Halsschmerzen und warme Getränke | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Halsschmerzen und warme Getränke übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Min hals gør lidt ondt.

Men hals köa leh ond. Mein Hals tut ein bisschen weh.

Prøv at drikke noget varmt.

Pröw ä dregge nooh warrmd. Trink etwas Warmes.

Kan du lave noget te til mig?

Kän du läwe nooh tee tell mai? Könntest du mir etwas Tee machen?

Jeg laver noget te nu.

Jai läwa nooh tee nuu. Ich mache jetzt etwas Tee.

Min stemme lyder mærkelig i dag.

Men sdemme lüa märkeli i dä. Meine Stimme klingt heute komisch.

Prøv at tale mindre lige nu.

Pröw ä täle menre liie nuu. Versuch, jetzt weniger zu sprechen.

Jeg hviler mig, efter jeg har drukket teen.

Jai wiile mai, äfter jai hä drogget teen. Ich ruhe mich aus, nachdem ich den Tee getrunken habe.

Det burde hjælpe på din hals.

De bua jelbe po diin hals. Das sollte deinem Hals helfen.

Wort für Wort

Min „Min“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet, wem der Hals gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „hals“. Eine neue Verwendung ist zum Beispiel „min bog“ für „mein Buch“.

hals „hals“ bedeutet „Hals“, also den Körperteil, der in „Min hals gør lidt ondt“ weh tut. Das Wort steht hier nach „Min“. Du kannst „hals“ auch verwenden, wenn du über Beschwerden an diesem Körperteil sprichst.

gør ondt „gør ondt“ bedeutet in „Min hals gør lidt ondt“ „tut weh“ oder „schmerzt“. Die ganze Verbindung beschreibt, dass ein Körperteil Schmerzen verursacht; „gør“ trägt zusammen mit „ondt“ diese Bedeutung. Nach dem Ausdruck steht der schmerzende Körperteil, zum Beispiel „Min hals gør ondt“.

lidt „lidt“ bedeutet hier „ein wenig“ und schwächt die Aussage „gør ondt“ ab. Es steht vor „ondt“ in „gør lidt ondt“. Du kannst „lidt“ verwenden, wenn etwas nur in geringem Maß zutrifft.

Prøv „Prøv“ bedeutet hier „Versuch“ und leitet einen Ratschlag ein. Es ist die Aufforderungsform zu „prøve“ und steht in „Prøv at drikke noget varmt“. Die Konstruktion „Prøv at …“ eignet sich, wenn du jemandem eine Handlung vorschlägst.

at „at“ markiert in „Prøv at drikke“ den folgenden Infinitiv und entspricht hier „zu“. Es verbindet „Prøv“ mit der Handlung „drikke“. Die wiederverwendbare Struktur ist „Prøv at“ plus Handlung.

drikke „drikke“ bedeutet „trinken“ und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung in „Prøv at drikke noget varmt“. Es steht nach „at“ in der Grundform. Mit „drikke“ kannst du ein Getränk als Objekt nennen, zum Beispiel „drikke te“.

noget „noget“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet ein nicht näher bestimmtes Getränk. In „noget varmt“ steht es vor der näheren Beschreibung „varmt“. Du kannst „noget“ verwenden, wenn die genaue Sache noch nicht genannt wird.

varmt „varmt“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt in „noget varmt“ das, was getrunken werden soll. Die Form steht zusammen mit dem neutralen „noget“. Die Struktur „noget“ plus Adjektiv eignet sich für „etwas“ mit einer zusätzlichen Eigenschaft.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kannst“ und formuliert in „Kan du lave noget te til mig?“ eine höfliche Bitte. Es ist eine Form von „kunne“ und steht vor „du“. Die Struktur „Kan du …?“ kannst du verwenden, wenn du jemanden um eine Handlung bittest.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Kan du lave noget te til mig?“ die angesprochene Person. Es steht nach „Kan“ und vor der Handlung „lave“. Du verwendest „du“ als Anrede für eine einzelne Person.

lave „lave“ bedeutet hier „machen“ oder „zubereiten“ und bezieht sich in „lave noget te“ auf die Zubereitung von Tee. Es steht nach „Kan du“ in der Grundform. Die Struktur „lave“ plus Sache kann auch für andere herzustellende Dinge verwendet werden.

te „te“ bedeutet „Tee“ und ist in „noget te“ das Getränk, um das gebeten wird. Es steht nach „noget“ und nach „lave“. Du kannst „te“ nennen, wenn du ein Getränk zu Hause anbietest oder bestellst.

til „til“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „til mig“, für wen der Tee bestimmt ist. Es steht direkt vor „mig“. Die Struktur „noget til“ plus Person eignet sich, wenn etwas für jemanden vorgesehen ist.

mig „mig“ bedeutet in „til mig“ „mir“ beziehungsweise „für mich“. Nach „til“ bezeichnet es die Person, die den Tee bekommen soll. Du kannst „til mig“ verwenden, wenn du sagst, dass etwas für dich bestimmt ist.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg laver noget te nu“ die handelnde Person. Es steht am Satzanfang vor „laver“. Du verwendest „Jeg“ als Subjekt, wenn du über deine eigene Handlung sprichst.

laver „laver“ bedeutet hier „mache“ oder „bereite zu“ und beschreibt in „Jeg laver noget te nu“ die Zubereitung des Tees. Die Form gehört zu „lave“ und steht nach „Jeg“. Die Struktur „Jeg laver“ kann eine eigene aktuelle Handlung einleiten.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und macht in „Jeg laver noget te nu“ den Zeitpunkt der Handlung deutlich. Es steht am Satzende. Du kannst „nu“ verwenden, um eine Handlung vom aktuellen Zeitpunkt abzugrenzen.

stemme „stemme“ bedeutet „Stimme“ und bezeichnet in „Min stemme lyder mærkelig i dag“ die Stimme der sprechenden Person. Es steht nach „Min“. Du kannst „stemme“ verwenden, wenn du beschreibst, wie jemand klingt oder spricht.

lyder „lyder“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt, wie die Stimme wahrgenommen wird. Die Form gehört zu „lyde“ und steht in „Min stemme lyder mærkelig i dag“ vor der Beschreibung „mærkelig“. Die Struktur „lyder“ plus Adjektiv eignet sich, um einen Klang oder Eindruck zu beschreiben.

mærkelig „mærkelig“ bedeutet „seltsam“ und beschreibt in „lyder mærkelig“ den ungewöhnlichen Klang der Stimme. Es steht nach „lyder“. Du kannst „mærkelig“ verwenden, wenn etwas ungewohnt oder nicht normal wirkt.

i „i“ bedeutet in „i dag“ „an“ beziehungsweise gehört zur Zeitangabe „heute“. Zusammen mit „dag“ bildet es die feste Verbindung „i dag“. Diese Verbindung verwendest du, wenn du etwas dem heutigen Tag zuordnest.

dag „dag“ bedeutet in „i dag“ „Tag“; die gesamte Zeitangabe bedeutet „heute“. Es steht nach „i“ in der festen Verbindung „i dag“. Du kannst „dag“ auch in anderen Zeitangaben verwenden, wenn du über einen Tag sprichst.

tale „tale“ bedeutet „sprechen“ und bezeichnet in „Prøv at tale mindre lige nu“ die Handlung, die eingeschränkt werden soll. Es steht nach „at“ in der Grundform. Die Struktur „tale mindre“ bedeutet, weniger zu sprechen.

mindre „mindre“ bedeutet hier „weniger“ und bezieht sich in „tale mindre“ auf den Umfang des Sprechens. Es steht direkt nach „tale“. Du kannst „mindre“ verwenden, wenn eine Handlung oder Menge reduziert werden soll.

lige „lige“ bedeutet in „lige nu“ „gerade“ und verstärkt die Zeitangabe „jetzt“. Zusammen bedeutet „lige nu“ „gerade jetzt“ oder „im Moment“. Diese Verbindung eignet sich, wenn eine Empfehlung nur für die aktuelle Zeit gilt.

hviler „hviler“ bedeutet hier „ruhe mich aus“ und beschreibt in „Jeg hviler mig“ die geplante Erholung. Die Form gehört zu „hvile“ und wird hier zusammen mit „mig“ verwendet. Die Struktur „hviler mig“ passt zu einer Aussage darüber, dass man sich selbst ausruht.

efter „efter“ bedeutet hier „nachdem“ und leitet in „efter jeg har drukket teen“ eine Handlung ein, die zuerst abgeschlossen wird. Es steht vor dem Nebensatz mit „jeg“. Die Struktur „efter“ plus Handlung eignet sich, um die Reihenfolge zweier Ereignisse zu beschreiben.

har „har“ bedeutet hier „habe“ und hilft zusammen mit „drukket“, die bereits ausgeführte Handlung in „har drukket teen“ auszudrücken. Es steht vor „drukket“. Die Struktur „har“ plus Partizip kann eine abgeschlossene Handlung beschreiben.

drukket „drukket“ bedeutet „getrunken“ und bezeichnet in „har drukket teen“ die abgeschlossene Handlung des Trinkens. Es steht nach „har“ und gehört mit ihm zu einer gemeinsamen Verbverbindung. Du kannst „drukket“ verwenden, wenn du angibst, dass jemand ein Getränk bereits getrunken hat.

teen „teen“ bedeutet „den Tee“ und bezeichnet in „har drukket teen“ den konkreten Tee, von dem zuvor die Rede war. Die Form steht als Objekt nach „drukket“. Du kannst „teen“ verwenden, wenn ein bestimmter Tee gemeint ist.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ und verweist in „Det burde hjælpe på din hals“ auf das zuvor Besprochene. Es steht am Satzanfang vor „burde“. Du kannst „Det“ verwenden, wenn du auf eine bereits genannte Sache oder Maßnahme zurückverweist.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „Det burde hjælpe“ eine begründete Erwartung aus. Es steht vor „hjælpe“ und gibt der Aussage einen vorsichtigen Charakter. Die Struktur „burde“ plus Handlung eignet sich, wenn etwas voraussichtlich eine Wirkung haben wird.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet „helfen“ und beschreibt in „hjælpe på din hals“ die erwartete Wirkung auf den Hals. Es steht nach „burde“ in der Grundform. Die Verbindung „hjælpe på“ wird verwendet, wenn etwas eine Beschwerde oder einen Zustand verbessern soll.

på „på“ gehört hier zur Verbindung „hjælpe på“ und zeigt, worauf die erwartete Hilfe oder Verbesserung gerichtet ist. In „hjælpe på din hals“ bezieht es sich auf den Hals. Die Struktur „hjælpe på“ plus Beschwerde oder Körperbereich kannst du bei Ratschlägen zur Linderung verwenden.

Grammatikpunkte

gøre ondt

gør lidt ondt

köa leh ont

ein wenig wehtun

Die feste Verbindung „gøre ondt“ bedeutet „wehtun“. „gør“ ist die Präsensform von „gøre“.

noget varmt

noget varmt

nooh warrmt

etwas Warmes

Nach dem unbestimmten Pronomen „noget“ steht das Adjektiv in der Neutrumform: „varmt“ statt „varm“.

Dänisch Vokabeln

drikke Verb

dregge trinken

Prøv at drikke noget varmt.

gøre Verb

köa tun; machen gør

Min hals gør lidt ondt.

hals Substantiv

hals Hals

Geschlecht: common

Min hals gør lidt ondt.

lave Verb

läwe machen; zubereiten

Kan du lave noget te til mig?

lidt Adverb

leh ein wenig; etwas

Min hals gør lidt ondt.

mig Pronomen

mai mich; mir

Kan du lave noget te til mig?

noget Pronomen

nooh etwas

Prøv at drikke noget varmt.

ondt Adjektiv

ont weh; schmerzhaft

Min hals gør lidt ondt.

prøve Verb

pröwe versuchen Prøv

Prøv at drikke noget varmt.

te Substantiv

tee Tee

Geschlecht: neuter

Kan du lave noget te til mig?

til Präposition

tell für; zu

Kan du lave noget te til mig?

varm Adjektiv

warrm warm varmt

Prøv at drikke noget varmt.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Hals tut ein bisschen weh.

Antwort zeigen

Min hals gør lidt ondt.

Trink etwas Warmes.

Antwort zeigen

Prøv at drikke noget varmt.

Ich mache jetzt etwas Tee.

Antwort zeigen

Jeg laver noget te nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

trinken

Antwort zeigen

drikke

ein wenig; etwas

Antwort zeigen

lidt

versuchen

Antwort zeigen

Prøv

Hals

Antwort zeigen

hals