Eine Nachricht prüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Nachricht prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du tjekke denne besked?

kann du tschegge denne beskehdh? Kannst du diese Nachricht prüfen?

Jeg kan læse den nu.

jaj kann lässe den nu. Ich kann sie jetzt lesen.

Ser den tydelig ud?

se-a den tüdhali uh? Sieht sie klar aus?

Hovedpointen er nem at forstå.

houwə-pojdən ä-a nem ad fo-stoh. Der Hauptpunkt ist leicht zu verstehen.

Kan du se nogen fejl?

kann du se no-en feil? Siehst du irgendwelche Fehler?

Jeg kan se en lille stavefejl sidst i beskeden.

jaj kann se en lälle stäwe-feil sisd i beskehdən. Ich sehe gegen Ende der Nachricht einen kleinen Rechtschreibfehler.

Jeg retter den nu.

jaj räda den nu. Ich korrigiere ihn jetzt.

Derefter burde den være klar til at sende.

dä-a-äfda burdhə den wä-a klaa ti ad senne. Danach sollte sie zum Senden bereit sein.

Wort für Wort

Kan Kan bedeutet hier „kannst du“ und leitet in Kan du tjekke denne besked? die Frage ein. Die Form gehört zum Verb kunne; nach Kan steht du und danach der Infinitiv tjekke. Kan du ...? verwendet man, um eine andere Person um etwas zu bitten.

du Du bezeichnet in Kan du tjekke denne besked? die angesprochene einzelne Person. Es steht direkt nach Kan und vor der Handlung tjekke. Diese Anordnung ist ein wiederverwendbares Muster für Fragen oder Bitten an eine Person.

tjekke Tjekke bedeutet hier eine Nachricht prüfen oder kontrollieren. Es steht nach Kan in Kan du tjekke denne besked? und bezeichnet die erbetene Handlung. Man verwendet tjekke mit dem Gegenstand, den man kontrollieren möchte, etwa einer Nachricht oder einem Text.

denne Denne bedeutet hier diese und weist auf die konkrete Nachricht hin, um die es gerade geht. In denne besked steht es vor dem Substantiv. Denne + Substantiv ist ein gebräuchliches Muster, wenn man eine bestimmte Sache auswählt oder zeigt.

besked Besked bedeutet hier Nachricht und bezeichnet den Text, der geprüft werden soll. In denne besked steht das Wort nach dem Hinweis denne. Man verwendet besked für eine Mitteilung, die jemand lesen, prüfen oder senden kann.

Jeg Jeg bedeutet ich und zeigt in Jeg kan læse den nu., dass die sprechende Person selbst handelt. Es steht am Satzanfang vor Kan. Jeg kan + Infinitiv ist ein häufiges Muster, um die eigene Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

læse Læse bedeutet hier lesen und bezeichnet die Handlung, die die Person jetzt ausführen kann. Nach kan steht læse in Jeg kan læse den nu. Man verwendet læse mit dem Text oder der Nachricht, die gelesen wird.

den Den steht hier für die bereits erwähnte Nachricht und bedeutet in Jeg kan læse den nu. sinngemäß sie. Es ist das Objekt zu læse und ersetzt die Wiederholung von besked. Nach Verben wie læse kann den auf eine zuvor genannte konkrete Sache verweisen.

nu Nu bedeutet jetzt und legt fest, dass das Lesen im gegenwärtigen Moment möglich ist. In Jeg kan læse den nu. steht es am Satzende. Nu verwendet man, wenn man den Zeitpunkt einer Handlung auf den aktuellen Moment bezieht.

Ser Ser bedeutet in Ser den tydelig ud? nicht einfach „sieht“, sondern trägt zusammen mit ud die Bedeutung „sieht aus“ oder „wirkt“. Ser ist eine Form von se. Die Verbindung Ser ... ud? verwendet man, um nach dem Eindruck oder Aussehen einer Sache zu fragen.

tydelig Tydelig bedeutet hier klar oder deutlich und beschreibt den Eindruck der Nachricht. In Ser den tydelig ud? steht es zwischen Ser den und ud. Man verwendet tydelig, wenn man beurteilt, ob eine Aussage, ein Text oder eine Erklärung verständlich wirkt.

ud Ud trägt hier zusammen mit Ser in Ser den tydelig ud? die Bedeutung „aussehen“ oder „wirken“; allein bedeutet es in diesem Satz nicht einfach „aus“. Das Muster se ... ud verbindet die Wahrnehmung mit einem beschriebenen Eindruck. Es passt zu Fragen danach, wie etwas wirkt.

Hovedpointen Hovedpointen bedeutet der Hauptpunkt und bezeichnet die wichtigste Aussage der Nachricht. Hovedpointen ist die bestimmte Form zu hovedpoint. In Hovedpointen er nem at forstå. steht es als das, was beurteilt wird; das Muster Hovedpointen er ... eignet sich zum Zusammenfassen einer Aussage.

er Er bedeutet hier ist und verbindet Hovedpointen mit der Beschreibung nem at forstå. Er ist eine Form von være. Das Muster Subjekt er + Beschreibung verwendet man, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

nem Nem bedeutet hier einfach und beschreibt, dass der Hauptpunkt leicht verstanden werden kann. In nem at forstå bildet es zusammen mit at forstå die Aussage „leicht zu verstehen“; diese Gesamtbedeutung kommt nicht von nem allein. Nem at + Infinitiv ist ein wiederverwendbares Muster für eine leicht auszuführende oder zu verstehende Handlung.

at At steht hier als Marker vor dem Infinitiv forstå in nem at forstå. Zusammen bedeutet nem at forstå „leicht zu verstehen“. Nach einem Adjektiv wie nem kann at + Infinitiv die betreffende Handlung nennen.

forstå Forstå bedeutet verstehen und bezeichnet in nem at forstå die geistige Handlung, die leicht möglich ist. Es steht als Infinitiv nach at. Man verwendet forstå, wenn jemand den Sinn einer Nachricht, Aussage oder Erklärung erfasst.

se Se bedeutet hier sehen und steht in Kan du se nogen fejl? nach Kan du. Die Frage richtet sich darauf, ob die andere Person Fehler bemerkt. Se verwendet man mit dem wahrgenommenen Gegenstand, hier nogen fejl.

nogen Nogen bedeutet hier irgendwelche und lässt in Kan du se nogen fejl? offen, ob überhaupt Fehler vorhanden sind. Es steht vor fejl und macht die Frage allgemein. Nogen + Substantiv ist ein gebräuchliches Muster, wenn man nach nicht näher bestimmten Dingen fragt.

fejl Fejl bedeutet Fehler und bezeichnet hier mögliche Fehler in der Nachricht. Es steht nach nogen in nogen fejl. Beim Prüfen eines Textes verwendet man fejl, wenn man nach problematischen Stellen oder falschen Angaben fragt.

en En bedeutet hier ein und führt in en lille stavefejl einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Fehler ein. Es steht vor lille und stavefejl. En + Substantiv verwendet man, wenn eine Sache zum ersten Mal oder als einzelnes Exemplar genannt wird.

lille Lille bedeutet klein und beschreibt in en lille stavefejl den begrenzten Umfang des Fehlers. Es steht vor stavefejl. En lille + Substantiv ist ein gebräuchliches Muster, um eine einzelne Sache mit einer Größen- oder Umfangsangabe zu beschreiben.

stavefejl Stavefejl bedeutet Rechtschreibfehler und bezeichnet die konkrete falsche Schreibweise in der Nachricht. In en lille stavefejl wird der Fehler als klein beschrieben. Beim Korrekturlesen kann stavefejl einen Fehler in der Schreibweise eines Wortes benennen.

sidst Sidst bedeutet hier am Ende und lokalisiert den Rechtschreibfehler in sidst i beskeden. Es zeigt, dass die betreffende Stelle am letzten Abschnitt der Nachricht liegt. Sidst i + Substantiv ist ein wiederverwendbares Muster, um eine Position am Ende eines Textes oder Bereichs anzugeben.

i I bedeutet hier in und verbindet sidst mit beskeden in sidst i beskeden. Dadurch wird die Nachricht als Bereich genannt, in dessen letztem Teil der Fehler steht. I + Orts- oder Textangabe verwendet man, um eine Position innerhalb von etwas anzugeben.

beskeden Beskeden bedeutet hier die Nachricht und ist die bestimmte Form zu besked. In sidst i beskeden bezeichnet es die bereits bekannte Nachricht als Textbereich. I beskeden verwendet man, wenn man eine Stelle oder einen Inhalt innerhalb dieser Nachricht beschreibt.

retter Retter bedeutet hier korrigiere oder behebe und bezeichnet in Jeg retter den nu. die angekündigte Korrektur. Retter ist eine Form von rette; den steht dabei für den bereits erwähnten Fehler. Man verwendet rette mit dem Fehler oder Textteil, den man ändern möchte.

Derefter Derefter bedeutet danach und zeigt in Derefter burde den være klar til at sende. den nächsten Schritt nach der Korrektur an. Es steht am Satzanfang und verbindet die Handlung mit dem vorher Gesagten. Derefter + Satz verwendet man, um eine folgende Handlung oder einen folgenden Zustand anzukündigen.

burde Burde bedeutet hier sollte und drückt die Erwartung aus, dass die Nachricht danach zum Senden bereit ist. In burde den være klar ... folgt darauf die Beschreibung des erwarteten Zustands. Burde verwendet man, wenn etwas nach den gegebenen Umständen voraussichtlich oder angemessen ist, ohne es als sichere Tatsache darzustellen.

være Være bedeutet hier sein und nennt in burde den være klar den erwarteten Zustand der Nachricht. Es steht nach burde und vor klar. Være + Adjektiv ist ein häufiges Muster, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.

klar Klar bedeutet hier bereit und beschreibt in klar til at sende, dass die Nachricht gesendet werden kann. Die vollständige Verbindung klar til at sende bezeichnet die Bereitschaft für diese Handlung. Klar til at + Infinitiv ist ein wiederverwendbares Muster für Bereitschaft zu einer Handlung.

til Til bedeutet hier zu oder für und verbindet klar mit der folgenden Handlung in klar til at sende. Zusammen zeigt klar til at sende, wofür die Nachricht bereit ist; diese Gesamtbedeutung kommt nicht von til allein. Klar til at + Infinitiv kann eine Bereitschaft für eine bestimmte Handlung ausdrücken.

sende Sende bedeutet senden und bezeichnet in klar til at sende die Handlung, für die die Nachricht bereit sein soll. Es steht als Infinitiv nach til at. Man verwendet sende, wenn eine Nachricht oder ein anderer Inhalt an eine andere Person oder Stelle übermittelt werden soll.

Grammatikpunkte

Infinitiv og nutid: se → ser

se → ser

se → se-a

sehen → sieht

Das Verb erhält im Präsens typischerweise die Endung -r: se wird zu ser.

Infinitiv og nutid: rette → retter

rette → retter

räde → räda

korrigieren → korrigiert

Auch rette bekommt im Präsens die Endung -r: rette wird zu retter.

Dänisch Vokabeln

besked Substantiv

beskehdh Nachricht

Geschlecht: common

Kan du tjekke denne besked?

fejl Substantiv

feil Fehler

Geschlecht: common

Kan du se nogen fejl?

forstå Verb

fo-stoh verstehen

Hovedpointen er nem at forstå.

hovedpoint Substantiv

houwə-pojd Hauptpunkt hovedpointen

Geschlecht: common

Hovedpointen er nem at forstå.

lille Adjektiv

lälle klein

Geschlecht: common

Jeg kan se en lille stavefejl sidst i beskeden.

læse Verb

lässe lesen

Jeg kan læse den nu.

nem Adjektiv

nem einfach

Geschlecht: common

Hovedpointen er nem at forstå.

nogen Artikel

no-en irgendwelche

Kan du se nogen fejl?

nu Adverb

nu jetzt

Jeg kan læse den nu.

se Verb

se sehen ser

Ser den tydelig ud?

tjekke Verb

tschegge prüfen

Kan du tjekke denne besked?

tydelig Adjektiv

tüdhali klar

Geschlecht: common

Ser den tydelig ud?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kannst du diese Nachricht prüfen?

Antwort zeigen

Kan du tjekke denne besked?

Ich kann sie jetzt lesen.

Antwort zeigen

Jeg kan læse den nu.

Sieht sie klar aus?

Antwort zeigen

Ser den tydelig ud?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klar

Antwort zeigen

tydelig

Nachricht

Antwort zeigen

besked

verstehen

Antwort zeigen

forstå

Hauptpunkt

Antwort zeigen

hovedpointen