Essen auswählen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Essen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?

Skääl jai wällse en Sännwitsch eller en Salähd? Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?

Salaten er et lettere valg.

Salähden äa ed lättre wäll. Der Salat ist eine leichtere Wahl.

Jeg er ikke særlig sulten.

Jai äa egge särli sulden. Ich habe nicht besonders viel Hunger.

Så passer salaten måske bedre til dig.

So pässer salähden mosge bäda tell däi. Dann passt der Salat vielleicht besser zu dir.

Hvad tager du?

Wä tääa du? Was nimmst du?

Jeg vil have noget større.

Jai will häwe nohd störe. Ich möchte etwas Größeres.

Jeg vælger sandwichen.

Jai wällsa sännwitschen. Ich wähle das Sandwich.

Salaten passer mig.

Salähden pässer mai. Der Salat passt für mich.

Lad os bestille, når medarbejderen kommer tilbage.

Lä os beställe, no medarbäideren komma tebäle. Lass uns bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt.

Wort für Wort

Skal „Skal“ drückt in „Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?“ aus, dass jemand fragt, ob er etwas wählen soll. Es steht am Anfang dieser Frage vor „jeg“. In dieser Situation verwendet man die Form, um eine Entscheidung am Essensstand zu erfragen.

jeg „jeg“ bezeichnet in „Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?“ die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht hier nach „Skal“ und vor „vælge“. Man verwendet es, wenn man über die eigene Auswahl oder Entscheidung spricht.

vælge „vælge“ bezeichnet in „Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?“ die Handlung des Wählens. Nach „Skal jeg“ folgt hier diese Form für die geplante Handlung. Die Form passt zu Fragen über eine Auswahl, etwa am Essensstand.

en „en“ ist in „en sandwich“ und „en salat“ der unbestimmte Artikel vor dem jeweiligen Gegenstand. Er steht direkt vor einem noch nicht näher bestimmten Nomen. Bei einer Auswahl zwischen nicht näher bestimmten Speisen verwendet man diese Form vor „sandwich“ oder „salat“.

sandwich „sandwich“ bezeichnet in „en sandwich“ das ausgewählte Sandwich. Zusammen mit „en“ wird eine nicht näher bestimmte Speise genannt. Die Form eignet sich, wenn man am Essensstand ein Sandwich als mögliche Wahl nennt.

eller „eller“ verbindet in „en sandwich eller en salat“ zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den beiden Wahlmöglichkeiten. Man verwendet es, wenn eine Person zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten entscheiden soll.

salat „salat“ bezeichnet in „en salat“ das Gericht Salat. Mit „en“ wird eine nicht näher bestimmte Portion oder Auswahl genannt. In dieser Situation ist es die zweite Möglichkeit neben „sandwich“.

Salaten „Salaten“ bezeichnet in „Salaten er et lettere valg.“ den bereits gemeinten Salat. Die Form hängt mit „salat“ zusammen; die Endung „-en“ kennzeichnet hier die bestimmte Form. Man verwendet sie, wenn von einem konkreten, zuvor genannten Salat die Rede ist.

er „er“ verbindet in „Salaten er et lettere valg.“ den Salat mit seiner Beschreibung und bedeutet „ist“. Es steht zwischen dem genannten Gegenstand und der folgenden Bewertung. Das Muster eignet sich, um eine Speise oder einen Gegenstand zu beschreiben.

et „et“ ist in „et lettere valg“ der unbestimmte Artikel vor „valg“. Es steht direkt vor diesem sächlichen Wort. Bei einer nicht näher bestimmten Wahl oder Option wird hier „et“ verwendet.

lettere „lettere“ beschreibt in „et lettere valg“ eine Wahl als leichter als eine andere Möglichkeit. Die Form steht vor „valg“ und bewertet die Option im Vergleich. In dieser Situation verwendet man sie, um zwei Speisen nach ihrer Schwere zu vergleichen.

valg „valg“ bezeichnet in „et lettere valg“ eine Wahl oder Option. Zusammen mit „et lettere“ wird der Salat als leichtere Möglichkeit beschrieben. Die Form ist nützlich, wenn man eine Entscheidung oder eine verfügbare Option benennt.

ikke „ikke“ verneint in „Jeg er ikke særlig sulten“ die folgende Aussage. Es steht vor „særlig sulten“. In dieser Situation kann man damit ausdrücken, dass man nur wenig Appetit hat.

særlig „særlig“ schränkt in „Jeg er ikke særlig sulten“ den Grad des Hungers ein: Die Person ist nicht besonders hungrig. Es steht zwischen „ikke“ und „sulten“. Das Muster eignet sich, um einen Zustand oder eine Eigenschaft vorsichtig abzumildern.

sulten „sulten“ beschreibt in „Jeg er ikke særlig sulten“ den Zustand, hungrig zu sein. Zusammen mit „er“ und „ikke særlig“ wird hier geringer Hunger ausgedrückt. Man verwendet die Form, wenn man beim Essen den eigenen Appetit beschreibt.

Så „Så“ leitet in „Så passer salaten måske bedre til dig.“ eine Folgerung aus der vorherigen Aussage ein und bedeutet hier „dann“. Es steht am Anfang der Antwort. In dieser Situation verwendet man es, um aus dem geringen Hunger eine Empfehlung abzuleiten.

passer „passer“ bedeutet in „Så passer salaten måske bedre til dig“ hier, dass der Salat für die angesprochene Person geeigneter ist. Es steht vor „bedre til dig“. Das Muster eignet sich, um zu sagen, welche Möglichkeit zu einer Person oder Situation passt.

måske „måske“ macht in „Så passer salaten måske bedre til dig.“ die Empfehlung vorsichtig und bedeutet „vielleicht“. Es steht vor „bedre“ und zeigt, dass die Aussage nicht sicher ist. Man verwendet es, wenn man eine Möglichkeit vorschlägt, ohne sie als Gewissheit darzustellen.

bedre „bedre“ bewertet in „passer salaten måske bedre til dig“ den Salat als geeigneter als eine andere Option. Es steht bei „passer“ und bezieht sich auf den Vergleich zwischen den Speisen. In dieser Situation hilft die Form, eine passendere Wahl zu empfehlen.

til „til“ bezeichnet in „til dig“ die Person, für die etwas geeignet ist. Es steht direkt vor „dig“ und bildet hier die Verbindung zu „passer“. Bei einer persönlichen Empfehlung kann man damit angeben, für wen eine Möglichkeit passt.

dig „dig“ bezeichnet in „passer salaten måske bedre til dig“ die angesprochene Person und bedeutet hier „dir“. Es steht nach „til“. In dieser Situation wird damit die Person genannt, deren Bedürfnisse bei der Auswahl berücksichtigt werden.

Hvad „Hvad“ eröffnet in „Hvad tager du?“ eine Frage nach einer Sache oder Auswahl und bedeutet „was“. Es steht am Anfang der Frage. Am Essensstand verwendet man die Form, um zu fragen, welche Speise die andere Person nimmt.

tager „tager“ bezeichnet in „Hvad tager du?“ das Nehmen oder Auswählen einer Speise. Es steht vor „du“ in der Frage. Die Form passt zu einer direkten Frage danach, was eine Person an einem Verkaufsstand auswählt.

du „du“ bezeichnet in „Hvad tager du?“ die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht hier nach „tager“. Man verwendet die Form, wenn man eine Begleitperson direkt nach ihrer Auswahl fragt.

vil „vil“ drückt in „Jeg vil have noget større.“ einen Wunsch oder eine Absicht aus und bedeutet hier „möchte“. Es steht vor „have“ und leitet das Gewünschte ein. In dieser Situation verwendet man es, um eine bevorzugte Speise oder Größe zu nennen.

have „have“ bezeichnet in „Jeg vil have noget større.“ das Haben oder Nehmen dessen, was die Person möchte. Zusammen mit „vil“ führt es zu dem gewünschten Gegenstand „noget større“. Das Muster eignet sich, um bei einer Bestellung einen Wunsch auszudrücken.

noget „noget“ bedeutet in „noget større“ „etwas“ und lässt den gewünschten Gegenstand zunächst offen. Es steht vor „større“. Man verwendet die Form, wenn man eine Sache oder Speise wünscht, ohne sie genau zu benennen.

større „større“ beschreibt in „noget større“ etwas als größer als eine andere Möglichkeit. Es steht nach „noget“ und charakterisiert den gewünschten Gegenstand. In dieser Situation wird damit eine größere Speise als bevorzugte Option genannt.

vælger „vælger“ bezeichnet in „Jeg vælger sandwichen.“ die konkrete Entscheidung für das Sandwich. Die Form gehört zu „vælge“ und steht vor dem ausgewählten Gegenstand „sandwichen“. An einem Essensstand verwendet man sie, um die endgültige Auswahl mitzuteilen.

sandwichen „sandwichen“ bezeichnet in „Jeg vælger sandwichen.“ das konkrete, bereits besprochene Sandwich. Die Form hängt mit „sandwich“ zusammen; die Endung „-en“ kennzeichnet hier die bestimmte Form. Man verwendet sie, wenn genau dieses Sandwich ausgewählt wird.

mig „mig“ bezeichnet in „Salaten passer mig.“ die sprechende Person als diejenige, für die der Salat geeignet ist, und bedeutet hier „mir“. Es steht direkt nach „passer“. Die Verbindung „passer mig“ eignet sich, um die eigene Zustimmung zu einer Option auszudrücken.

Lad „Lad“ leitet in „Lad os bestille“ einen gemeinsamen Vorschlag ein und bedeutet „lass“. Zusammen mit „os“ schlägt es eine Handlung vor, die Sprecher und angesprochene Person gemeinsam ausführen. In dieser Situation wird damit das gemeinsame Bestellen vorgeschlagen.

os „os“ bezeichnet in „Lad os bestille“ die Gruppe aus der sprechenden und der angesprochenen Person und bedeutet „uns“. Es steht nach „Lad“ und vor „bestille“. Die Verbindung eignet sich, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

bestille „bestille“ bezeichnet in „Lad os bestille“ die gemeinsame Handlung des Bestellens. Es folgt auf „Lad os“. Am Essensstand verwendet man die Form, wenn man vorschlägt, die Bestellung gemeinsam aufzugeben.

når „når“ verbindet in „når medarbejderen kommer tilbage“ die Bestellung mit einem Zeitpunkt und bedeutet „wenn“ oder „sobald“. Es leitet den Teil ein, der die Rückkehr der Bedienung beschreibt. In dieser Situation wird damit festgelegt, wann bestellt werden soll.

medarbejderen „medarbejderen“ bezeichnet in „når medarbejderen kommer tilbage“ den konkreten Mitarbeiter beziehungsweise die Bedienung am Essensstand. Die Form hängt mit „medarbejder“ zusammen; die Endung „-en“ kennzeichnet die bestimmte Form. Man verwendet sie, wenn eine bestimmte, im Kontext bekannte Bedienung gemeint ist.

kommer „kommer“ bezeichnet in „medarbejderen kommer tilbage“ die Bewegung der Bedienung zurück zum Essensstand. Es steht vor „tilbage“. Die Verbindung eignet sich, wenn man beschreibt, dass eine Person an einen vorherigen Ort zurückkehrt.

tilbage „tilbage“ bedeutet in „kommer tilbage“, dass die Bedienung zurückkommt. Es ergänzt „kommer“ und beschreibt die Richtung zur vorherigen Position. In dieser Situation wird damit der Zeitpunkt für das gemeinsame Bestellen festgelegt.

Grammatikpunkte

Bestimmtheit durch Endung: salat → salaten

salaten

salähden

der Salat

Im Dänischen wird der bestimmte Artikel oft als Endung an das Substantiv angehängt.

lad os + Infinitiv

Lad os vælge.

Lä os wällse.

Lass uns wählen.

Die feste Wendung lad os + Infinitiv wird verwendet, um einen gemeinsamen Vorschlag auszudrücken.

Dänisch Vokabeln

bedre Adverb

bäda besser

dig Pronomen

däi dir

jeg Pronomen

jai ich

lettere Adjektiv

lättre leichter

måske Adverb

mosge vielleicht

passe Verb

pässe passen passer

salat Substantiv

salähd Salat salaten

sandwich Substantiv

sännwitsch Sandwich

sulten Adjektiv

sulden hungrig

så Adverb

so dann

valg Substantiv

wäll Wahl

vælge Verb

wällse wählen

Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Salat ist eine leichtere Wahl.

Antwort zeigen

Salaten er et lettere valg.

Ich habe nicht besonders viel Hunger.

Antwort zeigen

Jeg er ikke særlig sulten.

Was nimmst du?

Antwort zeigen

Hvad tager du?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

passen

Antwort zeigen

passer

leichter

Antwort zeigen

lettere

Sandwich

Antwort zeigen

sandwich

wählen

Antwort zeigen

vælge