Eine gemeinsame Küche sauber halten | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine gemeinsame Küche sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg vaske min kop her?

Mo jai wäsgə min kopp hä? Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

Brug vasken til venstre.

Bru wäsgən tell wenstre. Benutze das Waschbecken links.

Jeg vil holde rummet rent.

Jai well hollə romməd ränd. Ich möchte den Raum sauber halten.

Tør venligst bordet af, når du er færdig.

Töa wännlist boad ä, noa du äa fäadi. Bitte wisch den Tisch ab, wenn du fertig bist.

Skal skraldet i denne skraldespand?

Skäll skraldət i dänə skraləspän? Kommt der Müll in diesen Mülleimer?

Læg det i skraldespanden ved døren.

Läh de i skraləspänən we döan. Leg es in den Mülleimer an der Tür.

Jeg tager mig af det nu.

Jai täa mai ä de nu. Ich kümmere mich jetzt darum.

Så holder vi køkkenet klart til alle.

So hollə wi kögenəd klaad tell allə. So bleibt die Küche für alle bereit.

Wort für Wort

Må „Må“ fragt hier, ob die sprechende Person etwas tun darf. In „Må jeg vaske min kop her?“ steht es am Anfang einer Erlaubnisfrage. Diese Form passt, wenn man in einem gemeinsam genutzten Raum um Erlaubnis bittet.

jeg „jeg“ bezeichnet die sprechende Person als „ich“. In „Må jeg vaske min kop her?“ ist „jeg“ die Person, die die Tasse abwaschen möchte. Man verwendet es, wenn man über die eigene Handlung spricht.

vaske „vaske“ bezeichnet hier das Waschen der eigenen Tasse. Nach „Må jeg“ benennt die Form die Handlung, um deren Erlaubnis gebeten wird. In einer Küche passt sie, wenn man etwas mit Wasser reinigt.

min „min“ zeigt in „min kop“ den Besitz der sprechenden Person an und bedeutet „mein“. Es steht vor dem Nomen, auf das sich der Besitz bezieht. Die Form ist nützlich, wenn man einen eigenen Gegenstand bezeichnet.

kop „kop“ bezeichnet hier eine Tasse, aus der man trinken kann. In „min kop“ ist sie der Gegenstand, der abgewaschen werden soll. Das Wort passt in Situationen, in denen man über ein Trinkgefäß spricht.

her „her“ bezeichnet den Ort, an dem sich die sprechende Person befindet, und bedeutet „hier“. In „vaske min kop her“ bezieht es sich auf den gemeinsam genutzten Küchenbereich. Man verwendet es, wenn man auf den aktuellen Ort hinweist.

Brug „Brug“ fordert die andere Person auf, etwas zu verwenden, und bedeutet hier „Benutze“. In „Brug vasken til venstre“ steht es vor dem Gegenstand der Anweisung. Die Form passt, wenn man jemandem eine direkte praktische Anweisung gibt.

vasken „vasken“ bezeichnet das bestimmte Waschbecken und bedeutet „das Waschbecken“. Die Form ist die bestimmte Form von „vask“, weil ein konkretes Waschbecken gemeint ist. In „Brug vasken til venstre“ wird damit das zu benutzende Becken benannt.

til „til“ verbindet in „til venstre“ die Ortsangabe mit der Richtung und bedeutet hier „nach beziehungsweise auf der linken Seite“. Zusammen mit „venstre“ hilft es, den Ort des Waschbeckens genauer anzugeben. Ein wiederverwendbares Muster ist „til“ mit einer Richtungsangabe.

venstre „venstre“ bezeichnet die linke Seite. In „til venstre“ grenzt es das gemeinte Waschbecken räumlich ein. Man verwendet es, wenn man in einem Raum eine Position oder Richtung beschreibt.

vil „vil“ drückt hier den Wunsch oder die Absicht aus, etwas zu tun. In „Jeg vil holde rummet rent“ steht es vor „holde“ und erklärt, was die sprechende Person tun möchte. Die Form passt, wenn man eine eigene Absicht äußert.

holde „holde“ trägt in „holde rummet rent“ die Bedeutung, einen Zustand zu bewahren. Die ganze Verbindung bedeutet, den Raum sauber zu halten; „holde“ bezeichnet dabei das Aufrechterhalten. Ein wiederverwendbares Muster ist „holde“ mit einem Gegenstand und einer Zustandsbeschreibung.

rummet „rummet“ bezeichnet den bestimmten Raum, also den gemeinsam genutzten Bereich. Die Form ist die bestimmte Form von „rum“, weil ein konkreter Raum gemeint ist. In „holde rummet rent“ ist es der Gegenstand, dessen Zustand erhalten werden soll.

rent „rent“ beschreibt den Zustand des Raums als sauber. In „holde rummet rent“ ergänzt es die Aussage darüber, wie der Raum bleiben soll. Die Form passt, wenn man einen Gegenstand oder Ort als sauber beschreibt.

Tør „Tør“ ist hier eine direkte Aufforderung, den Tisch abzuwischen. In „Tør venligst bordet af“ benennt es die verlangte Handlung. Die Form passt, wenn man in einer Küche oder an einem Arbeitsplatz um das Abwischen einer Oberfläche bittet.

venligst „venligst“ macht die Aufforderung höflicher und bedeutet „bitte“. In „Tør venligst bordet af“ steht es zwischen der Aufforderung und dem Gegenstand. Man verwendet es, wenn eine direkte Bitte freundlich klingen soll.

bordet „bordet“ bezeichnet den bestimmten Tisch, also die konkrete Tischfläche in der Küche. Die Form ist die bestimmte Form von „bord“. In „Tør venligst bordet af“ ist der Tisch der Gegenstand, der abgewischt werden soll.

af „af“ ergänzt in „Tør venligst bordet af“ die Handlung des Abwischens und zeigt an, dass die Oberfläche abgewischt wird. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „Tør“ und „bordet“, nicht allein durch „af“. Das Muster „etwas abwischen“ passt für Tische und andere Oberflächen.

når „når“ leitet in „når du er færdig“ eine Zeitangabe ein und bedeutet „wenn“ oder „sobald“. Es verbindet das Abwischen mit dem Zeitpunkt, an dem die andere Person fertig ist. Die Form passt, wenn eine Handlung an das Ende einer anderen Tätigkeit geknüpft wird.

er „er“ verbindet in „du er færdig“ die angesprochene Person mit dem Zustand „fertig“ und bedeutet hier „bist“. Es hilft auszudrücken, dass eine Tätigkeit abgeschlossen ist. Ein häufiges Muster ist „du er“ mit einer Zustandsbeschreibung.

færdig „færdig“ beschreibt in „du er færdig“ den Zustand, dass eine Tätigkeit beendet ist. Zusammen mit „er“ bedeutet die Verbindung „du bist fertig“. Man verwendet es, wenn jemand eine Aufgabe abgeschlossen hat.

Skal „Skal“ fragt hier, ob der Müll in einen bestimmten Mülleimer gehört oder dort hineinsoll. In „Skal skraldet i denne skraldespand?“ steht es am Anfang der Frage. Die Form passt, wenn man beim Sortieren oder Wegräumen nach dem richtigen Ziel fragt.

skraldet „skraldet“ bezeichnet den bestimmten Müll, um den es in der Küche gerade geht. Die Form ist die bestimmte Form von „skrald“. In „Skal skraldet i denne skraldespand?“ ist der Müll das, dessen richtiger Platz geklärt wird.

i „i“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Innenraum des Mülleimers als Ziel. In „i denne skraldespand“ zeigt es, wohin der Müll gehört. Ein wiederverwendbares Muster ist „i“ mit einem Behälter oder einem anderen Ort.

denne „denne“ weist auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe hin und bedeutet hier „diesen“. In „denne skraldespand“ wird der gerade betrachtete Mülleimer ausgewählt. Die Form steht vor dem Nomen, auf das der Hinweis zeigt.

skraldespand „skraldespand“ bezeichnet einen Mülleimer. In „denne skraldespand“ ist damit der Mülleimer gemeint, auf den die sprechende Person gerade zeigt oder sich bezieht. Das Wort passt, wenn man über einen Behälter für Müll spricht.

Læg „Læg“ fordert dazu auf, etwas an einen bestimmten Ort zu legen oder zu stellen. In „Læg det i skraldespanden ved døren“ ist es eine direkte Anweisung für den Müll. Die Form passt, wenn man jemandem sagt, wohin ein Gegenstand gebracht werden soll.

det „det“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf den zuvor genannten Müll. In „Læg det i skraldespanden ved døren“ ist es der Gegenstand der Aufforderung. Ein wiederverwendbares Muster ist eine Anweisung mit „Læg det i“ und einem Zielort.

skraldespanden „skraldespanden“ bezeichnet den bestimmten Mülleimer bei der Tür. Die Form ist die bestimmte Form von „skraldespand“, weil ein konkreter Behälter gemeint ist. In „i skraldespanden ved døren“ bezeichnet sie das Ziel, in das der Müll gelegt werden soll.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und beschreibt die Nähe zur Tür. In „ved døren“ erklärt es, wo der Mülleimer steht. Ein häufiges Muster ist „ved“ mit einem Ort oder Gegenstand, der als Orientierung dient.

døren „døren“ bezeichnet die bestimmte Tür, bei der der Mülleimer steht. Die Form ist die bestimmte Form von „dør“. In „skraldespanden ved døren“ dient die Tür als räumlicher Bezugspunkt.

tager „tager“ bedeutet in „tager mig af det“ wörtlich „nimmt“, trägt hier aber zusammen mit „mig af det“ die Bedeutung „kümmert sich um“. Die ganze Verbindung sagt, dass die sprechende Person die Sache übernimmt. Man verwendet sie, wenn man Verantwortung für eine Aufgabe oder ein Problem zusagt.

mig „mig“ bezeichnet in „tager mig af det“ die sprechende Person als betroffene oder handelnde Person und entspricht „mich“. Es ist ein Bestandteil der Verbindung, mit der man sagt, dass man sich um etwas kümmert. Die Form passt, wenn man die eigene Zuständigkeit ausdrückt.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und zeigt an, dass die Handlung unmittelbar erfolgen soll. In „Jeg tager mig af det nu“ bezieht es sich auf das Kümmern um die Sache. Man verwendet es, wenn man eine Handlung für den aktuellen Zeitpunkt zusagt.

Så „Så“ bedeutet hier „so“ und leitet die Folge der zuvor beschriebenen Handlungen ein. In „Så holder vi køkkenet klart til alle“ zeigt es, dass das saubere Arbeiten einen bestimmten Zustand ermöglicht. Die Form passt, wenn man aus einer Handlung eine Folge oder ein Ergebnis ableitet.

holder „holder“ beschreibt hier das Bewahren eines Zustands. In „Så holder vi køkkenet klart til alle“ bedeutet die ganze Verbindung, dass die Küche für alle bereit bleibt; „holder“ trägt die Idee des Erhaltens bei. Ein wiederverwendbares Muster ist „holde“ mit einem Gegenstand und einer Zustandsbeschreibung.

vi „vi“ bezeichnet die Gruppe als „wir“. In „Så holder vi køkkenet klart til alle“ sind damit die Personen gemeint, die die gemeinsame Küche benutzen und in Ordnung halten. Man verwendet es, wenn man sich selbst zusammen mit anderen einbezieht.

køkkenet „køkkenet“ bezeichnet die bestimmte Küche, hier die gemeinsam genutzte Küche. Die Form ist die bestimmte Form von „køkken“. In „holder vi køkkenet klart“ ist sie der Bereich, dessen Zustand erhalten wird.

klart „klart“ beschreibt die Küche als bereit oder einsatzbereit. In „holder vi køkkenet klart til alle“ benennt es den Zustand, den die Gruppe für alle erhält. Die Form passt, wenn man ausdrücken möchte, dass ein Ort für die nächste Nutzung bereit ist.

alle „alle“ bezeichnet hier alle Personen, die die Küche nutzen, und bedeutet „alle“. In „klart til alle“ zeigt es, für wen die Küche bereit sein soll. Die Form passt, wenn eine Handlung oder ein Zustand einer ganzen Gruppe zugutekommt.

Grammatikpunkte

Bestimmtheit mit Nachsilbe: -en/-et/-en

Brug vasken her.

Bru wäsgən hä.

Benutze das Waschbecken hier.

Im Dänischen steht der bestimmte Artikel oft als Endung am Substantiv: vask → vasken, bord → bordet.

Neutrum-Adjektiv auf -t

Hold rummet rent.

Holl romməd ränd.

Halte den Raum sauber.

Bei sächlichen Substantiven erhält das Adjektiv häufig die Endung -t: ren → rent, klar → klart.

Dänisch Vokabeln

bord Substantiv

boad Tisch bordet

Geschlecht: neuter

Tør venligst bordet af, når du er færdig.

brug Verb

bru benutze

Brug vasken til venstre.

her Adverb

hä hier

Må jeg vaske min kop her?

holde Verb

hollə halten

Jeg vil holde rummet rent.

kop Substantiv

kopp Tasse

Geschlecht: common

Må jeg vaske min kop her?

ren Adjektiv

rän sauber rent

Jeg vil holde rummet rent.

rum Substantiv

rom Raum rummet

Geschlecht: neuter

Jeg vil holde rummet rent.

til venstre Phrase

tell wenstre links

Brug vasken til venstre.

tør Verb

töa wisch ab

Tør venligst bordet af, når du er færdig.

vask Substantiv

wäsg Waschbecken vasken

Geschlecht: common

Brug vasken til venstre.

vaske Verb

wäsgə waschen

Må jeg vaske min kop her?

venligst Adverb

wännlist bitte

Tør venligst bordet af, når du er færdig.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

Antwort zeigen

Må jeg vaske min kop her?

Benutze das Waschbecken links.

Antwort zeigen

Brug vasken til venstre.

Ich möchte den Raum sauber halten.

Antwort zeigen

Jeg vil holde rummet rent.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Raum

Antwort zeigen

rummet

benutze

Antwort zeigen

brug

waschen

Antwort zeigen

vaske

Waschbecken

Antwort zeigen

vasken