Meine Tasche überprüfen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Meine Tasche überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?

kan du jelbe mai me ä tschegge min täske Kannst du mir helfen, in meiner Tasche nachzusehen?

Jeg kan kigge den igennem sammen med dig.

jai kan kege den i-gännem sammen me dai Ich kann sie mit dir zusammen durchsehen.

Kan du se, om der mangler noget?

kan du se, om dä mangla no Siehst du, ob etwas fehlt?

Din pung og din telefon er begge her.

den pong o den telefohn är bägge häa Deine Brieftasche und dein Handy sind beide hier.

Hvor er min lille notesbog?

voa äa men lele noode-sboh Wo ist mein kleines Notizbuch?

Den ligger under din jakke.

den lega ona den jakke Es liegt unter deiner Jacke.

Så har jeg alt.

so haa jai ald Dann habe ich alles.

Du kan lukke tasken nu.

du kan loge täsgən nu Du kannst die Tasche jetzt schließen.

Wort für Wort

Kan „Kan“ bedeutet hier „kannst“ und steht am Anfang der Frage „Kan du hjælpe mig ...?“. Zusammen mit „du“ fragt es, ob die andere Person helfen kann. Ein neues Beispiel: „Kan du åbne døren?“ bedeutet „Kannst du die Tür öffnen?“

du „du“ bezeichnet in „Kan du hjælpe mig ...?“ die angesprochene Person. Es steht im Fragesatz direkt nach „Kan“. Ein neues Beispiel: „Kan du se det?“ bedeutet „Kannst du das sehen?“

hjælpe „hjælpe“ bedeutet in „hjælpe mig“ „helfen“. Nach „kan“ und in „med at hjælpe“ bleibt diese Verbform unverändert; hier steht sie in „Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?“. Ein neues Beispiel: „Jeg vil hjælpe dig“ bedeutet „Ich will dir helfen“.

mig „mig“ bezeichnet in „hjælpe mig“ die Person, der geholfen wird: „mir“. Es steht nach „hjælpe“ und vor „med at tjekke“. Ein neues Beispiel: „Kan du ringe til mig?“ bedeutet „Kannst du mich anrufen?“

med „med“ verbindet in „hjælpe mig med at tjekke“ die Hilfe mit der Tätigkeit, bei der geholfen wird. Die ganze Verbindung bedeutet hier „mir beim Überprüfen helfen“; „med“ allein trägt nicht die gesamte Bedeutung. Ein wiederverwendbares Muster ist „hjælpe nogen med at ...“.

at „at“ steht in „med at tjekke“ vor dem Verb „tjekke“ und markiert diese Verbgruppe. Zusammen mit „med“ gehört es zur Verbindung „med at tjekke“. Ein neues Beispiel: „Jeg prøver at læse“ bedeutet „Ich versuche zu lesen“.

tjekke „tjekke“ bedeutet in „at tjekke min taske“ „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Es bezeichnet hier das Nachsehen in der Tasche. Ein neues Beispiel: „Jeg skal tjekke min kalender“ bedeutet „Ich muss meinen Kalender überprüfen“.

min „min“ bedeutet in „min taske“ „meine“ und zeigt, wem die Tasche gehört. Es steht direkt vor „taske“. Ein neues Beispiel: „min telefon“ bedeutet „mein Telefon“.

taske „taske“ bedeutet in „min taske“ „Tasche“. Hier ist die Tasche der Gegenstand, den die sprechende Person überprüfen möchte. Ein neues Beispiel: „Jeg har en taske“ bedeutet „Ich habe eine Tasche“.

Jeg „Jeg“ bedeutet in „Jeg kan kigge den igennem ...“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Satzanfang vor „kan“. Ein neues Beispiel: „Jeg er her“ bedeutet „Ich bin hier“.

kigge „kigge“ bedeutet in „kigge den igennem“ „schauen“ oder „nachsehen“. Zusammen mit „den igennem“ beschreibt es hier das vollständige Durchsehen der Tasche. Ein neues Beispiel: „Jeg vil kigge på det“ bedeutet „Ich werde es ansehen“.

den „den“ bezieht sich in „kigge den igennem“ auf die bereits erwähnte Tasche. Es steht zwischen „kigge“ und „igennem“ und bezeichnet die Sache, die durchgesehen wird. Ein neues Beispiel: „Jeg kan se den“ bedeutet „Ich kann sie sehen“.

igennem „igennem“ ergänzt in „kigge den igennem“ das Verb und zeigt, dass etwas vollständig durchgesehen wird. Die ganze Verbindung bedeutet „sie durchsehen“; „igennem“ allein bedeutet hier nicht die gesamte Handlung. Ein wiederverwendbares Muster ist „kigge noget igennem“.

sammen „sammen“ bedeutet in „sammen med dig“ „zusammen“. Es zeigt, dass beide Personen die Tasche gemeinsam durchsehen. Ein neues Beispiel: „Vi går sammen“ bedeutet „Wir gehen zusammen“.

dig „dig“ bezeichnet in „sammen med dig“ die angesprochene Person: „dir“ oder „mit dir“. Zusammen mit „med“ steht es in der Verbindung „med dig“. Ein neues Beispiel: „Jeg taler med dig“ bedeutet „Ich spreche mit dir“.

se „se“ bedeutet in „Kan du se, om der mangler noget?“ „sehen“ oder „erkennen“. Es leitet hier die Frage ein, ob etwas fehlt. Ein neues Beispiel: „Kan du se bilen?“ bedeutet „Kannst du das Auto sehen?“

om „om“ bedeutet in „se, om der mangler noget“ „ob“. Es verbindet „se“ mit der Information, die überprüft werden soll. Ein neues Beispiel: „Jeg ved ikke, om han kommer“ bedeutet „Ich weiß nicht, ob er kommt“.

der „der“ steht in „om der mangler noget“ als unpersönliches Subjekt. Zusammen mit „mangler noget“ wird ausgedrückt, dass etwas fehlt; es bezeichnet hier keine bestimmte Person oder Sache. Ein neues Beispiel: „Der er en bog her“ bedeutet „Hier ist ein Buch“.

mangler „mangler“ bedeutet in „der mangler noget“ „fehlt“ oder „ist nicht vorhanden“. Es beschreibt hier, ob in der Tasche etwas nicht da ist. Ein neues Beispiel: „Der mangler en stol“ bedeutet „Ein Stuhl fehlt“.

noget „noget“ bedeutet in „der mangler noget“ „etwas“. Es bezeichnet den möglicherweise fehlenden, noch nicht näher bestimmten Gegenstand. Ein neues Beispiel: „Jeg vil have noget at spise“ bedeutet „Ich möchte etwas essen“.

Din „Din“ bedeutet am Anfang von „Din pung og din telefon“ „deine“ und zeigt den Besitz an. Im selben Dialog erscheint die kleingeschriebene Form „din“ außerdem vor „telefon“ und „jakke“. Ein neues Beispiel: „din taske“ bedeutet „deine Tasche“.

pung „pung“ bedeutet in „Din pung“ „Geldbörse“ oder „Portemonnaie“. Sie wird zusammen mit dem Telefon als vorhanden genannt. Ein neues Beispiel: „Min pung er her“ bedeutet „Meine Geldbörse ist hier“.

og „og“ verbindet in „Din pung og din telefon“ zwei Gegenstände miteinander. Es bedeutet „und“. Ein neues Beispiel: „en bog og en pen“ bedeutet „ein Buch und ein Stift“.

telefon „telefon“ bedeutet in „din telefon“ „Telefon“. Im Dialog wird gesagt, dass sich das Telefon in der Tasche befindet. Ein neues Beispiel: „Hvor er min telefon?“ bedeutet „Wo ist mein Telefon?“

er „er“ bedeutet in „Din pung og din telefon er begge her“ „sind“. Es verbindet die genannten Gegenstände mit ihrer Anwesenheit „her“. Ein neues Beispiel: „De er her“ bedeutet „Sie sind hier“.

begge „begge“ bedeutet in „er begge her“ „beide“. Es bezieht sich auf die Geldbörse und das Telefon zusammen. Ein neues Beispiel: „De er begge klar“ bedeutet „Sie sind beide bereit“.

her „her“ bedeutet in „er begge her“ „hier“. Es bezeichnet den Ort, an dem sich die Geldbörse und das Telefon befinden. Ein neues Beispiel: „Jeg er her“ bedeutet „Ich bin hier“.

Hvor „Hvor“ bedeutet in „Hvor er min lille notesbog?“ „wo“ und eröffnet eine Ortsfrage. Es steht am Satzanfang vor „er“. Ein neues Beispiel: „Hvor er tasken?“ bedeutet „Wo ist die Tasche?“

lille „lille“ bedeutet in „min lille notesbog“ „klein“. Es beschreibt hier die Größe des Notizbuchs und steht direkt vor „notesbog“. Ein neues Beispiel: „en lille taske“ bedeutet „eine kleine Tasche“.

notesbog „notesbog“ bedeutet in „min lille notesbog“ „Notizbuch“. Nach diesem Gegenstand wird gefragt, bevor seine Lage unter der Jacke genannt wird. Ein neues Beispiel: „Jeg har en notesbog“ bedeutet „Ich habe ein Notizbuch“.

ligger „ligger“ bedeutet in „Den ligger under din jakke“ „liegt“. Es beschreibt hier die Lage des Notizbuchs an einem bestimmten Ort. Ein neues Beispiel: „Bogen ligger her“ bedeutet „Das Buch liegt hier“.

under „under“ bedeutet in „under din jakke“ „unter“. Es zeigt die räumliche Position des Notizbuchs im Verhältnis zur Jacke. Ein neues Beispiel: „Tasken ligger under stolen“ bedeutet „Die Tasche liegt unter dem Stuhl“.

jakke „jakke“ bedeutet in „din jakke“ „Jacke“. Sie dient hier als Bezugspunkt für die Lage des Notizbuchs. Ein neues Beispiel: „Min jakke er her“ bedeutet „Meine Jacke ist hier“.

Så „Så“ bedeutet in „Så har jeg alt“ „dann“ oder „also“. Es leitet die Schlussfolgerung ein, dass nun alles vorhanden ist. Ein neues Beispiel: „Så går vi“ bedeutet „Dann gehen wir“.

har „har“ bedeutet in „har jeg alt“ „habe“. Zusammen mit „jeg“ und „alt“ drückt es hier aus, dass die sprechende Person alles besitzt oder beisammenhat. Ein neues Beispiel: „Jeg har min telefon“ bedeutet „Ich habe mein Telefon“.

alt „alt“ bedeutet in „har jeg alt“ „alles“. Es fasst hier alle gesuchten Gegenstände zusammen. Ein neues Beispiel: „Jeg har alt med“ bedeutet „Ich habe alles dabei“.

lukke „lukke“ bedeutet in „kan lukke tasken“ „schließen“. Nach „kan“ steht es in dieser Verbform und bezeichnet die mögliche Handlung mit der Tasche. Ein neues Beispiel: „Du kan lukke døren“ bedeutet „Du kannst die Tür schließen“.

tasken „tasken“ bedeutet in „lukke tasken“ „die Tasche“. Die Endung zeigt hier die bestimmte Tasche an, die zuvor überprüft wurde. Ein neues Beispiel: „Jeg åbner tasken“ bedeutet „Ich öffne die Tasche“.

nu „nu“ bedeutet in „Du kan lukke tasken nu“ „jetzt“. Es legt fest, dass die Tasche nach dem Überprüfen zu diesem Zeitpunkt geschlossen werden kann. Ein neues Beispiel: „Kom nu“ bedeutet „Komm jetzt“.

Grammatikpunkte

Bestimmte Substantive: -en

Tasken ligger her.

täsgen ligger häa

Die Tasche liegt hier.

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft als Endung angehängt: taske → tasken.

Dänisch Vokabeln

begge Pronomen

bägge beide

her Adverb

häa hier

hjælpe Verb

jelbe helfen

kigge igennem Phrase

kege i-gännem durchsehen

lille Adjektiv

lele klein

Geschlecht: common

mangler Verb

mangla fehlt

noget Pronomen

no etwas

pung Substantiv

pong Geldbörse

Geschlecht: common

se Verb

se sehen

taske Substantiv

täsge Tasche

Geschlecht: common

telefon Substantiv

telefohn Telefon

Geschlecht: common

tjekke Verb

tschegge überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Antwort zeigen

Hvor er min lille notesbog?

Es liegt unter deiner Jacke.

Antwort zeigen

Den ligger under din jakke.

Dann habe ich alles.

Antwort zeigen

Så har jeg alt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

fehlt

Antwort zeigen

mangler

Geldbörse

Antwort zeigen

pung

Tasche

Antwort zeigen

taske

Telefon

Antwort zeigen

telefon