Vorwärts in der Schlange | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorwärts in der Schlange übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Køen går fremad.

Kö-en gor främm-ädh. Die Schlange geht weiter.

Vi bør gå frem nu.

Wi böa goa främm nu. Wir sollten jetzt aufrücken.

Er det vores tur nu?

Äa deh woas tsua nu? Sind wir als Nächstes dran?

Næsten. Der er én person foran os.

Nässden. Däa äa ään päss-oan fo-ran os. Fast, eine Person ist noch vor uns.

Jeg har mit kort klar.

Jai ha mid koadh kläa. Ich habe meine Karte schon bereit.

Hold det i hånden.

Holl de i honn-en. Halte sie in der Hand.

Jeg er klar til at bestille.

Jai äa kläa tell e bess-delle. Ich bin bereit zu bestellen.

De kan tage imod vores bestilling bagefter.

Dii kan tää imohdh woas bess-delling bä-äfda. Sie können als Nächstes unsere Bestellung aufnehmen.

Wort für Wort

Køen „Køen“ bezeichnet hier die Schlange, in der die Personen warten. In „Køen går fremad“ steht die Schlange als handelndes Satzsubjekt vor dem Verb. Diese Form passt in Situationen, in denen man das Weiterbewegen einer Warteschlange beschreibt.

går „går“ bedeutet hier, dass sich die Schlange weiterbewegt, nicht dass sie als Person zu Fuß geht. Es steht in „Køen går fremad“ zusammen mit der Richtungsangabe „fremad“. Das Muster „Subjekt + går + Richtungsangabe“ kann man für Bewegungen verwenden.

fremad „fremad“ gibt in „Køen går fremad“ die Richtung nach vorn an. Es erklärt, wohin die Schlange sich bewegt. Man verwendet es, wenn eine Bewegung vorwärts beschrieben wird.

Vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden wartenden Personen gemeinsam. In „Vi bør gå frem nu“ steht es als Subjekt vor dem Modalverb. Das Pronomen wird verwendet, wenn der Sprecher sich selbst zusammen mit anderen meint.

bør „bør“ drückt in „Vi bør gå frem nu“ eine Empfehlung oder Notwendigkeit aus: Die beiden sollten jetzt weitergehen. Es steht vor dem Verb „gå“. Das Muster „bør + Verb“ eignet sich für Ratschläge oder angemessene nächste Schritte.

gå „gå“ bedeutet hier „gehen“ beziehungsweise sich nach vorn bewegen. In „Vi bør gå frem nu“ wird es nach „bør“ verwendet und durch „frem“ näher bestimmt. Das Muster „gå + Richtungsangabe“ beschreibt, wohin sich jemand bewegt.

frem „frem“ bedeutet in „Vi bør gå frem nu“ „nach vorn“ und bezeichnet die Bewegungsrichtung. Zusammen mit „gå“ fordert es dazu auf, in der Schlange weiterzurücken. Es kann in einer Aufforderung oder Beschreibung einer Vorwärtsbewegung stehen.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Vi bør gå frem nu“ den Zeitpunkt des Vorrückens fest. Es macht klar, dass die Handlung unmittelbar erfolgen soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Handlung zum aktuellen Zeitpunkt stattfinden soll.

Er „Er“ bedeutet hier „ist“ und eröffnet die Frage „Er det vores tur nu?“. Zusammen mit der folgenden Wortgruppe fragt es, ob die eigene Reihe jetzt an der Reihe ist. Das Muster „Er det ...?“ wird für Ja-Nein-Fragen verwendet.

det „det“ steht hier als Bestandteil der Frage „Er det vores tur nu?“ und bezieht sich auf die Situation, ob die eigene Reihe an der Reihe ist. Die vollständige Bedeutung entsteht aus der ganzen Frage, nicht aus „det“ allein. Die Wortfolge „Er det ...?“ ist ein gebräuchliches Fragemuster.

vores „vores“ bedeutet hier „unser“ beziehungsweise „unsere“ und zeigt den Besitz oder die Zugehörigkeit an. Es steht vor „tur“ in „vores tur“ und vor „bestilling“ in „vores bestilling“. Das Muster „vores + Substantiv“ bezeichnet etwas, das zu mehreren Personen gehört.

tur „tur“ bezeichnet in „vores tur“ den eigenen anstehenden Durchgang, also die Situation, an der Reihe zu sein. Zusammen mit „vores“ fragt die ganze Wortgruppe, ob die beiden jetzt bedient werden. Das Wort wird in Wartesituationen verwendet, wenn die Reihenfolge wichtig ist.

Næsten „Næsten“ bedeutet „fast“ und korrigiert hier die Annahme, dass die beiden schon als Nächste dran sind. In „Næsten. Der er én person foran os.“ folgt danach die Erklärung. Als kurze Antwort kann das Wort verwendet werden, wenn etwas beinahe zutrifft.

Der „Der“ eröffnet hier die Aussage „Der er én person foran os.“. Die Bedeutung „es gibt“ oder „es ist vorhanden“ entsteht aus der gesamten Konstruktion „Der er“, nicht aus „Der“ allein. Das Muster „Der er + etwas“ verwendet man, um auf etwas Vorhandenes hinzuweisen.

person „person“ bezeichnet in „én person foran os“ einen einzelnen Menschen. Das Wort steht nach „én“ und nennt, wer noch vor den Wartenden steht. Es kann verwendet werden, wenn man einen Menschen in einer Situation neutral beschreibt.

foran „foran“ bedeutet hier „vor“ und beschreibt in „foran os“ die Position einer Person vor den Wartenden. Es steht vor dem Pronomen „os“. Das Muster „foran + Person oder Pronomen“ bezeichnet eine räumliche Position davor.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die beiden wartenden Personen nach „foran“ in „foran os“. Es zeigt, vor wem sich die andere Person befindet. Das Pronomen steht häufig nach einer Präposition, wenn diese Personengruppe gemeint ist.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg har mit kort klar“ die sprechende Person. Es steht als Subjekt am Satzanfang. Das Pronomen wird verwendet, wenn der Sprecher über sich selbst berichtet.

har „har“ bedeutet hier „habe“ und beschreibt in „Jeg har mit kort klar“, dass die sprechende Person die Karte bei sich hat. Es verbindet das Subjekt mit dem Gegenstand „mit kort“. Das Muster „har + Gegenstand“ wird verwendet, wenn jemand etwas besitzt oder dabeihat.

mit „mit“ zeigt in „mit kort“ an, dass die Karte der sprechenden Person gehört, also „meine Karte“ ist. Es steht direkt vor „kort“. Das Muster „mit + Substantiv“ bezeichnet persönlichen Besitz.

kort „kort“ bezeichnet in „mit kort“ die Karte, die die sprechende Person bereithält. Zusammen mit „klar“ beschreibt die Wortgruppe, dass die Karte vorbereitet ist. Das Wort kann in Situationen verwendet werden, in denen eine Karte gezeigt oder verwendet werden soll.

klar „klar“ bedeutet hier „bereit“. In „Jeg har mit kort klar“ beschreibt es, dass die Karte sofort verwendet werden kann; in „Jeg er klar til at bestille“ beschreibt es die Bereitschaft der Person. Das Muster „etwas klar haben“ oder „klar til at + Verb“ drückt Vorbereitung oder Bereitschaft aus.

Hold „Hold“ ist hier eine Aufforderung, die Karte in der Hand zu behalten. In „Hold det i hånden“ richtet sich die Aufforderung an die andere Person und bezieht sich auf „det“. Die Grundform ist „holde“; das Muster „Hold + Gegenstand“ wird für direkte Anweisungen verwendet.

i „i“ bedeutet in „i hånden“ „in“ und bezeichnet den Ort, an dem die Karte gehalten werden soll. Es verbindet die Handlung mit der Ortsangabe „hånden“. Das Muster „i + Ort“ gibt an, wo sich etwas befindet.

hånden „hånden“ bezeichnet in „i hånden“ die Hand als den Ort, in dem die Karte gehalten wird. Die Grundform ist „hånd“; „hånden“ ist die bestimmte Form. Die Wortgruppe „i hånden“ kann verwendet werden, wenn jemand etwas in der Hand hält.

til „til“ verbindet in „klar til at bestille“ die Bereitschaft mit der folgenden Handlung. Es zeigt, worauf die Bereitschaft gerichtet ist. Das Muster „klar til at + Verb“ beschreibt, dass jemand bereit ist, etwas zu tun.

at „at“ ist in „til at bestille“ das Zeichen vor dem Verb in der Grundform und entspricht hier „zu“. Es leitet die Handlung „bestille“ ein. Das Muster „at + Verb“ wird verwendet, wenn eine Handlung als Infinitiv folgt.

bestille „bestille“ bedeutet in „klar til at bestille“, etwas zu bestellen. Das Verb steht nach „at“ und nennt die Handlung, für die die Person bereit ist. Es wird verwendet, wenn man an einem Schalter oder in einem Geschäft eine Bestellung aufgeben möchte.

De „De“ bedeutet hier „sie“ und bezeichnet in „De kan tage imod vores bestilling“ die Personen am Schalter. Es steht als Subjekt vor „kan“. Das Pronomen wird verwendet, wenn mehrere andere Personen gemeint sind.

kan „kan“ drückt hier aus, dass die Personen am Schalter die Bestellung als Nächstes entgegennehmen können. Es steht vor dem Verb „tage“. Das Muster „kan + Verb“ beschreibt eine Möglichkeit oder Fähigkeit.

tage imod „tage imod“ bedeutet hier „entgegennehmen“ und beschreibt, dass die Personen die Bestellung annehmen. Innerhalb der festen Verbindung bezeichnet „tage“ die Handlung des Nehmens, während „imod“ die Aufnahme von etwas Entgegenkommendem markiert. In „tage imod vores bestilling“ steht danach die Sache, die entgegengenommen wird.

bestilling „bestilling“ bezeichnet in „vores bestilling“ die Bestellung der beiden wartenden Personen. Die Bestellung ist hier das, was die Personen am Schalter entgegennehmen. Das Wort kann in der Verbindung „tage imod vores bestilling“ für eine aufzugebende oder anzunehmende Bestellung verwendet werden.

bagefter „bagefter“ bedeutet „danach“ und zeigt in „De kan tage imod vores bestilling bagefter“, dass die Bestellung zu einem späteren Zeitpunkt entgegengenommen wird. Es beschreibt die Reihenfolge der Handlungen. Das Wort kann am Satzende stehen, wenn eine Handlung nach einer anderen erfolgt.

Grammatikpunkte

vores + substantiv

vores tur

woas tua

Wir sind dran.

vores steht vor dem Substantiv und zeigt an, dass etwas zu „uns“ gehört.

Imperativ: verb + bestemt substantiv

Hold hånden

Holl honn-en

Halte die Hand.

Hold ist der Imperativ von holde; das Subjekt wird im Imperativ weggelassen.

Dänisch Vokabeln

én Zahlwort

ään eine; ein

Der er én person foran os.

foran Präposition

fo-ran vor; vor uns

Der er én person foran os.

fremad Adverb

främm-ädh vorwärts

Køen går fremad.

gå Verb

goa gehen går

Køen går fremad.

gå frem Phrase

goa främm vorrücken

Vi bør gå frem nu.

kort Substantiv

koadh Karte

Geschlecht: neuter

Jeg har mit kort klar.

kø Substantiv

kö Schlange Køen

Køen går fremad.

nu Adverb

nu jetzt

Vi bør gå frem nu.

næsten Adverb

nässden fast

Næsten.

person Substantiv

päss-oan Person

Der er én person foran os.

tur Substantiv

tua Reihe; Zug

Er det vores tur nu?

vores tur Phrase

woas tua wir sind dran

Er det vores tur nu?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Schlange geht weiter.

Antwort zeigen

Køen går fremad.

Wir sollten jetzt aufrücken.

Antwort zeigen

Vi bør gå frem nu.

Sind wir als Nächstes dran?

Antwort zeigen

Er det vores tur nu?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

fast

Antwort zeigen

næsten

vorwärts

Antwort zeigen

fremad

Schlange

Antwort zeigen

Køen

Karte

Antwort zeigen

kort