Den gemeinsamen Waschraum benutzen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den gemeinsamen Waschraum benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg bruge det fælles vaskerum?

Mo jaj bru-e de fäll-es wass-ge-rom? Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

Det er åbent nu.

De äär oh-bend nu. Er ist jetzt offen.

Er denne maskine ledig?

Äär dän-ne maschi-ne lee-di? Ist diese Maschine frei?

Denne her er ledig.

Dän-ne här äär lee-di. Diese hier ist frei.

Hvor skal jeg sætte min kurv?

Wohr sgal jaj sätte miin kuhrw? Wo soll ich meinen Korb hinstellen?

Sæt den ved siden af væggen.

Sätt dän we si-den ä wä-gen. Stell ihn neben die Wand.

Jeg tager mit tøj ud, når vasken er færdig.

Jaj tä-är miht toij u, nohr wass-gen äär fär-di. Ich nehme meine Wäsche heraus, wenn der Waschgang fertig ist.

Hent dem med det samme.

Händ däm me de samm-e. Bitte hole sie sofort ab.

Wort für Wort

Må „Må“ bedeutet hier „darf“ und leitet die höfliche Frage nach Erlaubnis ein: „Må jeg bruge det fælles vaskerum?“ Es steht in der wiederverwendbaren Frageform „Må jeg bruge ...?“ für die Erlaubnis, etwas zu benutzen. In einer ähnlichen Situation kann man mit „Må jeg ...?“ höflich um Erlaubnis bitten.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, die etwas benutzen oder tun möchte. Es steht in „Må jeg bruge det fælles vaskerum?“ vor der Tätigkeit „bruge“; am Satzanfang erscheint dieselbe Form als „Jeg“ in „Jeg tager mit tøj ud“. Diese Form kann man verwenden, wenn man sich selbst als Handelnden nennt.

bruge „bruge“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die Tätigkeit, den gemeinsamen Waschraum zu verwenden. In „Må jeg bruge det fælles vaskerum?“ steht es nach „Må jeg“ in der Frage nach Erlaubnis. Das Muster „Må jeg bruge ...?“ eignet sich, wenn man fragen möchte, ob man einen Gegenstand oder Ort benutzen darf.

det „det“ steht in „Må jeg bruge det fælles vaskerum?“ für den bestimmten Waschraum und gehört zur Bezeichnung „det fælles vaskerum“. In „Det er åbent nu.“ bezeichnet „Det“ dagegen das bereits besprochene Waschraum-Angebot oder den Raum. Die Form kann also je nach Satz auf etwas bereits Gemeintes verweisen oder mit einem folgenden Ausdruck zusammenstehen.

fælles „fælles“ bedeutet hier „gemeinsam“ und beschreibt den Waschraum als einen Raum, den mehrere Personen benutzen. Es steht direkt vor „vaskerum“ in „det fælles vaskerum“. Das Muster „fælles + Bereich oder Ort“ kann man für gemeinsam genutzte Orte verwenden.

vaskerum „vaskerum“ bezeichnet hier den Waschraum, in dem sich die Waschmaschinen befinden. In „det fælles vaskerum“ ist es der Ort, den die sprechende Person benutzen möchte. Das Wort kann man verwenden, wenn man über einen Waschraum in einem gemeinsam genutzten Gebäude spricht.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Det er åbent nu.“ den besprochenen Raum mit der Eigenschaft „åbent“. In „Er denne maskine ledig?“ steht „Er“ am Anfang einer Frage und fragt nach dem Zustand der Maschine. Die Form wird verwendet, wenn man ausdrückt oder fragt, wie etwas ist.

åbent „åbent“ bedeutet hier „geöffnet“ beziehungsweise zugänglich für die Benutzung. In „Det er åbent nu.“ beschreibt es zusammen mit „er“ den aktuellen Zustand des Waschraums. Diese Verwendung passt zu einer Mitteilung darüber, dass ein Ort jetzt benutzt werden kann.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. In „Det er åbent nu.“ macht es klar, dass der Waschraum gerade geöffnet ist. Man verwendet „nu“, wenn eine Information für den gegenwärtigen Moment gilt.

denne „denne“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die Maschine hin, nach der gefragt wird: „Er denne maskine ledig?“ Es steht direkt vor „maskine“ und grenzt sie von anderen Maschinen ab. Das Muster „denne + Gegenstand“ verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt oder ihn auswählt.

maskine „maskine“ bedeutet „Maschine“ und bezeichnet hier eine Waschmaschine im Waschraum. In „denne maskine“ wird eine bestimmte Maschine näher bezeichnet. Das Wort kann man verwenden, wenn man nach der Verfügbarkeit oder Bedienung einer Maschine fragt.

ledig „ledig“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“, also nicht gerade von jemand anderem benutzt. In „Er denne maskine ledig?“ wird nach der Verfügbarkeit gefragt; in „Denne her er ledig.“ wird sie bestätigt. Man kann „ledig“ verwenden, wenn man wissen oder sagen möchte, ob ein Platz, Gerät oder anderer Bereich verfügbar ist.

her „her“ bedeutet „hier“ und verstärkt in „Denne her er ledig.“ den Hinweis auf genau die Maschine, auf die gezeigt oder die gerade betrachtet wird. Die Verbindung „denne her“ entspricht sinngemäß „diese hier“. Man verwendet „her“, wenn man etwas am aktuellen Ort hervorheben möchte.

Hvor „Hvor“ bedeutet „wo“ und leitet in „Hvor skal jeg sætte min kurv?“ die Frage nach einem Ort ein. Es steht am Satzanfang, weil nach dem Platz für den Korb gefragt wird. Das Muster „Hvor skal jeg ...?“ eignet sich, wenn man wissen möchte, wo man etwas tun oder abstellen soll.

skal „skal“ bedeutet hier „soll“ und fragt in „Hvor skal jeg sætte min kurv?“ danach, was die sprechende Person tun soll. Zusammen mit „jeg“ und „sætte“ bildet es die Frage nach der vorgesehenen Handlung. In ähnlichen Situationen kann man „skal“ verwenden, wenn man nach einer Anweisung oder dem richtigen Vorgehen fragt.

sætte „sætte“ bedeutet hier „stellen“ oder „setzen“ und bezeichnet das Abstellen des Korbs an einen bestimmten Ort. In „Hvor skal jeg sætte min kurv?“ steht es nach „skal“ und vor dem Gegenstand „min kurv“. Das Muster „sætte + Gegenstand + Ortsangabe“ kann man verwenden, wenn man fragt oder sagt, wohin man etwas stellt.

min „min“ bedeutet „mein“ und zeigt in „min kurv“ an, dass der Korb der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „kurv“. Diese Form kann man verwenden, wenn man einen eigenen Gegenstand bezeichnet.

kurv „kurv“ bedeutet „Korb“ und bezeichnet hier den Korb, in dem die Kleidung liegt oder transportiert wird. In „min kurv“ wird der Korb als persönlicher Gegenstand der sprechenden Person bezeichnet. Das Wort kann man verwenden, wenn man nach einem Platz für einen Korb fragt oder ihn anweist abzustellen.

Sæt „Sæt“ bedeutet hier „stell“ oder „setz“ und ist eine direkte Aufforderung, den Korb an einen bestimmten Ort zu stellen. In „Sæt den ved siden af væggen.“ steht danach „den“ als Hinweis auf den Korb und anschließend die Ortsangabe. Das Muster „Sæt ... ved siden af ...“ kann man verwenden, wenn man jemandem einen Abstellplatz nennt.

den „den“ steht in „Sæt den ved siden af væggen.“ für den bereits erwähnten Korb. Es ersetzt hier „kurv“, damit der Gegenstand nicht wiederholt werden muss. Man verwendet diese Form in einer Aufforderung, wenn klar ist, auf welchen Gegenstand man sich bezieht.

ved siden af „ved siden af“ bedeutet als gesamte Wendung „neben“. „ved“ bezeichnet die Lage bei etwas, „siden“ bedeutet die Seite, und „af“ vervollständigt die feste Ortsbeziehung; zusammen gibt die Wendung eine Position unmittelbar neben etwas an. In „Sæt den ved siden af væggen.“ folgt darauf der Bezugspunkt „væggen“.

væggen „væggen“ bedeutet hier „die Wand“ und bezeichnet den Bezugspunkt für den Abstellplatz des Korbs. In „ved siden af væggen“ wird gesagt, dass der Korb neben der Wand stehen soll. Die Form „væggen“ ist die bestimmte Form zu „væg“ und wird verwendet, wenn eine konkrete Wand gemeint ist.

tager „tager“ bedeutet in „Jeg tager mit tøj ud, når vasken er færdig.“ „nehme“ und bezeichnet das Herausnehmen der Kleidung. Zusammen mit „ud“ bildet es die Bedeutung „herausnehmen“; „mit tøj“ nennt den Gegenstand. Das Muster „Jeg tager ... ud“ kann man verwenden, wenn man ankündigt, etwas aus einem Behälter oder Gerät herauszunehmen.

mit „mit“ bedeutet „mein“ und zeigt in „mit tøj“ an, dass die Kleidung der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „tøj“. Man verwendet diese Form, wenn man die eigene Kleidung oder einen anderen eigenen Gegenstand bezeichnet.

tøj „tøj“ bedeutet „Kleidung“ und bezeichnet hier die Kleidungsstücke in der Waschmaschine. In „mit tøj“ wird die Kleidung als der Gegenstand genannt, den die sprechende Person herausnimmt. Das Wort kann man verwenden, wenn man über Kleidung beim Waschen, Anziehen oder Aufbewahren spricht.

ud „ud“ bedeutet hier „heraus“ und zeigt eine Bewegung aus der Waschmaschine nach außen an. Zusammen mit „tager“ in „Jeg tager mit tøj ud“ bedeutet es „ich nehme meine Kleidung heraus“. Diese Verbindung verwendet man, wenn etwas aus einem Gerät, Raum oder Behälter herausgenommen wird.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Kleidung herausgenommen wird: „når vasken er færdig“. Es verbindet die Handlung „Jeg tager mit tøj ud“ mit der Bedingung, dass der Waschvorgang beendet ist. Man verwendet „når“, wenn eine Handlung an einen bestimmten Zeitpunkt oder Zustand geknüpft ist.

vasken „vasken“ bezeichnet hier den Waschvorgang beziehungsweise die laufende Wäsche, die bald beendet ist. In „når vasken er færdig“ ist sie das, was „fertig“ sein wird, bevor die Kleidung herausgenommen wird. Die Form „vasken“ ist die bestimmte Form zu „vask“ und bezieht sich auf einen konkreten Waschvorgang.

færdig „færdig“ bedeutet hier „fertig“ oder „beendet“. In „vasken er færdig“ beschreibt es zusammen mit „er“, dass der Waschvorgang abgeschlossen ist. Das Muster „er færdig“ kann man verwenden, wenn eine Tätigkeit oder ein Vorgang beendet ist.

Hent „Hent“ bedeutet hier „hol“ beziehungsweise „hole ab“ und ist eine Aufforderung, die Kleidung zu nehmen. In „Hent dem med det samme.“ bezieht sich „dem“ auf die zuvor genannte Kleidung, während „med det samme“ den Zeitpunkt angibt. Man verwendet „Hent ...“, wenn jemand etwas an einem Ort abholen oder holen soll.

dem „dem“ bedeutet hier „sie“ und verweist in „Hent dem med det samme.“ auf die zuvor erwähnte Kleidung. Die Form steht nach „Hent“ und bezeichnet den Gegenstand der Aufforderung. Man kann „dem“ verwenden, wenn mehrere bereits bekannte Dinge gemeint sind.

med det samme „med det samme“ bedeutet als gesamte Wendung „sofort“ oder „unverzüglich“. „med“ bedeutet „mit“, „det“ „das“ und „samme“ „gleiche“; zusammen bilden sie die feste Zeitangabe „med det samme“. In „Hent dem med det samme.“ drückt die Wendung aus, dass die Kleidung direkt nach dem Ende der Wäsche abgeholt werden soll.

Grammatikpunkte

tage ... ud

Jeg tager tøjet ud.

Jaj tä-är toij-ed u.

Ich nehme die Kleidung heraus.

Bei „tage ud“ steht das Richtungsadverb im Hauptsatz meist getrennt vom Verb: „tager ... ud“.

Dänisch Vokabeln

bruge Verb

bru-e benutzen

Må jeg bruge det fælles vaskerum?

denne Artikel

dän-ne diese

Er denne maskine ledig?

fælles Adjektiv

fäll-es gemeinsam

det fælles vaskerum

her Adverb

här hier

Denne her er ledig.

hvor Adverb

wohr wo

Hvor skal jeg sætte min kurv?

jeg Pronomen

jaj ich

Må jeg bruge det fælles vaskerum?

ledig Adjektiv

lee-di frei; verfügbar

Er denne maskine ledig?

maskine Substantiv

maschi-ne Maschine

Geschlecht: common

Er denne maskine ledig?

nu Adverb

nu jetzt

Det er åbent nu.

sætte Verb

sätte hinstellen; setzen

Hvor skal jeg sætte min kurv?

vaskerum Substantiv

wass-ge-rom Waschraum

Geschlecht: neuter

det fælles vaskerum

åbent Adjektiv

oh-bend offen

Geschlecht: neuter

Det er åbent nu.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

Antwort zeigen

Må jeg bruge det fælles vaskerum?

Er ist jetzt offen.

Antwort zeigen

Det er åbent nu.

Ist diese Maschine frei?

Antwort zeigen

Er denne maskine ledig?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gemeinsam

Antwort zeigen

fælles

Maschine

Antwort zeigen

maskine

diese

Antwort zeigen

denne

frei; verfügbar

Antwort zeigen

ledig