Alles vor dem Gehen überprüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Alles vor dem Gehen überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Har vi alt, før vi går?

Haa wi all, föa wi goa? Haben wir alles, bevor wir gehen?

Lad os tjekke nu.

Lä os tschegge nu. Lass uns jetzt nachsehen.

Har du dine nøgler?

Haa du diine nöla? Hast du deine Schlüssel?

De er i min lomme.

Dii äa i miin lom(m)e. Sie sind in meiner Hosentasche.

Er din pung i din taske?

Äa diin pong i diin täsge? Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?

Jeg lagde den derind.

Jai lää den däa-en. Ich habe es dort hineingelegt.

Er døren låst?

Äa döan losst? Ist die Tür abgeschlossen?

Jeg tjekkede den lige.

Jai tscheggede den liie. Ich habe gerade nachgesehen.

Wort für Wort

Har Har bedeutet hier „haben“ und steht am Anfang einer Frage darüber, ob etwas vorhanden ist. Es steht in Har vi alt? und wird verwendet, wenn man vor dem Weggehen etwas überprüft. Das Muster mit Har fragt nach vorhandenem Besitz oder Zustand.

vi vi bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die gemeinsam angesprochene Gruppe. In Har vi alt? steht es direkt nach der Frageform und vor dem, was geprüft wird. Man verwendet vi, wenn man sich selbst zusammen mit anderen meint.

alt alt bedeutet hier „alles“ und fasst alle benötigten Dinge zusammen. In Har vi alt? ist es das, wonach vor dem Gehen gefragt wird. Das Wort eignet sich, wenn eine Gesamtheit gemeint ist, nicht nur ein einzelner Gegenstand.

før før bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt ein, vor dem etwas geschehen soll. In før vi går bezieht es sich auf das gemeinsame Weggehen. Man verwendet før, um eine Handlung zeitlich vor eine andere zu setzen.

går går bedeutet hier „gehen“ in der Form für „wir gehen“; die Grundform ist gå. In før vi går beschreibt es das Weggehen der beiden Personen. Die Form wird in diesem Dialog verwendet, um den Zeitpunkt des Aufbruchs zu benennen.

Lad Lad bedeutet hier „lass“ und leitet in Lad os tjekke nu eine gemeinsame Aufforderung ein. Zusammen mit os macht es aus tjekke einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. Man verwendet diese Wendung, wenn man jemanden zu etwas gemeinsamem auffordert.

os os bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam handeln sollen. In Lad os tjekke nu steht es nach Lad und vor der Handlung tjekke. Die Verbindung Lad os + Handlung wird für gemeinsame Vorschläge oder Aufforderungen verwendet.

tjekke tjekke bedeutet hier „überprüfen“ und bezeichnet das Nachsehen, ob alles stimmt oder vorhanden ist. In Lad os tjekke nu steht es nach Lad os und beschreibt die gemeinsame Handlung. Man verwendet tjekke zum Prüfen von Dingen wie Schlüsseln, einer Tasche oder einer Tür.

nu nu bedeutet „jetzt“ und legt die Überprüfung auf den aktuellen Zeitpunkt. In Lad os tjekke nu fordert es dazu auf, sofort nachzusehen. Das Wort kann eine Handlung als unmittelbar bevorstehend oder gerade fällig kennzeichnen.

du du bedeutet hier „du“ und bezeichnet die einzelne angesprochene Person. In Har du dine nøgler? steht es nach Har und vor dem, wonach gefragt wird. Man verwendet du, wenn man direkt eine Person anspricht.

dine dine bedeutet hier „deine“ bei mehreren bezeichneten Dingen und bezieht sich auf die Schlüssel. In dine nøgler steht es vor dem Pluralwort nøgler. Man verwendet diese Form, wenn mehrere Dinge der angesprochenen Person gehören.

nøgler nøgler bedeutet hier „Schlüssel“; die Einzahl-Grundform ist nøgle. In Har du dine nøgler? sind damit die Schlüssel gemeint, die vor dem Gehen überprüft werden. Das Wort wird verwendet, wenn man nach mehreren Schlüsseln fragt oder sie erwähnt.

De De bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die mehreren Schlüssel aus der vorherigen Frage. In De er i min lomme steht es am Anfang der Antwort und nimmt diese Gegenstände wieder auf. Man verwendet De für mehrere Personen oder Dinge.

er er bedeutet hier „sind“ in der Aussage über den Ort der Schlüssel. In De er i min lomme verbindet es De mit dem Aufenthaltsort i min lomme. Die Form kann im Dialog außerdem in Er din pung ...? und Er døren ...? eine Frage zu einem Zustand oder Ort einleiten.

i i bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass sich die Schlüssel innerhalb einer Tasche befinden. In i min lomme steht es vor der Ortsangabe. Man verwendet i, wenn der Ort als Innenraum oder Behälter beschrieben wird.

min min bedeutet hier „meine“ und gehört zu lomme, also zur Tasche der sprechenden Person. In i min lomme zeigt es den Besitz der Tasche an. Man verwendet min vor einem passenden einzelnen Besitzgegenstand oder einer einzelnen Sache.

lomme lomme bedeutet hier „Tasche“, genauer die Hosentasche aus der deutschen Ausgangszeile. In i min lomme bezeichnet es den Ort, an dem die Schlüssel sind. Das Wort kann für eine Tasche an Kleidung oder eine kleine Tasche verwendet werden.

din din bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die Tasche der angesprochenen Person. In Er din pung i din taske? steht es vor taske und zeigt den Besitz an. Man verwendet din, wenn eine einzelne Sache der angesprochenen Person zugeordnet wird.

pung pung bedeutet hier „Portemonnaie“ oder „Geldbörse“. In Er din pung i din taske? ist es der Gegenstand, nach dessen Ort gefragt wird. Man verwendet pung, wenn man über ein kleines Behältnis für Geld oder Karten spricht.

taske taske bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Behälter, in dem sich das Portemonnaie befindet. In din taske steht es nach dem Possessivwort din. Das Wort wird verwendet, wenn man nach dem Ort eines Gegenstands in einer Tasche fragt.

Jeg Jeg bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die das Portemonnaie in die Tasche gelegt hat. In Jeg lagde den derind steht es am Satzanfang vor der Handlung. Man verwendet Jeg, wenn man über die eigene Handlung spricht.

lagde lagde bedeutet hier „legte“ und beschreibt das Hineinlegen des Portemonnaies; die Grundform ist lægge. In Jeg lagde den derind steht es für eine bereits ausgeführte Handlung. Man verwendet die Form, wenn man erklärt, dass man etwas an einen bestimmten Ort gelegt hat.

den den bezeichnet hier das bereits erwähnte Portemonnaie und bedeutet in der deutschen Übersetzung „es“. In Jeg lagde den derind steht es als Gegenstand der Handlung lagde. Das Pronomen wird verwendet, um einen bestimmten Gegenstand wieder aufzunehmen, ohne ihn erneut zu benennen.

derind derind bedeutet hier „dort hinein“ und beschreibt die Richtung in die Tasche. In Jeg lagde den derind ergänzt es lagde um den Zielort der Bewegung. Man verwendet derind, wenn etwas in einen dort genannten oder aus dem Zusammenhang bekannten Innenraum gelegt wird.

døren døren bedeutet hier „die Tür“; die Grundform ist dør, und -en markiert die bestimmte Form. In Er døren låst? geht es um die konkrete Tür, die vor dem Verlassen überprüft wird. Man verwendet das Wort für eine Tür, durch die man einen Raum oder ein Gebäude betritt oder verlässt.

låst låst bedeutet hier „abgeschlossen“ und beschreibt den Zustand der Tür. In Er døren låst? wird gefragt, ob die Tür verschlossen ist. Man verwendet låst, wenn man den Verschlusszustand einer Tür oder eines ähnlichen Zugangs beschreibt.

tjekkede tjekkede bedeutet hier „überprüfte“ und beschreibt eine gerade ausgeführte Kontrolle; die Grundform ist tjekke. In Jeg tjekkede den lige bezieht sich die Kontrolle auf die Tür. Man verwendet die Form, wenn man sagt, dass man etwas kontrolliert oder nachgesehen hat.

lige lige bedeutet hier „gerade“ oder „soeben“ und zeigt an, dass die Kontrolle erst vor kurzer Zeit stattgefunden hat. In Jeg tjekkede den lige steht es am Ende der Aussage und verstärkt den unmittelbaren zeitlichen Bezug. Man verwendet lige, um eine soeben abgeschlossene Handlung zeitlich einzuordnen.

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os tjekke alt nu.

Lä os tschegge all nu.

Lass uns jetzt alles überprüfen.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und drückt einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung aus.

Substantiv + -en: bestimmte Form

Døren er låst.

Döan äa losst.

Die Tür ist abgeschlossen.

Bei vielen Wörtern mit gemeinsamem Geschlecht bildet -en die bestimmte Form: dør → døren.

Dänisch Vokabeln

alt Pronomen

all alles

Har vi alt, før vi går?

før Konjunktion

föa bevor

Har vi alt, før vi går?

gå Verb

goa gehen går

før vi går

have Verb

häwe haben har

Har vi alt, før vi går?

lade os Phrase

lä os lass uns Lad os

Lad os tjekke nu.

lomme Substantiv

lom(m)e Tasche

Geschlecht: common

De er i min lomme.

lægge Verb

lägge legen lagde

Jeg lagde den derind.

nu Adverb

nu jetzt

Lad os tjekke nu.

nøgle Substantiv

nöle Schlüssel nøgler

Geschlecht: common

Har du dine nøgler?

pung Substantiv

pong Portemonnaie

Geschlecht: common

Er din pung i din taske?

taske Substantiv

täsge Tasche

Geschlecht: common

Er din pung i din taske?

tjekke Verb

tschegge überprüfen

Lad os tjekke nu.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Haben wir alles, bevor wir gehen?

Antwort zeigen

Har vi alt, før vi går?

Lass uns jetzt nachsehen.

Antwort zeigen

Lad os tjekke nu.

Hast du deine Schlüssel?

Antwort zeigen

Har du dine nøgler?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tasche

Antwort zeigen

lomme

Schlüssel

Antwort zeigen

nøgler

überprüfen

Antwort zeigen

tjekke

Tasche

Antwort zeigen

taske