Eine Bestellung prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Bestellung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Lad os tjekke ordren.

Lä' oß tschegge oahn. Lass uns die Bestellung prüfen.

Drikkevarerne er her.

Dregge-waane äa häa. Die Getränke sind hier.

Har vi også maden?

Haa wi usse Mähd'n? Haben wir auch das Essen?

Den er i denne pose.

Dän äa i Dänne Pohsse. Es ist in dieser Tüte.

Er alt rigtigt?

Äa all regd? Ist alles richtig?

Det passer med kvitteringen.

Deh pässa meh kwidder-räng-en. Es passt zum Kassenbon.

Jeg kan tage drikkevarerne.

Jai känn tääje Dregge-waane. Ich kann die Getränke nehmen.

Jeg bærer posen med maden.

Jai bäa-a Poos'n meh Mähd'n. Ich trage die Tüte mit dem Essen.

Wort für Wort

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und eröffnet zusammen mit „os“ den Vorschlag „Lad os tjekke ordren.“ Die Verbindung „Lad os …“ verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen. Neues Beispiel: „Lad os gå.“

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. Zusammen mit „Lad“ bildet es den Vorschlag „Lad os tjekke ordren.“ Neues Beispiel: „Lad os spise.“

tjekke „tjekke“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet die Handlung, die vorgeschlagen wird. Nach „Lad os“ steht die Handlungsform „tjekke“; ein häufiges Muster ist „tjekke + Sache“. Neues Beispiel: „Vi skal tjekke billetten.“

ordren „ordren“ bedeutet hier „die Bestellung“, die geprüft werden soll. In „tjekke ordren“ bezeichnet die Form eine bestimmte Bestellung und steht als Bezug der Prüfung. Neues Beispiel: „Jeg finder ordren.“

Drikkevarerne „Drikkevarerne“ bedeutet hier „die Getränke“ und bezeichnet die Getränke, die am Abholschalter vorhanden sind. Die Form kann als konkrete Sache im Muster „tage drikkevarerne“ wiederverwendet werden. Neues Beispiel: „Drikkevarerne står på bordet.“

er „er“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Drikkevarerne“ mit dem Ort „her“. In „er her“ beschreibt es, dass etwas am genannten Ort vorhanden ist. Neues Beispiel: „Maden er her.“

her „her“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Getränke befinden. Zusammen mit „er“ bildet es das häufige Ortsmuster „er her“. Neues Beispiel: „Jeg er her.“

Har „Har“ bedeutet hier „haben“ und eröffnet die Frage „Har vi også maden?“ In einer Frage steht „Har“ vor „vi“; das Muster „Har vi …?“ fragt danach, ob etwas vorhanden ist oder zur Verfügung steht. Neues Beispiel: „Har vi vand?“

vi „vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die gemeinsam handelnden Personen. In „Har vi også maden?“ ist „vi“ die Personengruppe, nach deren Besitz oder Verfügbarkeit gefragt wird. Neues Beispiel: „Vi er her.“

også „også“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Frage nach dem Essen zu der bereits erwähnten Bestellung hinzu. Es steht hier vor „maden“ und erweitert damit „Har vi …?“ um einen weiteren Bestandteil. Neues Beispiel: „Har vi også kaffe?“

maden „maden“ bedeutet hier „das Essen“ und bezeichnet den Teil der Bestellung, nach dem zusätzlich gefragt wird. Die Form kann in Mustern wie „have maden“ oder „posen med maden“ verwendet werden. Neues Beispiel: „Maden er klar.“

Den „Den“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „es“ und steht als Pronomen für die zuvor gemeinte einzelne Sache. Zusammen mit „er i denne pose“ sagt „Den“ aus, dass diese Sache sich in dieser Tüte befindet. Neues Beispiel: „Den er her.“

i „i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet die Lage innerhalb der Tüte. Es verbindet die Ortsangabe mit „denne pose“; ein häufiges Muster ist „i + Ort oder Behälter“. Neues Beispiel: „Det er i tasken.“

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und weist zusammen mit „pose“ auf eine bestimmte Tüte hin. Die Verbindung „denne + Substantiv“ verwendet man, wenn man auf eine konkrete Sache zeigt oder sie auswählt. Neues Beispiel: „denne taske“.

pose „pose“ bedeutet hier „Tüte“ und bezeichnet den Behälter, in dem sich die betreffende Sache befindet. In „denne pose“ steht es nach der hinweisenden Form „denne“. Neues Beispiel: „Jeg har en pose.“

alt „alt“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich in der Frage auf die gesamte Bestellung. In „Er alt rigtigt?“ wird damit gefragt, ob bei keinem Teil der Bestellung ein Fehler vorliegt. Neues Beispiel: „Alt er klar.“

rigtigt „rigtigt“ bedeutet hier „richtig“ oder „korrekt“ und beschreibt, ob alles in Ordnung ist. Zusammen mit „Er alt“ bildet es die Frage „Er alt rigtigt?“; ein häufiges Muster ist „Er det rigtigt?“. Neues Beispiel: „Er det rigtigt?“

Det „Det“ bedeutet hier „es“ und steht als Subjekt der Aussage über die Übereinstimmung mit dem Kassenbon. In „Det passer med kvitteringen“ verweist es auf die betreffende Sache oder den betreffenden Inhalt. Neues Beispiel: „Det er korrekt.“

passer „passer“ bedeutet hier „passt“ beziehungsweise „stimmt überein“. In der Verbindung „passer med“ drückt „passer“ die Übereinstimmung aus, während „med“ den Bezug angibt. Neues Beispiel: „Det passer med planen.“

med „med“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „passer“ mit dem Bezug, mit dem etwas übereinstimmt. Das Muster „passe med + Bezug“ verwendet man, wenn man zwei Angaben oder Dinge miteinander vergleicht. Neues Beispiel: „Det passer med listen.“

kvitteringen „kvitteringen“ bedeutet hier „der Kassenbon“ und bezeichnet den Beleg, mit dem die Bestellung verglichen wird. In „passer med kvitteringen“ ist der Kassenbon der Bezug für die Übereinstimmung. Neues Beispiel: „Jeg har kvitteringen.“

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die eine Aufgabe übernehmen möchte. In „Jeg kan tage drikkevarerne“ steht es am Satzanfang und markiert die handelnde Person. Neues Beispiel: „Jeg er her.“

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, die Getränke zu nehmen. Es steht vor „tage“; ein häufiges Muster ist „kan + Handlungsform“. Neues Beispiel: „Jeg kan hjælpe.“

tage „tage“ bedeutet hier „nehmen“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person übernehmen kann. Nach „kan“ steht „tage“ in der Form „kan tage + Sache“. Neues Beispiel: „Jeg kan tage posen.“

bærer „bærer“ bedeutet hier „trage“ und beschreibt, dass die sprechende Person die Tüte mit dem Essen übernimmt. Mit „Jeg bærer …“ kann man sagen, welchen Gegenstand man gerade trägt oder transportiert. Neues Beispiel: „Jeg bærer posen.“

posen „posen“ bedeutet hier „die Tüte“ und bezeichnet die konkrete Tüte, die getragen wird. In „posen med maden“ wird sie durch den Inhalt „med maden“ näher bestimmt. Neues Beispiel: „Jeg tager posen.“

Grammatikpunkte

Lad os + infinitiv

Lad os tjekke ordren.

Lä' oß tschegge oahn.

Lass uns die Bestellung prüfen.

„Lad os“ steht vor dem Infinitiv und drückt einen gemeinsamen Vorschlag aus: „Lass uns …“.

Bestimmtheit durch Suffix

Drikkevarerne er her.

Dregge-waane äa häa.

Die Getränke sind hier.

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft als Endung an das Nomen angehängt: drikkevarer → drikkevarerne.

Dänisch Vokabeln

den Pronomen

Dän sie/es

denne Artikel

Dänne diese

drikkevarerne Substantiv

Dregge-waane die Getränke

er Verb

äa ist/sind

Har Verb

Haa haben

her Adverb

häa hier

Lad os Phrase

Lä' oß Lass uns

maden Substantiv

Mähd'n das Essen

også Adverb

usse auch

ordren Substantiv

oahn die Bestellung

tjekke Verb

tschegge prüfen

vi Pronomen

wi wir

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns die Bestellung prüfen.

Antwort zeigen

Lad os tjekke ordren.

Die Getränke sind hier.

Antwort zeigen

Drikkevarerne er her.

Haben wir auch das Essen?

Antwort zeigen

Har vi også maden?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

auch

Antwort zeigen

også

prüfen

Antwort zeigen

tjekke

die Bestellung

Antwort zeigen

ordren

diese

Antwort zeigen

denne