Arbeiten in einem Gemeinschaftsbüro | Lerne Dänisch auf Deutsch

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared office, two adults talk about choosing an open desk, finding a quiet place, and leaving the desk clean..

DE → DA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Arbeiten in einem Gemeinschaftsbüro übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

A

Må jeg arbejde på dette fælleskontor?

Mo jai ar-bai-dhe po dette felles-gontoa? Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?
B

Vælg et ledigt skrivebord.

Wäll eð lee-dh skri-we-boad. Wähle einen freien Schreibtisch.
A

Jeg kan bruge det ved døren.

Jai känn bru-e de we dhöa-n. Ich kann den neben der Tür benutzen.
B

Lad det være rent, når du er færdig.

Lädh de wäa ränd, noa du äa fäadi. Lass ihn sauber, wenn du fertig bist.
A

Jeg har brug for et roligt sted.

Jai ha buu foa eð ruuli städh. Ich brauche einen ruhigen Platz.
B

Prøv skrivebordet ved væggen.

Pröw skri-we-boad-dhe we wäggen. Versuch den Schreibtisch an der Wand.
A

Jeg vil rydde mine ting væk, før jeg går.

Jai wel rüdde miine teng wäk, föa jai goa. Ich werde meine Sachen wegräumen, bevor ich gehe.
B

Så er skrivebordet klart til den næste person.

So äa skri-we-boad-dhe glad til dän näste päsoon. So ist der Schreibtisch für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

Må Må betyder her darf ich og indleder spørgsmålet om tilladelse i Må jeg arbejde på dette fælleskontor? Formen bruges med et efterfølgende udsagnsord til at spørge, om noget er tilladt. Den kan bruges, når man høfligt spørger en anden person om lov.
jeg Jeg betyder ich og er den person, der spørger i Må jeg arbejde på dette fælleskontor? Det står efter Må i denne tilladelsessætning og før handlingen. Pronomenet bruges, når taleren henviser til sig selv.
arbejde Arbejde betyder arbeiten og beskriver handlingen i Må jeg arbejde på dette fælleskontor? Formen står efter Må, som efterfølges af udsagnsordets grundform. Den bruges om at udføre sit arbejde, for eksempel på et kontor.
på På betyder her in beziehungsweise på som del af angivelsen af arbejdsstedet i arbejde på dette fælleskontor. Det står foran stedet, hvor arbejdet foregår. Forbindelsen arbejde på et sted kan bruges, når man fortæller, hvor man arbejder.
dette Dette betyder dieses og peger på det konkrete fælleskontor i dette fælleskontor. Formen står foran et-ordet fælleskontor og viser, at taleren mener netop dette sted. Den bruges, når man udpeger noget bestemt tæt på eller i den aktuelle situation.
fælleskontor Fælleskontor betyder Gemeinschaftsbüro og betegner kontoret, som flere personer deler i arbejde på dette fælleskontor. Ordet er sammensat af fælles og kontor. Det bruges om et arbejdssted med fælles plads eller faciliteter.
Vælg Vælg betyder wähle og er en direkte opfordring til at vælge et ledigt skrivebord. Formen står først i Vælg et ledigt skrivebord. Den bruges, når man giver en anden person en enkel instruktion eller anbefaling.
et Et bedeutet ein beziehungsweise eine und steht hier vor dem sächlichen Substantiv skrivebord in et ledigt skrivebord. Es zeigt, dass von einem nicht näher bestimmten Schreibtisch die Rede ist. Es wird vor sächlichen Substantiven im Singular verwendet.
ledigt Ledigt bedeutet frei oder verfügbar und beschreibt den Schreibtisch in et ledigt skrivebord. Die Endung passt hier zu skrivebord, einem sächlichen Substantiv. Das Wort wird verwendet, wenn ein Platz oder eine andere Möglichkeit nicht besetzt ist.
skrivebord Skrivebord betyder Schreibtisch og er det møbel, som man skal vælge i Vælg et ledigt skrivebord. Formen står efter et og ledigt i denne ubestemte navnegruppe. Ordet bruges om en arbejdsplads med en bordflade til at skrive eller arbejde ved.
kan Kan betyder kann og viser mulighed eller evne i Jeg kan bruge det ved døren. Det står foran bruge, som beskriver den mulige handling. Formen bruges, når man siger, hvad man kan gøre.
bruge Bruge betyder benutzen og beskriver, hvad taleren kan gøre med skrivebordet i Jeg kan bruge det ved døren. Formen står efter kan i grundform. Den bruges med en genstand som direkte objekt, når man tager den i anvendelse.
det Det bedeutet es beziehungsweise das und verweist hier auf den Schreibtisch in Jeg kan bruge det ved døren. Die Form passt zum sächlichen Wort skrivebord und ersetzt die Wiederholung des Substantivs. Sie wird verwendet, um auf eine bereits erwähnte Sache zu verweisen.
ved Ved betyder bei oder neben og angiver skrivebordets placering i det ved døren. Det står foran døren og viser, at skrivebordet er tæt på døren. Det bruges til at beskrive placering nær en person eller ting.
døren Døren betyder die Tür og er det bestemte sted, som skrivebordet står ved i det ved døren. Formen er bestemt form af dør og henviser til en bestemt dør i kontoret. Den bruges, når samtalepartneren kan identificere døren ud fra situationen.
Lad Lad betyder her lass beziehungsweise hinterlasse og indleder instruktionen Lad det være rent. Sammen med et objekt og være beskriver det, hvilken tilstand objektet skal have. Formen bruges, når man beder nogen om at lade noget forblive eller ende i en bestemt tilstand.
være Være betyder sein og indgår i Lad det være rent, hvor det forbinder det med tilstanden rent. Formen står efter Lad i denne faste sætningsstruktur. Den bruges til at beskrive, hvilken tilstand noget skal være i.
rent Rent bedeutet sauber und beschreibt den Zustand von det in Lad det være rent. Die Form steht nach være und hat die Endung, die zu dem sächlichen det passt. Sie wird verwendet, wenn eine Sache ohne Schmutz oder zurückgelassene Reste sein soll.
når Når betyder wenn beziehungsweise als und angiver tidspunktet i når du er færdig. Det indleder den del af sætningen, der fortæller, hvornår skrivebordet skal efterlades rent. Det bruges foran en ledsætning om et tidspunkt eller en betingelse, der forventes at indtræffe.
du Du betyder du og henviser til den person, som får instruktionen i når du er færdig. Det står foran er i denne ledsætning. Pronomenet bruges, når man taler direkte til én person.
er Er betyder bist beziehungsweise ist og beskriver her den anden persons tilstand i du er færdig. Formen er en bøjet form af være og står sammen med færdig. Den bruges, når man angiver, hvordan nogen eller noget er.
færdig Færdig betyder fertig og beskriver, at personen har afsluttet sit arbejde i du er færdig. Det står efter er som beskrivelse af personens tilstand. Udtrykket bruges, når en opgave eller aktivitet er afsluttet.
har brug for Har brug for betyder brauchen i Jeg har brug for et roligt sted. Hele udtrykket betyder, at taleren har behov for noget; har bidrager med har, brug med behov eller nytte, og for indgår i forbindelsen. Det bruges foran det, man har behov for, som her et roligt sted.
roligt Roligt bedeutet ruhig und beschreibt den Ort in et roligt sted. Die Form steht vor sted und passt zu dem sächlichen Substantiv. Sie wird für einen Ort mit wenig Lärm oder Störung verwendet.
sted Sted betyder Ort beziehungsweise Platz og er det, taleren har behov for i et roligt sted. Det står efter et og roligt i denne navnegruppe. Ordet bruges om en fysisk lokalitet eller plads, hvor man kan opholde sig.
Prøv Prøv betyder versuche und er en opfordring til at undersøge eller bruge skrivebordet i Prøv skrivebordet ved væggen. Formen står først i instruktionen og efterfølges direkte af det, man skal prøve. Den bruges, når man foreslår en mulighed eller beder nogen teste noget.
skrivebordet Skrivebordet betyder der Schreibtisch og henviser til et bestemt skrivebord i Prøv skrivebordet ved væggen. Formen er bestemt form af skrivebord og viser, at samtalepartneren kan identificere bordet. Den bruges, når man taler om et konkret skrivebord.
væggen Væggen betyder die Wand og er den bestemte væg, som skrivebordet står ved i ved væggen. Formen er bestemt form af væg. Den bruges, når man angiver placering tæt på en bestemt væg.
vil Vil betyder her werde og viser en plan eller beslutning i Jeg vil rydde mine ting væk, før jeg går. Det står foran rydde, som beskriver den planlagte handling. Formen bruges, når man fortæller om en hensigt eller noget, man vil gøre.
rydde Rydde betyder aufräumen beziehungsweise freimachen og beskriver handlingen i rydde mine ting væk. Formen står efter vil og har mine ting som det, der fjernes fra pladsen. Den bruges, når man gør en plads fri ved at fjerne eller ordne ting.
mine Mine betyder meine og viser, at tingene tilhører taleren i mine ting. Formen står foran ting og passer her til en flertalsgruppe. Den bruges til at angive ejerskab over flere ting.
ting Ting betyder Sachen beziehungsweise Dinge og er de personlige genstande, som taleren vil fjerne i mine ting væk. Sammen med mine betegner det flere genstande, der ligger på eller ved skrivebordet. Ordet bruges om konkrete genstande uden at specificere dem nærmere.
væk Væk betyder weg og viser, at tingene skal fjernes fra skrivebordet i rydde mine ting væk. Det står efter objektet og fuldender her betydningen af at rydde noget bort. Det bruges, når noget skal flyttes væk fra det aktuelle sted.
før Før betyder bevor og angiver rækkefølgen i før jeg går. Det viser, at taleren først rydder sine ting og derefter går. Det bruges foran en ledsætning, der beskriver en tidligere handling.
går Går betyder hier gehe beziehungsweise gehe weg og beskriver, at taleren forlader kontoret i før jeg går. Formen er en bøjet form af gå og står efter jeg i ledsætningen. Den bruges, når man fortæller, at man bevæger sig væk eller forlader et sted.
Så Så betyder her so beziehungsweise dadurch og forbinder oprydningen med resultatet i Så er skrivebordet klart til den næste person. Det viser, at skrivebordet er klar, fordi tingene er fjernet. Formen bruges til at indlede en følge eller konklusion.
klart Klart bedeutet bereit und beschreibt den Zustand des Schreibtischs in er skrivebordet klart til den næste person. Die Form passt zu dem sächlichen skrivebord und steht zusammen mit til. Sie wird verwendet, wenn etwas vorbereitet ist und von der nächsten Person benutzt werden kann.
til Til betyder für og angiver, hvem skrivebordet er klar til i klart til den næste person. Det står foran den næste person og viser modtageren eller den tilsigtede bruger. Forbindelsen klar til noget eller nogen bruges, når noget er forberedt til brug.
den Den betyder der beziehungsweise die beziehungsweise das og indleder den bestemte navnegruppe den næste person. Her markerer den, at der menes en bestemt person, som kommer efter den nuværende bruger. Den bruges foran et bestemt fælleskønsord med et efterfølgende beskrivende ord.
næste Næste betyder nächste og beskriver personen, der skal bruge skrivebordet efter den nuværende person i den næste person. Det står mellem den og person i den bestemte navnegruppe. Ordet bruges om den person eller ting, der kommer efter den aktuelle.
person Person betyder Person og betegner den, som skrivebordet skal være klar til i den næste person. Det står efter den og næste i denne bestemte navnegruppe. Ordet bruges, når man omtaler et menneske uden at angive navn eller nærmere rolle.

Grammatikpunkte

Imperativ ohne Personalpronomen

Vælg dette.

Wäll dädhe.

Wählen Sie dieses aus.

Die dänische Befehlsform steht meist ohne Personalpronomen: Vælg! und Prøv!

Dänisch Vokabeln

arbejde Verb
ar-bai-dhe arbeiten

Jeg kan arbejde på dette fælleskontor.

bruge Verb
bru-e benutzen

Jeg kan bruge det ved døren.

dette Artikel
dädhe dieses
Geschlecht
neuter

dette fælleskontor

dør Substantiv
döa Tür døren
Geschlecht
common

ved døren

fælleskontor Substantiv
felles-gontoa Gemeinschaftsbüro
Geschlecht
neuter

et fælleskontor

færdig Adjektiv
fäadi fertig

når du er færdig

lade Verb
lädhe lassen Lad

Lad det være rent.

ledig Adjektiv
lee-dhi frei ledigt
Geschlecht
neuter

et ledigt skrivebord

ren Adjektiv
rän sauber rent
Geschlecht
neuter

Lad det være rent.

skrivebord Substantiv
skri-we-boad Schreibtisch skrivebordet
Geschlecht
neuter

det ved døren

ved Präposition
we-dh bei; neben

ved døren

vælge Verb
wälge auswählen Vælg

Vælg et ledigt skrivebord.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

Antwort zeigenMå jeg arbejde på dette fælleskontor?

Wähle einen freien Schreibtisch.

Antwort zeigenVælg et ledigt skrivebord.

Ich kann den neben der Tür benutzen.

Antwort zeigenJeg kan bruge det ved døren.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Gemeinschaftsbüro

Antwort zeigenfælleskontor

frei

Antwort zeigenledigt

Tür

Antwort zeigendøren

benutzen

Antwort zeigenbruge