ kann man verwenden, wenn man angibt, dass etwas von einem bestimmten Ort aus sichtbar ist.

herfra „herfra“ bedeutet „von hier“ und gibt in „Vi kan se den herfra“ den Ausgangspunkt der Sicht an. Es erklärt, dass man den Schalter am aktuellen Standort sehen kann. Die Form eignet sich, wenn man beschreibt, was man von seinem jetzigen Ort aus wahrnimmt.

Skal „Skal“ bedeutet hier „soll“ und leitet in „Skal jeg stille mig bag dig?“ eine Frage nach der passenden Handlung ein. Die sprechende Person bietet an, sich hinter die andere Person zu stellen. Das Muster „Skal jeg ...?“ kann man verwenden, wenn man fragt, ob man etwas tun soll.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Skal jeg stille mig bag dig?“ die Person, die eine Handlung anbietet. Es steht nach „Skal“ in der Frage. Das Muster „Skal jeg ...?“ hilft, ein eigenes Angebot oder eine eigene Handlung zur Bestätigung vorzulegen.

stille „stille“ bedeutet hier „stellen“ beziehungsweise sich an einen bestimmten Platz stellen. In „stille mig bag dig“ beschreibt es die Handlung, sich in der Schlange zu positionieren. Die Verbindung eignet sich, wenn man den eigenen Platz im Verhältnis zu einer anderen Person angibt.

mig „mig“ bedeutet hier „mich“ und gehört in „stille mig bag dig“ zur Handlung, sich selbst zu positionieren. Es macht deutlich, dass die sprechende Person sich hinter die andere Person stellt. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man den eigenen Platz oder Standort angibt.

bag „bag“ bedeutet hier „hinter“ und beschreibt in „bag dig“ die räumliche Position relativ zu einer anderen Person. Es steht vor der Bezugsperson. Die Form kann man verwenden, wenn man einen Platz hinter einer Person oder einem Gegenstand angibt.

dig „dig“ bedeutet hier „dich“ beziehungsweise bezeichnet die angesprochene Person in „bag dig“. Zusammen mit „bag“ nennt es die Person, hinter der die sprechende Person stehen möchte. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine Position hinter der angesprochenen Person beschreibt.

Bliv „Bliv“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, an einem Ort oder in einer bestimmten Nähe zu bleiben. In „Bliv tæt på“ bittet die sprechende Person darum, nicht weit wegzugehen. Diese Form kann man verwenden, wenn jemand in der Nähe bleiben soll.

tæt „tæt“ bedeutet hier „nah“ oder „dicht“ und beschreibt in „Bliv tæt på“ die geringe Entfernung. Die vollständige Verbindung „tæt på“ drückt Nähe aus. Sie eignet sich, wenn man jemanden auffordert oder bittet, in der Nähe zu bleiben.

på „på“ gehört hier zur Verbindung „tæt på“ und trägt dazu bei, die Nähe zu einem Ort oder einer Person auszudrücken. In „Bliv tæt på“ wird damit gemeint, dass die andere Person in der Nähe bleiben soll. Die Verbindung ist nützlich, wenn man räumliche Nähe angibt.

der „der“ leitet hier in „der er ikke meget plads“ die Aussage ein, dass etwas vorhanden ist. Zusammen mit „er“ beschreibt die Konstruktion die vorhandene Menge an Platz. Das Muster „der er ...“ kann man verwenden, wenn man sagt, dass sich etwas an einem Ort befindet oder vorhanden ist.

ikke „ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint in „der er ikke meget plads“ die große Menge an Platz. Es steht vor „meget“ und macht klar, dass nur wenig Raum vorhanden ist. Das Muster „ikke meget“ eignet sich, wenn man eine begrenzte Menge ausdrückt.

meget „meget“ bedeutet hier „viel“ und bezeichnet die Menge an Platz in „ikke meget plads“. Durch „ikke“ wird daraus „nicht viel“. Das Muster „ikke meget“ kann man verwenden, wenn eine vorhandene Menge kleiner als erwartet oder begrenzt ist.

plads „plads“ bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“, also den verfügbaren Raum in der Schlange. In „der er ikke meget plads“ wird erklärt, warum die Personen nahe beieinander bleiben sollen. Die Verbindung „meget plads“ eignet sich, wenn man die verfügbare Raumgröße beschreibt.

bevæger „bevæger“ bedeutet hier „bewegt“ und beschreibt zusammen mit „sig“, dass die Schlange vorwärtsgeht. In „Køen bevæger sig langsomt“ geht es um den langsamen Fortschritt der Warteschlange. Die Verbindung „bevæger sig“ kann man verwenden, um eine Bewegung oder Veränderung des Standorts zu beschreiben.

sig „sig“ gehört in „Køen bevæger sig langsomt“ zur reflexiven Verbindung „bevæger sig“. Es zeigt, dass die Schlange sich selbst beziehungsweise als Ganzes bewegt. Diese Verbindung eignet sich, wenn man beschreibt, dass sich eine Gruppe, eine Reihe oder etwas anderes fortbewegt.

langsomt „langsomt“ bedeutet „langsam“ und beschreibt in „Køen bevæger sig langsomt“, wie schnell sich die Schlange bewegt. Es kennzeichnet die Art und Weise der Bewegung. Die Form kann man nach einer Handlung verwenden, wenn man deren langsames Tempo angibt.

vente „vente“ bedeutet „warten“ und bezeichnet in „Vi kan vente lidt endnu“ die gemeinsame Handlung der beiden Personen. Es steht nach „kan“. Das Muster „kan vente“ eignet sich, wenn man sagt, dass man noch warten kann oder bereit dazu ist.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ und bezeichnet in „lidt endnu“ eine kurze zusätzliche Dauer des Wartens. Zusammen mit „endnu“ macht es die Verlängerung klein und überschaubar. Die Verbindung eignet sich, wenn man jemanden beruhigt oder um eine kurze weitere Wartezeit bittet.

endnu „endnu“ bedeutet hier „noch“ im Sinn von „noch ein wenig länger“. In „Vi kan vente lidt endnu“ bezieht es sich auf die zusätzliche Wartezeit. Die Verbindung „lidt endnu“ kann man verwenden, wenn eine Handlung für kurze Zeit fortgesetzt werden soll.

Grammatikpunkte

Imperativ: Bliv + Ortsangabe

Bliv tæt på.

Bliw täd poh.

Bleib in der Nähe.

Der Imperativ steht ohne Subjekt. Bei blive lautet er „Bliv“.

Reflexive Verben: stille mig / bevæger sig

bevæger sig langsomt

be-wäjer sai lang-somd.

bewegt sich langsam

Das Reflexivpronomen richtet sich nach der Person: „mig“ bei ich, „sig“ bei er/sie.

Dänisch Vokabeln

bag Präposition

bäh hinter

Skal jeg stille mig bag dig?

blive Verb

bli-weh bleiben Bliv

Bliv tæt på.

gå Verb

goa gehen går

Køen går til skranken.

herfra Adverb

häa-frah von hier aus

Vi kan se den herfra.

kø Substantiv

köh Schlange

Geschlecht: common

Er det den rigtige kø?

længere fremme Adverb

läng-ä-rä främm-eh weiter vorne

Er skranken længere fremme?

plads Substantiv

pläss Platz

Geschlecht: common

Der er ikke meget plads.

rigtig Adjektiv

rehg-deh richtig rigtige

Er det den rigtige kø?

se Verb

seh sehen

Vi kan se den herfra.

skranke Substantiv

sgrang-keh Empfangstresen skranken

Geschlecht: common

Køen går til skranken.

stille sig Phrase

stelle sai sich hinstellen stille mig

Skal jeg stille mig bag dig?

tæt på Phrase

täd poh in der Nähe

Bliv tæt på; der er ikke meget plads.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist das die richtige Schlange?

Antwort zeigen

Er det den rigtige kø?

Die Schlange geht zum Empfang.

Antwort zeigen

Køen går til skranken.

Ist der Empfang dort vorne?

Antwort zeigen

Er skranken længere fremme?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

richtig

Antwort zeigen

rigtige

Empfangstresen

Antwort zeigen

skranken

von hier aus

Antwort zeigen

herfra

Platz

Antwort zeigen

plads