Einen Platz in der Schlange freihalten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Platz in der Schlange freihalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du holde min plads i køen i et minut?

Känn du hulle menn pläss i kö-en i ed minuud? Kannst du meinen Platz eine Minute freihalten?

Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

Jai känn hulle denn pläss, mäns du äa wägg. Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

Jeg har glemt min pung.

Jai haa glemmd menn pong. Ich habe mein Portemonnaie liegen lassen.

Prøv at komme tilbage snart.

Pröw ätt komme telä-a snord. Versuch, bald zurückzukommen.

Jeg henter den nu.

Jai hänna denn nuu. Ich hole es jetzt.

Jeg bliver her i køen.

Jai bliwa häa i kö-en. Ich bleibe hier in der Schlange.

Jeg fandt den og kom straks tilbage.

Jai fand denn oh komm stracks telä-a. Ich habe es gefunden und bin sofort zurückgekommen.

Du kan stille dig ind i køen igen.

Du känn stelle dai enn i kö-en igen. Du kannst dich hier wieder anstellen.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und steht am Anfang der Frage „Kan du holde min plads i køen i et minut?“. Mit „Kan du …?“ bittet man eine andere Person um etwas oder fragt nach ihrer Möglichkeit.

du „du“ bezeichnet in „Kan du holde min plads i køen i et minut?“ und „du er væk“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „du er væk“.

holde „holde“ bedeutet hier „halten“ beziehungsweise „freihalten“, nämlich einen Platz für jemanden bewahren. Nach „kan“ steht „holde“ in „Kan du holde min plads i køen i et minut?“ und „Jeg kan holde din plads“.

min „min“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf den Platz der sprechenden Person. Es steht vor dem Nomen in „min plads“; dasselbe Muster kann man mit einem anderen Nomen verwenden.

plads „plads“ bedeutet hier „Platz“ oder „Stelle“ in der Warteschlange. Es steht in „min plads i køen“ und „din plads“, also mit einem Possessivwort vor dem Nomen.

i „i“ bedeutet hier je nach Verbindung „in“ oder bezeichnet eine Zeitdauer: „i køen“ heißt „in der Schlange“, „i et minut“ heißt „für eine Minute“. Die Präposition steht jeweils direkt vor dem Orts- oder Zeitabschnitt.

køen „køen“ bezeichnet hier die Warteschlange, in der die Personen stehen. Die Form ist die bestimmte Form von „kø“ und steht in „i køen“.

et „et“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „minut“ in „i et minut“. Es ist das unbestimmte Artikelwort vor diesem Nomen und kann vor weiteren Nomen dieser Artikelklasse stehen.

minut „minut“ bedeutet „Minute“ und bezeichnet in „i et minut“ die Dauer des Freihaltens. Es steht nach „et“ in der Verbindung „et minut“.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in den Sätzen die sprechende Person. Es steht häufig als Subjekt am Satzanfang, zum Beispiel in „Jeg kan holde din plads“.

din „din“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf den Platz der angesprochenen Person. Es steht vor dem Nomen in „din plads“.

mens „mens“ bedeutet „während“ und leitet in „mens du er væk“ den Zeitraum ein, in dem die andere Person weg ist. Danach folgt ein eigener Satzteil mit „du er væk“.

er „er“ bedeutet hier „bist“ in der Verbindung „du er væk“. Es ist die Form, die mit „du“ verwendet wird, wenn ein Zustand oder eine Situation beschrieben wird.

væk „væk“ bedeutet hier „weg“ oder „nicht hier“ und beschreibt in „du er væk“, dass die angesprochene Person abwesend ist. Es steht nach „er“ in dieser Zustandsbeschreibung.

har „har“ bedeutet hier „habe“ und bildet zusammen mit „glemt“ die Aussage „habe vergessen“ in „Jeg har glemt min pung“. Nach „har“ steht hier die Form „glemt“.

glemt „glemt“ bedeutet in „Jeg har glemt min pung“ „vergessen“ und bezieht sich auf die Geldbörse. Zusammen mit „har“ beschreibt es, dass die Geldbörse zurückgelassen oder nicht mitgenommen wurde; das Muster lautet „har glemt“ plus Gegenstand.

pung „pung“ bedeutet „Geldbörse“ und ist in „min pung“ der Gegenstand, den die sprechende Person vergessen hat. Es steht nach dem Possessivwort „min“.

Prøv „Prøv“ bedeutet hier „versuche“ und ist eine Aufforderung in „Prøv at komme tilbage snart“. Mit „Prøv at …“ fordert man jemanden auf, etwas zu versuchen.

at „at“ steht in „Prøv at komme tilbage snart“ vor „komme“ und markiert die folgende Verbform. Das wiederverwendbare Muster ist „at“ plus Verb, wie in „at komme“.

komme „komme“ bedeutet hier „kommen“ und steht in „komme tilbage“ nach „at“. Zusammen mit „tilbage“ beschreibt es die Rückkehr; die Verbindung lautet „komme tilbage“.

tilbage „tilbage“ bedeutet hier „zurück“ und ergänzt in „komme tilbage“ die Richtung der Bewegung. Es steht direkt nach „komme“ in dieser Rückkehrverbindung.

snart „snart“ bedeutet „bald“ und bezeichnet in „komme tilbage snart“, dass die Rückkehr nicht lange auf sich warten lassen soll. Es kann in einer Aufforderung den gewünschten Zeitpunkt angeben.

henter „henter“ bedeutet hier „holt“ oder „holt ab“ und beschreibt in „Jeg henter den nu“ das Holen der vergessenen Geldbörse. Die Form steht mit dem Gegenstand „den“ und der Zeitangabe „nu“.

den „den“ bezieht sich in „Jeg henter den nu“ und „Jeg fandt den“ auf die zuvor genannte Geldbörse. Es ersetzt das Nomen als Gegenstand nach dem Verb.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Jeg henter den nu“ fest, dass die Person die Geldbörse sofort holen will. Es steht am Satzende nach dem Gegenstand.

bliver „bliver“ bedeutet hier „bleibe“ und beschreibt in „Jeg bliver her i køen“, dass die Person an ihrem Platz bleibt. Es steht mit der Ortsangabe „her i køen“.

her „her“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Jeg bliver her i køen“ den Ort, an dem die sprechende Person bleibt. Es steht direkt nach „bliver“.

fandt „fandt“ bedeutet „fand“ und beschreibt in „Jeg fandt den“, dass die sprechende Person die Geldbörse gefunden hat. Es steht vor dem Gegenstand „den“.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „Jeg fandt den og kom straks tilbage“ zwei Handlungen derselben Person. Danach folgt mit „kom“ ein weiterer Satzteil.

straks „straks“ bedeutet „sofort“ und verstärkt in „kom straks tilbage“ die Aussage, dass die Person unmittelbar zurückkam. Es steht zwischen „kom“ und „tilbage“.

stille „stille“ trägt in „stille dig ind i køen igen“ die Bedeutung „sich stellen“ oder „sich einreihen“. Nach „kan“ steht diese Verbform in der Aufforderung beziehungsweise Möglichkeit „Du kan stille dig ind i køen igen“.

dig „dig“ bezeichnet in „stille dig ind i køen igen“ die angesprochene Person als diejenige, die sich wieder einreiht. Es steht direkt nach „stille“.

ind „ind“ bedeutet hier „hinein“ und zeigt in „stille dig ind i køen“, dass die angesprochene Person in die Schlange hineingeht. Es steht vor der Ortsangabe „i køen“.

igen „igen“ bedeutet „wieder“ und zeigt in „stille dig ind i køen igen“, dass die Person erneut in die Schlange eintritt. Es steht am Ende der Verbindung und bezieht sich auf die Rückkehr in die frühere Position.

Grammatikpunkte

min/din + Substantiv

min plads

menn pläss

mein Platz

Possessivwörter stehen vor dem Substantiv: min bedeutet „mein/meine“, din bedeutet „dein/deine“.

Substantiv + -en

køen

kö-en

die Schlange

Bei bestimmten en-Wörtern wird die Endung -en an das Substantiv angehängt: kø → køen.

Dänisch Vokabeln

din Artikel

denn dein; deine

Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

et minut Phrase

ed minuud eine Minute

Geschlecht: neuter

Kan du holde min plads i køen i et minut?

glemt Verb

glemmd vergessen

Jeg har glemt min pung.

holde Verb

hulle halten; freihalten

Kan du holde min plads i køen i et minut?

komme tilbage Phrase

komme telä-a zurückkommen

Prøv at komme tilbage snart.

køen Substantiv

kö-en die Schlange

Geschlecht: common

Kan du holde min plads i køen i et minut?

mens Konjunktion

mäns während

Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

min Artikel

menn mein; meine

Kan du holde min plads i køen i et minut?

plads Substantiv

pläss Platz

Geschlecht: common

Kan du holde min plads i køen i et minut?

prøv Verb

pröw versuch

Prøv at komme tilbage snart.

pung Substantiv

pong Geldbörse; Portemonnaie

Geschlecht: common

Jeg har glemt min pung.

væk Adjektiv

wägg weg; abwesend

Jeg kan holde din plads, mens du er væk.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe mein Portemonnaie liegen lassen.

Antwort zeigen

Jeg har glemt min pung.

Versuch, bald zurückzukommen.

Antwort zeigen

Prøv at komme tilbage snart.

Ich hole es jetzt.

Antwort zeigen

Jeg henter den nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

halten; freihalten

Antwort zeigen

holde

Platz

Antwort zeigen

plads

vergessen

Antwort zeigen

glemt

während

Antwort zeigen

mens