Ein wunder Rücken | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein wunder Rücken übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Min ryg gør ondt.

Men rüüg göa onn. Mein Rücken tut weh.

Prøv at sidde lige.

Pröw ä se-tha li-e. Versuch, aufrecht zu sitzen.

Jeg har siddet for længe i dag.

Jai ha se-thad foa lenge i dä. Ich habe heute zu lange gesessen.

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

Sdräg dai langsamd, wess du kan. Dehne dich langsam, wenn du kannst.

Denne stol føles bedre.

Dänne stohl föhleß bed-thra. Dieser Stuhl fühlt sich besser an.

Bliv der i et par minutter.

Bliwe däa i eht pa menud-a. Bleib dort ein paar Minuten.

En kort pause burde hjælpe.

En koad pauße bur-tha jelbe. Eine kurze Pause sollte helfen.

Bevæg dig langsomt, når du rejser dig.

Be-wäje dai langsamd, noa du raisa dai. Bewege dich langsam, wenn du aufstehst.

Wort für Wort

Min „Min“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf die Person, der der Rücken gehört. Es steht vor „ryg“; das Muster „Min“ + Substantiv zeigt den Besitz an. Man verwendet es, wenn man etwas als zu sich gehörend bezeichnet.

ryg „Ryg“ bedeutet hier „Rücken“, also den Körperteil, der in „Min ryg gør ondt“ schmerzt. Es steht nach „Min“ und bezeichnet den betroffenen Körperteil. In einer Alltagssituation kann man damit Beschwerden am Rücken benennen.

gør ondt „Gør ondt“ bedeutet hier „tut weh“ oder „ist schmerzhaft“; die beiden Bestandteile bilden gemeinsam die Schmerzaussage. „Gør“ trägt die Verbhandlung, während „ondt“ das Schmerzhafte ausdrückt. Die Verbindung wird mit einem Körperteil verwendet, zum Beispiel in „Min ryg gør ondt“, wenn man Schmerzen beschreibt.

Prøv „Prøv“ bedeutet hier „versuch“ und leitet eine Aufforderung oder einen Vorschlag ein. Es steht vor „at sidde lige“ und richtet sich an die angesprochene Person. Man verwendet diese Form, wenn man jemanden zu einer Handlung auffordert.

at „At“ markiert hier den Infinitiv in „at sidde“ und verbindet ihn mit „Prøv“. Das Muster „Prøv at“ wird verwendet, wenn man jemanden auffordert, etwas zu versuchen. In dieser Szene geht es um den Versuch, aufrecht zu sitzen.

sidde „Sidde“ bedeutet hier „sitzen“ und bezeichnet die Handlung in „at sidde lige“. Nach „at“ steht es in der Grundform. Das Muster „at sidde“ kann man verwenden, wenn man eine Sitzposition oder das Sitzen beschreibt.

lige „Lige“ bedeutet hier „gerade“ beziehungsweise „aufrecht“ und beschreibt, wie die Person sitzen soll. In „sidde lige“ bezieht es sich direkt auf die Sitzhaltung. Man verwendet es in dieser Verbindung, wenn jemand seine Haltung ausrichten soll.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „Jeg har siddet for længe i dag“ als Subjekt. Man verwendet es, wenn man über die eigene Erfahrung oder Handlung spricht.

har „Har“ bedeutet hier „habe“ und ist zusammen mit „siddet“ Teil der Verbgruppe „har siddet“. In diesem Satz trägt die gesamte Verbindung die Aussage, dass die Person heute zu lange gesessen hat. Das Muster „Jeg har“ wird verwendet, wenn man über etwas spricht, das man selbst getan oder erlebt hat.

siddet „Siddet“ bedeutet hier „gesessen“ und ist die Form von „sidde“, die in „har siddet“ verwendet wird. Es bezeichnet die Sitzhandlung der sprechenden Person. Zusammen mit „har“ beschreibt es in dieser Szene, dass sie heute lange gesessen hat.

for „For“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „übermäßig“ und gehört zur Verbindung „for længe“. Es zeigt an, dass die Dauer als zu lang empfunden wird. Das Muster „for“ + Zeit- oder Bewertungsangabe verwendet man, wenn etwas über ein gewünschtes Maß hinausgeht.

længe „Længe“ bedeutet hier „lange“ und beschreibt die Dauer des Sitzens. In „for længe“ wird daraus „zu lange“. Man verwendet es, wenn man ausdrücken möchte, dass eine Handlung eine längere Zeit gedauert hat.

i „I“ ist hier Teil der Zeitangabe „i dag“ und trägt mit „dag“ die Bedeutung „heute“. Es steht direkt vor „dag“. Die Verbindung „i dag“ verwendet man, wenn man den heutigen Tag als Zeitpunkt nennt.

dag „Dag“ bedeutet wörtlich „Tag“ und heißt in der festen Zeitangabe „i dag“ „heute“. Zusammen mit „i“ bezeichnet es, wann die Person zu lange gesessen hat. Man verwendet „i dag“, um auf den aktuellen Tag zu verweisen.

Stræk „Stræk“ bedeutet hier „dehn“ oder „streck“ und ist eine Aufforderung zur Dehnung. Es steht am Anfang von „Stræk dig langsomt“. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem eine körperliche Bewegung empfiehlt.

dig „Dig“ bedeutet hier „dich“ und gehört als reflexives Pronomen zur Verbindung „Stræk dig“. Die Dehnung richtet sich dabei auf die angesprochene Person selbst. Das Muster „Stræk dig“ verwendet man, wenn man jemanden auffordert, den eigenen Körper zu dehnen.

langsomt „Langsomt“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt die Geschwindigkeit der Dehnung in „Stræk dig langsomt“. Es macht die Aufforderung vorsichtiger und passt zur Situation mit Rückenschmerzen. Man verwendet es, wenn eine Bewegung mit geringer Geschwindigkeit ausgeführt werden soll.

hvis „Hvis“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „hvis du kan“ ein. Die Dehnung wird nur vorgeschlagen, sofern die Person dazu in der Lage ist. Das Muster „hvis“ + Satz verwendet man, um eine Bedingung auszudrücken.

du „Du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „hvis du kan“ ist diese Person diejenige, die etwas können soll. Man verwendet „du“, wenn man direkt mit einer Person spricht.

kan „Kan“ bedeutet hier „kannst“ und drückt in „hvis du kan“ die Möglichkeit oder Fähigkeit der angesprochenen Person aus. Zusammen mit „hvis“ bildet es die Bedingung für den Vorschlag zur Dehnung. Man verwendet „du kan“ in Situationen, in denen man sagt, dass jemand etwas tun kann oder dazu in der Lage ist.

Denne „Denne“ bedeutet hier „dieser“ und weist auf einen bestimmten Stuhl hin. Es steht direkt vor „stol“ in „Denne stol føles bedre“. Das Muster „Denne“ + Substantiv verwendet man, wenn man auf etwas Bestimmtes in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang zeigt.

stol „Stol“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet hier die Sitzgelegenheit, auf der die Person sitzt. Es steht nach „Denne“ und ist das, was sich besser anfühlt. Man verwendet das Wort in Situationen, in denen man über eine Sitzgelegenheit spricht.

føles „Føles“ beschreibt hier, wie sich etwas anfühlt oder wahrgenommen wird. In „Denne stol føles bedre“ bezieht es sich auf den Stuhl und seine angenehmere Wirkung. Man verwendet „føles“ mit einer Bewertung, wenn man einen persönlichen Eindruck von etwas ausdrückt.

bedre „Bedre“ bedeutet hier „besser“ und zeigt an, dass der Stuhl angenehmer ist als die zuvor verwendete Sitzgelegenheit. Es steht nach „føles“ in „føles bedre“. Man verwendet es, wenn man eine Verbesserung oder einen günstigeren Eindruck beschreibt.

Bliv „Bliv“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine Aufforderung, an einem Ort zu bleiben. In „Bliv der“ wird die angesprochene Person gebeten, dort sitzen zu bleiben. Man verwendet diese Form, wenn jemand seine aktuelle Position nicht verlassen soll.

der „Der“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person bleiben soll. Es steht nach „Bliv“ in der Verbindung „Bliv der“. Man verwendet es, wenn auf einen bereits bekannten oder gerade gezeigten Ort verwiesen wird.

et „Et“ bedeutet in „et par“ nicht allein „ein“, sondern ist Teil der Mengenangabe „ein paar“. Es steht vor „par“ und hilft dabei, eine kleine Anzahl zu bezeichnen. Die Verbindung „et par“ verwendet man vor einer Zeit- oder Mengenangabe.

par „Par“ bedeutet in „et par minutter“ zusammen mit „et“ „ein paar“ beziehungsweise „wenige“. Es bezeichnet hier eine kleine Anzahl von Minuten. Das Muster „et par“ + Pluralwort verwendet man für eine kleine, nicht genau bestimmte Menge.

minutter „Minutter“ bedeutet „Minuten“ und bezeichnet in „et par minutter“ die Dauer des Wartens oder Bleibens. Es steht nach „et par“. Man verwendet es, wenn man eine kurze Zeitspanne in Minuten angibt.

En „En“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „kort pause“. Es führt eine einzelne, kurze Pause ein. Das Muster „En“ + Substantiv verwendet man, wenn man eine einzelne Sache oder Möglichkeit nennt.

kort „Kort“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer der Pause. In „En kort pause“ steht es zwischen dem Artikel und dem Substantiv. Man verwendet es, wenn eine Pause oder ein Zeitraum nicht lange dauern soll.

pause „Pause“ bedeutet „Pause“ oder „Ruhepause“ und bezeichnet hier die vorgeschlagene Erholung vom Sitzen. Es steht in „En kort pause“ nach dem beschreibenden Wort „kort“. Man verwendet es, wenn jemand eine Tätigkeit kurz unterbrechen und sich erholen soll.

burde „Burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt die Erwartung aus, dass die Pause helfen wird. Es steht vor „hjælpe“ in „burde hjælpe“. Man verwendet „burde“ für eine vorsichtige Empfehlung oder eine erwartete Wirkung, ohne absolute Sicherheit auszudrücken.

hjælpe „Hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die erwartete Wirkung der Pause. Es steht nach „burde“ in der Verbindung „burde hjælpe“. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder Maßnahme eine Person bei einem Problem unterstützen soll.

Bevæg „Bevæg“ bedeutet hier „beweg“ und ist eine Aufforderung, sich zu bewegen. In „Bevæg dig langsomt“ richtet sich die Bewegung auf die angesprochene Person selbst. Man verwendet diese Form, wenn man eine körperliche Bewegung anweist oder empfiehlt.

når „Når“ bedeutet hier „wenn“ oder „als“ und leitet den Zeitpunkt „når du rejser dig“ ein. Es verbindet die langsame Bewegung mit dem Moment des Aufstehens. Das Muster „når“ + Satz verwendet man, um zu sagen, wann etwas geschieht.

rejser „Rejser“ gehört hier zusammen mit „dig“ zur Verbindung „rejser dig“ und bedeutet „stehst du auf“ beziehungsweise „dich erhebst“. In „når du rejser dig“ beschreibt die Verbindung den Moment, in dem die Person aus dem Sitzen aufsteht. Man verwendet „rejser dig“, wenn man das Aufstehen einer Person beschreibt.

Grammatikpunkte

min ryg gør ondt

Min ryg gør ondt.

Men rüüg göa onn.

Mein Rücken tut weh.

Bei Schmerzen ist der Körperteil das Subjekt; „gøre ondt“ bedeutet wörtlich etwa „weh tun“.

Imperativ mit reflexivem Pronomen: Stræk dig

Stræk dig langsomt.

Sdräg dai langsamd.

Dehne dich langsam.

Das Reflexivpronomen „dig“ steht beim Imperativ nach dem Verb.

Dänisch Vokabeln

for længe Phrase

foa lenge zu lange

Jeg har siddet for længe i dag.

gøre ondt Phrase

göa onn wehtun gør ondt

Min ryg gør ondt.

hvis Konjunktion

wess wenn, falls

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

i dag Adverb

i dä heute

Jeg har siddet for længe i dag.

langsomt Adverb

langsomd langsam

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

lige Adverb

li-e gerade, aufrecht

Prøv at sidde lige.

min Artikel

men mein

Min ryg gør ondt.

prøve Verb

pröwe versuchen Prøv

Prøv at sidde lige.

ryg Substantiv

rüüg Rücken

Geschlecht: common

Min ryg gør ondt.

sidde Verb

se-tha sitzen

Prøv at sidde lige.

siddet Verb

se-thad gesessen

Jeg har siddet for længe i dag.

strække sig Verb

sdräge sai sich dehnen Stræk dig

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Rücken tut weh.

Antwort zeigen

Min ryg gør ondt.

Versuch, aufrecht zu sitzen.

Antwort zeigen

Prøv at sidde lige.

Dehne dich langsam, wenn du kannst.

Antwort zeigen

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gerade, aufrecht

Antwort zeigen

lige

gesessen

Antwort zeigen

siddet

versuchen

Antwort zeigen

Prøv

sitzen

Antwort zeigen

sidde