Die stabilere Tasche wählen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die stabilere Tasche wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Hvilken taske skal jeg vælge?

wäll-k'n täs-ke skäll jai wäll-ge? Welche Tasche soll ich wählen?

Denne her er let.

ten-ne häa äa lehd. Diese hier ist leicht.

Den anden taske ser mere solid ud.

dänn an-nen täs-ke se-a meh-a so-lihd uhd. Die andere Tasche sieht stabiler aus.

Den har også to lommer.

dänn haa au-sso toh lom-me. Sie hat auch zwei Fächer.

Jeg har brug for en taske til arbejde.

jai haa bru fo-a en täs-ke tell aa-bai-de. Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.

Så er den mere solide taske et godt valg.

ssoh äa dänn meh-a so-li-de täs-ke ehd godd wäll. Dann ist die stabilere Tasche eine gute Wahl.

Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.

jai kann lä-ge mie-ne pä-pi-a i lom-ma-ne. Ich kann meine Papiere in die Fächer legen.

Det burde fungere godt for dig.

deh bu-a-de fung-ge-a godd fo-a dai. Das sollte gut für dich funktionieren.

Wort für Wort

Hvilken „Hvilken“ bedeutet hier „welche“ und fragt nach einer von zwei Taschen. Es steht direkt vor dem Substantiv in „Hvilken taske“. Du verwendest es, wenn du zwischen bestimmten Möglichkeiten auswählst.

taske „taske“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet hier den Gegenstand, zwischen dem gewählt wird. In „Hvilken taske“ steht es nach dem Fragewort. Du kannst es verwenden, wenn du nach einer Tasche fragst oder eine Tasche beschreibst.

skal „skal“ drückt in „Hvilken taske skal jeg vælge?“ aus, was man tun soll oder welche Handlung ansteht. Es steht vor dem Subjekt „jeg“ und vor dem Verb „vælge“. Du nutzt diese Form, um nach der passenden Entscheidung oder dem nächsten Schritt zu fragen.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „skal jeg vælge“ die Person, die auswählen soll. Es steht hier nach dem Modalverb „skal“. Du verwendest es, wenn du über deine eigene Handlung oder Entscheidung sprichst.

vælge „vælge“ bedeutet „auswählen“ und bezeichnet in „skal jeg vælge“ die Handlung des Aussuchens. Nach „skal“ steht es in dieser Grundform. Du kannst es verwenden, wenn du zwischen Gegenständen, Möglichkeiten oder Optionen entscheidest.

Denne „Denne“ bedeutet „diese“ und verweist in „Denne her“ auf eine bestimmte Tasche in der Nähe oder auf eine gerade gezeigte Tasche. Zusammen mit „her“ bedeutet die ganze Verbindung „diese hier“. Du verwendest sie, wenn du einen Gegenstand auswählst oder auf ihn zeigst.

her „her“ bedeutet „hier“ und verstärkt in „Denne her“ den Hinweis auf den konkret gemeinten Gegenstand. Die Verbindung „Denne her“ bedeutet „diese hier“. Du nutzt sie, wenn du etwas von einer anderen Möglichkeit abgrenzen möchtest.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Denne her er let“ die Tasche mit ihrer Eigenschaft. Es steht zwischen dem Gegenstand und dem Adjektiv „let“. Du verwendest es, um eine Eigenschaft oder einen Zustand zu beschreiben.

let „let“ bedeutet in „Denne her er let“ „leicht“ und beschreibt das Gewicht der Tasche. Es steht nach „er“. Du kannst es verwenden, wenn du das Gewicht eines Gegenstands beurteilst.

Den „Den“ verweist in „Den anden taske“ auf die bestimmte Tasche und bedeutet dort „die“ beziehungsweise „diese“. In „Den har også to lommer“ steht „Den“ allein für die bereits erwähnte Tasche. Du verwendest es, um einen bekannten Gegenstand erneut zu nennen, ohne das Substantiv zu wiederholen.

anden „anden“ bedeutet in „Den anden taske“ „andere“ und unterscheidet diese Tasche von der zuerst betrachteten. Es steht direkt vor „taske“. Du kannst es verwenden, wenn du die zweite von zwei Möglichkeiten meinst.

ser „ser“ bedeutet in „ser mere solid ud“ „sieht“ und beschreibt, wie die Tasche wirkt. Zusammen mit „ud“ bildet es die Wendung „ser ... ud“ für einen äußeren Eindruck. Du verwendest diese Verbindung, wenn du beschreibst, wie etwas aussieht oder wirkt.

mere „mere“ bedeutet in „mere solid“ „mehr“ und macht den Vergleich mit der anderen Tasche aus. Es steht vor dem Adjektiv „solid“. Du verwendest es, wenn eine Eigenschaft bei einer Sache stärker ausgeprägt erscheint als bei einer anderen.

solid „solid“ bedeutet in „ser mere solid ud“ „stabil“ oder „solide“ und beschreibt, dass die andere Tasche belastbarer wirkt. Es steht nach „mere“. Du kannst es verwenden, wenn du die Stabilität oder robuste Wirkung eines Gegenstands beurteilst.

ud „ud“ trägt in „ser mere solid ud“ zur Wendung „aussehen“ beziehungsweise „wirken“ bei. Die Bedeutung entsteht hier aus der ganzen Verbindung „ser ... ud“, nicht aus „ud“ allein. Du verwendest diese Wendung für einen äußerlich wahrgenommenen Eindruck.

har „har“ bedeutet in „Den har også to lommer“ „hat“ und bezeichnet, dass die Tasche über zwei Taschenfächer verfügt. In „har brug for“ ist „har“ außerdem Teil der festen Verbindung für „brauchen“. Du verwendest es entweder für Besitz oder innerhalb dieser festen Bedarfsangabe.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt in „Den har også to lommer“ eine zusätzliche Information hinzu. Es steht hier vor dem weiteren Satzteil „to lommer“. Du verwendest es, wenn eine weitere Person oder Sache dieselbe Eigenschaft oder Handlung betrifft.

lommer „lommer“ bedeutet in „to lommer“ „Taschen“ oder „Fächer“ und bezeichnet die Innenfächer der Tasche. Nach der Zahl „to“ steht diese Form. Du kannst es verwenden, wenn du mehrere Taschen oder Fächer an einem Kleidungsstück oder Gegenstand beschreibst.

brug „brug“ bedeutet in „har brug for“ nicht allein „brauchen“, sondern ist Teil der festen Verbindung „har brug for“ für „brauchen“. Die Verbindung wird mit dem benötigten Gegenstand verwendet, hier „en taske“. Du nutzt sie, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas benötigst.

for „for“ gehört in „har brug for“ zur festen Verbindung für „brauchen“. In „for dig“ hat es dagegen die Bedeutung „für“ und bezeichnet, wem etwas zugutekommt. Du verwendest „har brug for“ mit der Sache, die benötigt wird.

en „en“ ist in „en taske“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. Es steht vor dem einzelnen Substantiv „taske“, das erstmals als benötigter Gegenstand genannt wird. Du verwendest es, wenn du von einer nicht näher bestimmten Sache sprichst.

til „til“ bedeutet in „til arbejde“ „für“ und bezeichnet den Zweck der Tasche. Es steht vor „arbejde“. Du kannst es verwenden, wenn du angibst, wofür etwas gedacht ist oder welchem Zweck es dient.

arbejde „arbejde“ bedeutet in „til arbejde“ „Arbeit“ und bezeichnet hier den Zweck, für den die Tasche gebraucht wird. Zusammen mit „til“ ergibt sich „für die Arbeit“. Du verwendest es, wenn du über Arbeit oder einen beruflichen Zweck sprichst.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet in „Så er den mere solide taske et godt valg“ die Schlussfolgerung aus dem Bedarf an einer Arbeitstasche ein. Es steht am Anfang des Satzes. Du verwendest es, wenn du aus einer vorherigen Information eine Folgerung ziehst.

solide „solide“ bedeutet in „den mere solide taske“ „solide“ oder „stabilere“ und bezeichnet die ausgewählte Tasche. Zusammen mit „mere“ bildet es den Vergleich „die solidere Tasche“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du eine Option wegen ihrer größeren Stabilität auswählst.

et „et“ ist in „et godt valg“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“. Es steht vor „godt valg“ und führt die Bezeichnung der Wahl ein. Du verwendest es, wenn du eine einzelne Sache oder Entscheidung nicht näher bestimmt benennst.

godt „godt“ bedeutet in „et godt valg“ „gut“ und bewertet die Wahl positiv. Es steht direkt vor „valg“. Du kannst es verwenden, um eine Entscheidung oder Möglichkeit als passend oder empfehlenswert zu beurteilen.

valg „valg“ bedeutet in „et godt valg“ „Wahl“ und bezeichnet hier die Entscheidung für die stabilere Tasche. Zusammen mit „et godt“ entsteht „eine gute Wahl“. Du verwendest es, wenn du eine getroffene oder mögliche Entscheidung bewertest.

kan „kan“ bedeutet in „Jeg kan lægge“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit aus, die Papiere in die Fächer zu legen. Es steht vor dem Verb „lægge“. Du verwendest es, wenn du über eine Fähigkeit oder eine mögliche Handlung sprichst.

lægge „lægge“ bedeutet in „kan lægge mine papirer i lommerne“ „legen“ und bezeichnet das Hineinlegen der Papiere. Nach „kan“ steht es in dieser Grundform; die Verbindung enthält außerdem den Zielort „i lommerne“. Du kannst es verwenden, wenn du etwas an einen bestimmten Platz legst.

mine „mine“ bedeutet in „mine papirer“ „meine“ und zeigt, dass die Papiere zur sprechenden Person gehören. Es steht vor dem Pluralwort „papirer“. Du verwendest es, wenn du mehrere Dinge als zu dir gehörig bezeichnest.

papirer „papirer“ bedeutet in „mine papirer“ „Papiere“ und bezeichnet die Dokumente, die in die Fächer gelegt werden sollen. Zusammen mit „lægge“ und „i lommerne“ beschreibt es, was wohin gelegt wird. Du kannst es verwenden, wenn du über Dokumente oder Arbeitsunterlagen sprichst.

i „i“ bedeutet in „i lommerne“ „in“ und bezeichnet den Ort, an den die Papiere gelegt werden. Es steht vor „lommerne“. Du verwendest es, wenn sich etwas innerhalb eines Behälters, Raums oder Fachs befindet oder dorthin gelegt wird.

lommerne „lommerne“ bedeutet in „i lommerne“ „die Taschen“ oder „die Fächer“ und meint die bereits erwähnten Fächer der Tasche. Die Form bezeichnet hier bestimmte Fächer und steht nach „i“. Du verwendest sie, wenn du auf konkrete, bekannte Taschen oder Fächer verweist.

Det „Det“ bedeutet in „Det burde fungere godt for dig“ „das“ oder „es“ und bezieht sich auf den zuvor beschriebenen Plan mit der Tasche und den Papieren. Es steht am Satzanfang als Bezug auf die ganze vorherige Handlung. Du verwendest es, wenn du eine vorherige Aussage oder Situation zusammenfasst.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine begründete Erwartung aus, dass etwas gut funktioniert. Es steht vor dem Verb „fungere“. Du kannst es verwenden, wenn du vorsichtig einschätzt, dass ein Ergebnis wahrscheinlich oder angemessen ist.

fungere „fungere“ bedeutet in „burde fungere godt“ „funktionieren“ und beschreibt, dass der vorgeschlagene Plan in der Praxis klappen sollte. Nach „burde“ steht es in dieser Grundform und wird durch „godt“ näher bewertet. Du verwendest es, wenn du sagst, dass ein Plan, Gerät oder eine Lösung klappt.

dig „dig“ bedeutet in „for dig“ „dir“ beziehungsweise „für dich“ und bezeichnet die Person, für die der Plan gut funktionieren soll. Es steht nach der Präposition „for“. Du verwendest es, wenn du dich direkt auf die angesprochene Person beziehst.

Grammatikpunkte

se ... ud

Denne her taske ser mere solid ud.

ten-ne häa täs-ke se-a meh-a so-lihd uhd.

Diese Tasche hier sieht solider aus.

Bei se ud steht ud am Satzende; das Adjektiv steht vor ud.

har brug for + Substantiv

En taske har brug for to lommer.

enn täs-ke haa bru fo-a toh lom-me.

Eine Tasche braucht zwei Fächer.

har brug for ist eine feste Wendung und bedeutet „brauchen“.

Dänisch Vokabeln

anden Adjektiv

an-nen andere

Geschlecht: common

denne her Phrase

ten-ne häa diese hier

har brug for Phrase

haa bru fo-a brauchen

hvilken Pronomen

wäll-k'n welche

let Adjektiv

lehd leicht

Geschlecht: common

lomme Substantiv

lom-me Tasche; Fach lommer

Geschlecht: common

mere solid Adjektiv

meh-a so-lihd solider

også Adverb

au-sso auch

se ud Phrase

see ... uhd aussehen ser ... ud

taske Substantiv

täs-ke Tasche

Geschlecht: common

to Zahlwort

toh zwei

vælge Verb

wäll-ge wählen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Tasche soll ich wählen?

Antwort zeigen

Hvilken taske skal jeg vælge?

Diese hier ist leicht.

Antwort zeigen

Denne her er let.

Sie hat auch zwei Fächer.

Antwort zeigen

Den har også to lommer.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wählen

Antwort zeigen

vælge

Tasche

Antwort zeigen

taske

auch

Antwort zeigen

også

andere

Antwort zeigen

anden