In der Schlange warten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In der Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Er denne kø til skranken?

Äa denne köh tell sgrangken? Ist diese Schlange für den Schalter?

Her starter køen.

Häa sdahda köh-en. Hier beginnt die Schlange.

Skal jeg have en billet?

Sgäl jai häwe en bi-läd? Brauche ich ein Ticket?

Tag en fra denne kasse.

Täh en fraa denne käße. Nehmen Sie eines aus dieser Box.

Hvornår er det min tur?

Wonn-oo äa de men tuhr? Wann bin ich dran?

Du kommer efter den person.

Du khomma effda den päaßohn. Sie sind nach dieser Person dran.

Jeg venter her.

Jai wenta häa. Ich warte hier.

Personen foran dig er næsten færdig.

Päaßohnen forahn dai äa näßdən fäadi. Die Person vor Ihnen ist fast fertig.

Wort für Wort

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und steht am Anfang der Frage „Er denne kø til skranken?“. Zusammen mit dem folgenden Subjekt fragt die sprechende Person, ob die Schlange zum Schalter gehört. Das ist ein nützliches Muster, um nach einer Zuordnung oder Eigenschaft zu fragen.

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und weist auf eine bestimmte Schlange hin: „denne kø“. Es steht direkt vor dem Substantiv und bildet das Muster „denne + Substantiv“. Man verwendet es, wenn man auf etwas Bestimmtes in der aktuellen Situation zeigt oder Bezug nimmt.

kø „kø“ bedeutet hier „Schlange“ im Sinn einer Reihe wartender Menschen. In „denne kø“ bezeichnet es die Reihe, um deren Zweck gefragt wird. Das Wort ist nützlich, wenn man in einem Geschäft, an einem Schalter oder bei einer Behörde über eine Warteschlange spricht.

til „til“ verbindet in „til skranken“ die Schlange mit ihrem Ziel oder Zweck und bedeutet hier „für den Schalter“. Ein häufiges Muster ist „til + Ziel oder Bestimmung“. In dieser Situation fragt man damit, ob man am richtigen Schalter wartet.

skranken „skranken“ bezeichnet hier den Schalter, an dem die Bedienung stattfindet. Die Form ist die bestimmte Form von „skranke“. „til skranken“ kann man verwenden, wenn man nach dem Weg oder der Zuständigkeit eines Schalters fragt.

Her „Her“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Her starter køen“ den Ort, an dem die Schlange beginnt. Es steht am Satzanfang vor dem Verb. Man verwendet es, wenn man auf den aktuellen Ort zeigt oder einen Platz angibt.

starter „starter“ bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt, dass die Schlange an diesem Ort anfängt. In „Her starter køen“ ist „køen“ das, was beginnt. Das Muster „Her starter + etwas“ ist nützlich, um einen Anfangspunkt anzugeben.

køen „køen“ bedeutet „die Schlange“ und bezeichnet die bereits bekannte Schlange. Die Form ist die bestimmte Form von „kø“. „Her starter køen“ kann man sagen, wenn man jemandem den Anfang einer Warteschlange zeigt.

Skal „Skal“ drückt hier zusammen mit „have“ aus, dass etwas erforderlich sein könnte: „Skal jeg have en billet?“. Die ganze Frage bedeutet, ob man ein Ticket braucht. Das Muster „Skal jeg have + Gegenstand?“ eignet sich, um nach einer notwendigen Sache zu fragen.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Subjekt. In „Skal jeg have en billet?“ steht es nach „Skal“; am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Jeg“ in „Jeg venter her“. Man verwendet „jeg“ für Aussagen oder Fragen über die eigene Person.

have „have“ bedeutet in „Skal jeg have en billet?“ „haben“ und trägt zusammen mit „Skal“ die Bedeutung „brauchen“. Es steht vor dem Gegenstand „en billet“. Das Muster „have + Gegenstand“ ist allgemein nützlich, wenn man Besitz oder das Vorhandensein von etwas ausdrückt.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „billet“ und entspricht „ein“ beziehungsweise „eine“. Die Verbindung „en billet“ bezeichnet ein nicht näher bestimmtes Ticket. Das Muster „en + Substantiv“ verwendet man, wenn man eine einzelne Sache neu einführt.

billet „billet“ bedeutet hier „Ticket“ und ist die Sache, nach der in „Skal jeg have en billet?“ gefragt wird. Zusammen mit „have“ geht es darum, ob ein Ticket erforderlich ist. Das Wort kann man an Schaltern oder Orten verwenden, an denen man eine Eintritts- oder Wartemarke benötigt.

Tag „Tag“ bedeutet hier „Nimm“ beziehungsweise als Anrede „Nehmen Sie“ und fordert die andere Person auf, etwas zu nehmen. In „Tag en fra denne kasse“ folgt darauf der Gegenstand „en“ und die Quelle „fra denne kasse“. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem eine direkte Handlungsanweisung gibt.

fra „fra“ bedeutet in „fra denne kasse“ „aus“ oder „von“ und bezeichnet die Quelle, aus der etwas genommen wird. Ein häufiges Muster ist „fra + Ort oder Quelle“. Hier erklärt man damit, wo die Person ein Ticket nehmen soll.

kasse „kasse“ bedeutet hier „Kiste“ oder „Box“ und bezeichnet den Behälter in „denne kasse“. Die Form steht nach dem hinweisenden Wort „denne“. Man verwendet das Wort, wenn man auf einen Behälter oder eine Kasse als Aufbewahrungsort verweist.

Hvornår „Hvornår“ bedeutet „wann“ und fragt in „Hvornår er det min tur?“ nach dem Zeitpunkt des eigenen Aufrufs. Es steht am Anfang der Frage. Man verwendet es, wenn man wissen möchte, zu welchem Zeitpunkt etwas geschieht oder man an der Reihe ist.

det „det“ entspricht hier „es“ in der Wendung „er det min tur“ und bezieht sich nicht auf einen bestimmten Gegenstand. Zusammen mit „er“ und „min tur“ wird gefragt, ob beziehungsweise wann die eigene Reihe gekommen ist. Das Muster „Det er ...“ kann man in neuen Aussagen verwenden, zum Beispiel im neuen Beispiel „Det er min tur.“

min „min“ bedeutet „mein“ und bezeichnet in „min tur“ die Reihe der sprechenden Person. Es steht direkt vor „tur“. Das Muster „min + Substantiv“ verwendet man, wenn man etwas der eigenen Person zuordnet, zum Beispiel im neuen Beispiel „min billet“.

tur „tur“ bedeutet hier „Reihe“ oder „Zug“ im Sinn des Zeitpunkts, an dem jemand an der Reihe ist. In „min tur“ bezeichnet es den eigenen Aufruf in der Warteschlange. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man nach dem eigenen Platz oder Aufruf fragt.

Du „Du“ bedeutet „du“ und spricht in „Du kommer efter den person“ die andere Person direkt an. Es steht als Subjekt vor „kommer“. Man verwendet „du“, wenn man eine einzelne angesprochene Person über ihre Position oder Handlung informiert.

kommer „kommer“ bedeutet hier „kommst“ und beschreibt in „Du kommer efter den person“ die Position der angesprochenen Person in der Reihenfolge. Es geht in diesem Kontext nicht um das bloße Ankommen, sondern darum, wer als Nächstes nach wem an der Reihe ist. Das Muster „kommer efter + Person oder Sache“ kann man für Reihenfolgen verwenden.

efter „efter“ bedeutet hier „nach“ und ordnet in „efter den person“ eine Person hinter einer anderen in der Reihenfolge ein. Es steht vor der Person, auf die Bezug genommen wird. Man verwendet „efter + Person oder Sache“, wenn man eine zeitliche oder räumliche Reihenfolge beschreibt.

den „den“ bedeutet in „den person“ „der“ beziehungsweise „diese“ und verweist auf eine bestimmte Person. Es steht direkt vor „person“. Das Muster „den + Substantiv“ ist nützlich, wenn man eine bestimmte Person oder Sache näher bezeichnet.

person „person“ bedeutet „Person“ und bezeichnet in „den person“ den bestimmten Menschen, hinter dem die angesprochene Person an der Reihe ist. Zusammen mit „den“ wird auf diese konkrete Person verwiesen. Das Wort kann man verwenden, wenn man jemanden in einer Gruppe oder Reihenfolge beschreibt.

venter „venter“ bedeutet in „Jeg venter her“ „warte“ und beschreibt, dass die sprechende Person an diesem Ort bleibt, bis sie an der Reihe ist. Zusammen mit „Jeg“ bildet es die Aussage über das eigene Warten. Das Muster „Jeg venter + Ortsangabe“ kann man verwenden, um zu sagen, wo man wartet.

Personen „Personen“ bedeutet „die Person“ und bezeichnet in „Personen foran dig“ eine bestimmte Person in der Schlange. Die Form ist die bestimmte Form von „person“. Man verwendet sie, wenn eine bereits bekannte oder durch ihre Position identifizierte Person beschrieben wird.

foran „foran“ bedeutet hier „vor“ oder „voraus“ und beschreibt in „foran dig“ die Position vor der angesprochenen Person. Es bezeichnet die räumliche beziehungsweise ordnungsbezogene Lage in der Schlange. Das Muster „foran + Person oder Pronomen“ ist nützlich, um eine Position anzugeben.

dig „dig“ bezeichnet in „foran dig“ die angesprochene Person und bedeutet hier „dir“ in der Ortsangabe „vor dir“. Es steht in dieser Verbindung nach „foran“. Man verwendet „foran dig“, wenn man jemandem erklärt, wer sich vor ihm oder ihr befindet.

næsten „næsten“ bedeutet „fast“ oder „beinahe“ und schwächt in „næsten færdig“ die Aussage ab: Die Person ist noch nicht ganz fertig. Es steht direkt vor „færdig“. Das Muster „næsten + Eigenschaft“ ist nützlich, wenn etwas kurz vor einem Zustand oder Abschluss steht.

færdig „færdig“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt in „næsten færdig“, dass die Person ihre Handlung am Schalter beinahe beendet hat. Zusammen mit „næsten“ wird ein fast erreichter Abschluss ausgedrückt. Das Muster „være ... færdig“ kann man verwenden, wenn man sagt, dass jemand mit einer Aufgabe fertig ist.

Grammatikpunkte

kø → køen

Køen starter her.

Köh-en sdahda häa.

Die Warteschlange beginnt hier.

Bei bestimmten Substantiven steht im Dänischen die Endung -en: kø wird zu køen.

Dänisch Vokabeln

billet Substantiv

bi-läd Fahrkarte; Ticket

Geschlecht: common

Skal jeg have en billet?

denne Artikel

denne diese; dieser; dieses

Tag en fra denne kasse.

have Verb

häwe haben

Skal jeg have en billet?

Her Adverb

häa hier

Her starter køen.

Hvornår Adverb

wonn-oo wann

Hvornår er det min tur?

kasse Substantiv

käße Kiste; Kasten; Box

Geschlecht: common

Tag en fra denne kasse.

kø Substantiv

köh Warteschlange

Geschlecht: common

Er denne kø til skranken?

køen Substantiv

köh-en die Warteschlange

Geschlecht: common

Her starter køen.

min tur Phrase

men tuhr meine Reihe; ich bin an der Reihe

Hvornår er det min tur?

skranken Substantiv

sgrangken Schalter

Geschlecht: common

Er denne kø til skranken?

starter Verb

sdahda beginnt

Her starter køen.

Tag Verb

Täh nimm; nehmen Sie

Tag en fra denne kasse.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist diese Schlange für den Schalter?

Antwort zeigen

Er denne kø til skranken?

Hier beginnt die Schlange.

Antwort zeigen

Her starter køen.

Brauche ich ein Ticket?

Antwort zeigen

Skal jeg have en billet?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

diese; dieser; dieses

Antwort zeigen

denne

beginnt

Antwort zeigen

starter

Schalter

Antwort zeigen

skranken

die Warteschlange

Antwort zeigen

køen