Müde Augen und eine Bildschirmpause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Müde Augen und eine Bildschirmpause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Mine øjne føles trætte.

miine öüne föles träde Meine Augen fühlen sich müde an.

Skærmen er måske for lys.

sgärmen är moosge fo lüüs Der Bildschirm ist vielleicht zu hell.

Kan jeg gøre den mørkere?

kan jai kö-a den möhrgere Kann ich ihn dunkler machen?

Prøv at skrue ned for lysstyrken.

pröu äd skruue nehd fo lüßstörgen Versuch, die Helligkeit zu verringern.

Jeg burde også hvile mine øjne.

jai burdhe o-se wiile miine öüne Ich sollte meine Augen auch ausruhen.

Kig væk fra skærmen nu.

kii weg fra sgärmen nuu Schau jetzt vom Bildschirm weg.

Det føles bedre.

de föles bedhre Das fühlt sich besser an.

Tag en pause mere senere.

tä en pa-use me-a se-ne-a-re Mach später noch eine Pause.

Wort für Wort

Mine „Mine“ bedeutet hier „meine“ und gehört in „Mine øjne“ zu den Augen der sprechenden Person. Es steht vor einem Nomen im Plural und zeigt den Besitz an. Man verwendet es, wenn man über eigene mehrere Dinge oder Körperteile spricht.

øjne „øjne“ bedeutet hier „Augen“ und bezeichnet die Augen der sprechenden Person. „øjne“ ist die Pluralform von „øje“. Das Wort passt in „Mine øjne føles trætte“, wenn man über Beschwerden oder den Zustand der eigenen Augen spricht.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlen sich an“ und beschreibt, wie die Augen wahrgenommen werden. In „Mine øjne føles trætte“ verbindet es das Subjekt mit der Beschreibung „trætte“. Diese Form verwendet man, um einen körperlichen oder allgemeinen Eindruck auszudrücken.

trætte „trætte“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt in „Mine øjne føles trætte“ den Zustand der Augen. Die Form steht nach „føles“ als Beschreibung des Subjekts und bezieht sich auf „øjne“. Man kann damit sagen, wie sich ein Körperteil oder eine Person anfühlt oder wirkt.

Skærmen „Skærmen“ bedeutet hier „der Bildschirm“ und ist in „Skærmen er måske for lys“ das Gesprächsthema. Am Satzanfang wird es großgeschrieben; innerhalb von „fra skærmen“ erscheint dasselbe Wort kleingeschrieben. Man verwendet es, wenn man über den Bildschirm als konkrete Quelle der Helligkeit spricht.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Skærmen er måske for lys“ den Bildschirm mit seiner Eigenschaft. Es beschreibt den aktuellen Zustand des Bildschirms. Die Form wird verwendet, um etwas mit einer Eigenschaft oder einem Zustand zu beschreiben.

måske „måske“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht die Aussage über den Bildschirm weniger sicher. In „Skærmen er måske for lys“ steht es nach „er“ und zeigt eine Vermutung an. Man verwendet es, wenn man eine Möglichkeit nennt, ohne sie sicher zu behaupten.

for „for“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „zu stark“ und steht in „for lys“ vor der Eigenschaft. Zusammen mit „lys“ zeigt es, dass die Helligkeit als übermäßig empfunden wird. Diese Verwendung passt, wenn eine Eigenschaft einen unangemessenen oder störenden Grad erreicht.

lys „lys“ bedeutet hier „hell“ und beschreibt in „Skærmen er måske for lys“ die Helligkeit des Bildschirms. Mit „for“ entsteht die Bedeutung „zu hell“. Man verwendet das Wort, um die Helligkeit einer Lichtquelle oder eines Gegenstands zu beschreiben.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und eröffnet in „Kan jeg gøre den mørkere?“ eine Frage nach der Möglichkeit, etwas zu verändern. Als Frageanfang steht es vor „jeg“. Man verwendet diese Form, wenn man fragen möchte, ob eine Handlung möglich oder erlaubt ist.

jeg „jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet in „Kan jeg gøre den mørkere?“ die sprechende Person. Es ist dort die Person, die eine Veränderung vornehmen möchte, und erscheint auch in „Jeg burde også hvile mine øjne“. Man verwendet es als Bezeichnung für sich selbst, besonders als Subjekt eines Satzes.

gøre „gøre“ bedeutet hier „machen“ und beschreibt in „gøre den mørkere“ eine Veränderung des Bildschirms zu einem dunkleren Zustand. Das Verb steht nach „Kan jeg“ und nimmt „den“ als Objekt. Die Verbindung mit einem Objekt und einer Eigenschaft verwendet man, wenn man etwas in einen bestimmten Zustand bringen möchte.

den „den“ bedeutet hier „ihn“ oder „ihn beziehungsweise den Bildschirm“ und bezieht sich in „gøre den mørkere“ auf den Bildschirm. Es ist das Objekt der gewünschten Veränderung. Man verwendet diese Form, um den bereits bekannten Gegenstand nicht noch einmal zu wiederholen.

mørkere „mørkere“ bedeutet hier „dunkler“ und bezeichnet in „gøre den mørkere“ das gewünschte Ergebnis der Änderung. Die Form drückt einen Vergleich mit dem bisherigen Zustand aus. Man verwendet sie, wenn etwas weniger hell oder allgemein dunkler werden soll.

Prøv „Prøv“ bedeutet hier „versuch“ und fordert in „Prøv at skrue ned for lysstyrken“ zu einer Handlung auf. Es leitet einen praktischen Vorschlag ein. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem eine mögliche Lösung oder Handlung empfiehlt.

at „at“ ist hier der Infinitivmarker in „at skrue“ und verbindet „Prøv“ mit der Handlung, die versucht werden soll. Es steht direkt vor dem Verb „skrue“. Diese Verbindung verwendet man nach „Prøv“, wenn man sagt, was jemand versuchen soll.

skrue „skrue“ bedeutet hier zusammen mit „ned for lysstyrken“, die Helligkeit zu verstellen oder herunterzuregeln. In „skrue ned for lysstyrken“ bezeichnet es die Handlung am Einstellwert. Diese Verbindung verwendet man bei Einstellungen, deren Stärke oder Niveau verringert werden soll.

ned „ned“ bedeutet hier „herunter“ oder „nach unten“ und zeigt in „skrue ned for lysstyrken“ eine Verringerung an. Seine genaue Bedeutung entsteht zusammen mit „skrue“ und „for lysstyrken“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man eine Einstellung niedriger machen möchte.

lysstyrken „lysstyrken“ bedeutet hier „die Helligkeit“ des Bildschirms. In „skrue ned for lysstyrken“ bezeichnet es die Einstellung, die verringert werden soll. Man verwendet das Wort, wenn man über die Stärke des Lichts oder die Helligkeit einer Anzeige spricht.

burde „burde“ bedeutet hier „sollte“ und zeigt in „Jeg burde også hvile mine øjne“ eine Empfehlung an, die die sprechende Person auf sich selbst bezieht. Danach folgt direkt die Handlung „hvile“. Man verwendet es, wenn etwas als sinnvoll oder ratsam dargestellt wird.

også „også“ bedeutet hier „auch“ und fügt in „Jeg burde også hvile mine øjne“ das Ausruhen der Augen als zusätzliche Handlung hinzu. Es steht hier zwischen „burde“ und „hvile“. Man verwendet es, wenn eine weitere Person, Handlung oder Eigenschaft in eine Aussage einbezogen wird.

hvile „hvile“ bedeutet hier „ausruhen“ und bezieht sich in „hvile mine øjne“ auf die Augen. Die Handlung wird als etwas beschrieben, das die sprechende Person zusätzlich tun sollte. Man verwendet das Wort, wenn man eine Pause oder Erholung für sich oder einen Körperteil meint.

Kig „Kig“ bedeutet hier „schau“ und ist in „Kig væk fra skærmen nu“ eine direkte Aufforderung. Es leitet die Anweisung ein, den Blick vom Bildschirm wegzurichten. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem sagt, wohin die Person sehen soll.

væk „væk“ bedeutet hier „weg“ und zeigt in „Kig væk fra skærmen nu“ die Richtung vom Bildschirm fort an. Zusammen mit „fra skærmen“ beschreibt es, wovon der Blick weggehen soll. Man verwendet diese Verbindung, wenn jemand seine Aufmerksamkeit oder seinen Blick entfernen soll.

fra „fra“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet in „væk fra skærmen“ den Ausgangspunkt, von dem der Blick weggerichtet wird. Es steht direkt vor „skærmen“. Man verwendet „fra“ mit einem Bezugspunkt, von dem etwas weggeht oder entfernt wird.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und macht in „Kig væk fra skærmen nu“ die Aufforderung unmittelbar. Es zeigt, dass die Handlung sofort erfolgen soll. Man verwendet es, wenn eine Handlung zum aktuellen Zeitpunkt geschehen soll.

Det „Det“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich in „Det føles bedre“ auf die gerade erfolgte Veränderung, vom Bildschirm wegzusehen. Es steht als Subjekt der Reaktion. Man verwendet es, wenn man auf eine vorher genannte Handlung oder Situation zurückverweist.

bedre „bedre“ bedeutet hier „besser“ und zeigt in „Det føles bedre“ eine Verbesserung gegenüber dem vorherigen Zustand an. Es beschreibt, dass sich die Situation nach dem Wegsehen angenehmer anfühlt. Man verwendet es, wenn man eine positive Veränderung oder einen Vergleich mit einem früheren Zustand ausdrückt.

Tag „Tag“ bedeutet hier „nimm“ und fordert in „Tag en pause mere senere“ dazu auf, eine weitere Pause zu machen. Es steht am Anfang der Empfehlung. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem direkt zu einer Handlung rät, hier zu einer Pause.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „pause“ in „en pause mere“. Er bezeichnet eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause. Man verwendet ihn vor einem entsprechenden zählbaren Nomen, wenn eine einzelne Einheit gemeint ist.

pause „pause“ bedeutet hier „Pause“ und bezeichnet in „Tag en pause mere senere“ eine Unterbrechung der Bildschirmnutzung. Zusammen mit „Tag“ entsteht die Empfehlung, eine Pause zu machen. Man verwendet das Wort, wenn eine Tätigkeit für eine Erholung oder Unterbrechung angehalten wird.

mere „mere“ bedeutet hier „noch eine“ oder „eine weitere“ und ergänzt in „en pause mere“ die bereits erwähnte Pause. Es zeigt an, dass zusätzlich eine weitere Pause stattfinden soll. Man verwendet es, wenn zu etwas bereits Vorhandenem noch etwas hinzukommt.

senere „senere“ bedeutet hier „später“ und verschiebt in „Tag en pause mere senere“ die empfohlene Pause auf einen späteren Zeitpunkt. Es steht am Ende der Empfehlung und gibt den Zeitpunkt an. Man verwendet es, wenn etwas nicht sofort, sondern nach dem aktuellen Moment geschehen soll.

Grammatikpunkte

Imperativ: verbets grundform

Kig væk fra skærmen.

kii weg fra sgärmen

Schau vom Bildschirm weg.

Im Dänischen steht der Imperativ meist ohne Endung: kig, prøv, tag. Das Subjekt wird weggelassen.

Komparativ: -ere und uregelmæssig bedre

Gøre skærmen mørkere.

kö-a sgärmen möhrgere

Den Bildschirm dunkler machen.

Viele dänische Adjektive bilden den Komparativ mit -ere. bedre ist die unregelmäßige Form von god.

Dänisch Vokabeln

for lys Phrase

fo lüüs zu hell

føles Verb

föles fühlt sich an

gøre Verb

kö-a machen

lysstyrken Substantiv

lüßstörgen die Helligkeit

mine Pronomen

miine meine

mørkere Adjektiv

möhrgere dunkler

måske Adverb

moosge vielleicht

prøv Verb

pröu versuch

skrue ned for Phrase

skruue nehd fo verringern

skærmen Substantiv

sgärmen der Bildschirm

trætte Adjektiv

träde müde

øjne Substantiv

öüne Augen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Meine Augen fühlen sich müde an.

Antwort zeigen

Mine øjne føles trætte.

Der Bildschirm ist vielleicht zu hell.

Antwort zeigen

Skærmen er måske for lys.

Kann ich ihn dunkler machen?

Antwort zeigen

Kan jeg gøre den mørkere?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

fühlt sich an

Antwort zeigen

føles

dunkler

Antwort zeigen

mørkere

machen

Antwort zeigen

gøre

meine

Antwort zeigen

mine