Einen gemeinsamen Besprechungsraum nutzen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen gemeinsamen Besprechungsraum nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Kan vi bruge det fælles mødelokale?

Känn wi bru-uh de felles möödhəloh-käleh? Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen?

Det kan du, men hold det ryddeligt for de andre.

De känn du, men holl de röhdeli foa di anre. Das kannst du, aber halte ihn für die anderen ordentlich.

Er dette bord ledigt?

Äa däde boa lehdəd? Ist dieser Tisch frei?

Det er ledigt nu.

De äa lehdəd nuu. Er ist jetzt frei.

Jeg lægger min taske ved væggen.

Jai lägga min täsgə weh weggən. Ich stelle meine Tasche an die Wand.

Hold venligst bordet frit.

Holl wenlißt boa-dhə frihd. Bitte halte den Tisch frei.

Vi efterlader rummet rent, når vi er færdige.

Wi efter-lehdə rommədh rennd, noor wi äa fehdiə. Wir hinterlassen den Raum sauber, wenn wir fertig sind.

Det hjælper den næste gruppe.

De jelbə den nesdə grobə. Das hilft der nächsten Gruppe.

Wort für Wort

Kan „Kan“ drückt in „Kan vi bruge det fælles mødelokale?“ aus, dass etwas möglich oder erlaubt sein könnte, und formuliert hier eine Frage. Es ist die Form, mit der man in einer praktischen Situation nach Erlaubnis fragt, etwas zu benutzen.

vi „vi“ bedeutet in „Kan vi bruge det fælles mødelokale?“ „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit anderen. Es steht hier als handelnde Person vor dem Verb und passt zu Fragen über eine gemeinsame Tätigkeit.

bruge „bruge“ bedeutet in „Kan vi bruge det fælles mødelokale?“ „benutzen“ oder „verwenden“. Nach „Kan“ steht diese Form für die geplante oder mögliche Handlung; sie wird hier mit einem Gegenstand oder Raum verbunden.

det In „det fælles mødelokale“ bezeichnet „det“ den bestimmten gemeinsamen Raum und steht vor der näheren Beschreibung. In „Det kan du“ verweist „Det“ dagegen auf die zuvor genannte Handlung oder Möglichkeit; in beiden Fällen hilft es, auf etwas bereits Gemeintes zu verweisen.

fælles „fælles“ bedeutet in „det fælles mødelokale“ „gemeinsam“ und beschreibt einen Raum, den mehrere Personen oder Gruppen verwenden. Es steht direkt vor dem Substantiv und eignet sich für Dinge oder Orte, die mehreren Personen gehören oder zugänglich sind.

mødelokale „mødelokale“ bezeichnet in „det fælles mødelokale“ einen Raum für Besprechungen. Das Wort wird hier als konkreter Ort genannt, dessen Nutzung erfragt wird; es passt daher zu Gesprächen über Räume, Termine oder Treffen.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „Det kan du“ die angesprochene Person. Es steht hier als die Person, die etwas tun kann, und wird in direkter Ansprache verwendet.

men „men“ bedeutet „aber“ und leitet in „men hold det ryddeligt“ eine Einschränkung ein. Die Erlaubnis wird dadurch mit einer Bedingung oder Bitte verbunden, was in praktischen Absprachen häufig vorkommt.

hold „hold“ bedeutet in „hold det ryddeligt“ und „Hold venligst bordet frit“ „halte“ beziehungsweise „halte etwas in einem bestimmten Zustand“. Es ist die Aufforderungsform zu holde und wird hier mit einem Gegenstand und einer gewünschten Eigenschaft verbunden.

ryddeligt „ryddeligt“ bedeutet in „hold det ryddeligt“ „ordentlich“ oder „aufgeräumt“. Die Form beschreibt den Zustand des zuvor gemeinten Raums und steht nach „hold“ in der wiederverwendbaren Verbindung, etwas ordentlich zu halten.

for „for“ bedeutet in „for de andre“ „für“ und zeigt hier, wem die Ordnung zugutekommen soll. Die Präposition steht vor der Personengruppe und passt zu Bitten, die Rücksicht auf andere nehmen.

de „de“ ist in „de andre“ das bestimmte Wort für eine bereits abgegrenzte Gruppe und bedeutet zusammen mit „andre“ „die anderen“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man auf weitere Personen neben den Gesprächspartnern verweist.

andre „andre“ bedeutet in „de andre“ „andere“ beziehungsweise „die anderen“; die bestimmte Verbindung meint hier andere Personen. Die Form steht nach „de“ und eignet sich für Gruppen, auf die man in einer gemeinsamen Situation Rücksicht nimmt.

Er „Er“ bedeutet in „Er dette bord ledigt?“ „ist“ und bildet die Frage nach dem Zustand des Tisches. Die Form gehört zum Verb være und wird hier am Satzanfang vor dem Subjekt verwendet.

dette „dette“ bedeutet in „dette bord“ „dieses“ und verweist auf einen bestimmten Tisch in der Nähe oder im aktuellen Gespräch. Es steht direkt vor „bord“ und wird verwendet, wenn man einen konkreten Gegenstand auswählt oder danach fragt.

bord „bord“ bedeutet in „dette bord“ „Tisch“. Hier bezeichnet es die konkrete Arbeitsfläche, deren Verfügbarkeit erfragt und die anschließend frei gehalten werden soll.

ledigt „ledigt“ bedeutet in „Er dette bord ledigt?“ und „Det er ledigt nu“ „frei“ oder „verfügbar“. Die Form beschreibt hier, dass der Tisch momentan benutzt werden kann; sie passt zu Fragen und Antworten über verfügbare Plätze oder Gegenstände.

nu „nu“ bedeutet in „Det er ledigt nu“ „jetzt“ und grenzt die Verfügbarkeit auf den aktuellen Zeitpunkt ein. Als Zeitangabe steht es hier am Ende der Aussage und eignet sich für Informationen über den gegenwärtigen Zustand.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Jeg lægger min taske ved væggen“ die sprechende Person. Es steht hier als handelnde Person am Satzanfang und wird in direkter Aussage über die eigene Handlung verwendet.

lægger „lægger“ bedeutet in „Jeg lægger min taske ved væggen“ „lege“ oder „stellen“ im Sinn von etwas an einen Ort bringen. Die Form gehört zu lægge und wird hier mit der Tasche und einem Ortsausdruck verbunden.

min „min“ bedeutet in „min taske“ „meine“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv und ist ein häufiges Muster, um persönlichen Besitz zu bezeichnen.

taske „taske“ bedeutet in „min taske“ „Tasche“. Hier ist sie der Gegenstand, der an einem bestimmten Ort abgelegt wird; das Wort passt zu Aussagen über persönliche Dinge und deren Platz.

ved „ved“ bedeutet in „ved væggen“ „bei“ oder „an“ und bezeichnet die Lage nahe der Wand. Die Präposition steht vor einem Ortsausdruck und wird verwendet, um den Platz eines Gegenstands anzugeben.

væggen „væggen“ bedeutet in „ved væggen“ „die Wand“ und bezeichnet den konkreten Ort, an dem die Tasche abgelegt wird. Es ist die bestimmte Form des Wortes für Wand und wird hier nach „ved“ als Ortsangabe verwendet.

venligst „venligst“ bedeutet in „Hold venligst bordet frit“ „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. Es steht hier zwischen der Aufforderung und dem bezeichneten Gegenstand und eignet sich für höfliche Bitten im Alltag.

bordet „bordet“ bedeutet in „Hold venligst bordet frit“ „der Tisch“ und bezeichnet den bestimmten Tisch im Raum. Es ist die bestimmte Form von bord und steht hier als der Gegenstand, der frei bleiben soll.

frit „frit“ bedeutet in „bordet frit“ „frei“ beziehungsweise „frei von Gegenständen“. Die Form beschreibt den gewünschten Zustand des Tisches und gehört zur Verbindung, einen Tisch oder eine Fläche frei zu halten.

efterlader „efterlader“ bedeutet in „Vi efterlader rummet rent“ „zurücklassen“ und beschreibt, welchen Zustand der Raum beim Weggehen haben soll. Die Form gehört zu efterlade und wird hier mit einem Gegenstand und einer Zustandsbeschreibung verbunden.

rummet „rummet“ bedeutet in „Vi efterlader rummet rent“ „der Raum“ und bezeichnet den bestimmten Besprechungsraum. Es ist die bestimmte Form von rum und steht hier als der Ort, dessen Zustand nach der Nutzung wichtig ist.

rent „rent“ bedeutet in „rummet rent“ „sauber“. Die Form beschreibt den Zustand, in dem der Raum zurückgelassen wird, und steht nach „efterlader“ als Ergebnis der Handlung.

når „når“ bedeutet in „når vi er færdige“ „wenn“ oder „sobald“ und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Gruppe fertig ist. Es verbindet hier die Handlung des Zurücklassens mit einer zeitlichen Bedingung.

færdige „færdige“ bedeutet in „når vi er færdige“ „fertig“ oder „fertig mit etwas“. Die Form beschreibt den Zustand von „vi“ und wird verwendet, wenn eine Gruppe eine Aufgabe oder Tätigkeit beendet hat.

hjælper „hjælper“ bedeutet in „Det hjælper den næste gruppe“ „hilft“. Die Form gehört zu hjælpe und beschreibt hier, dass das saubere Hinterlassen des Raums einer anderen Gruppe nützt.

den „den“ steht in „den næste gruppe“ als bestimmtes Wort vor einer einzelnen, näher bezeichneten Gruppe. Zusammen mit „næste“ verweist es auf die Gruppe, die nach der aktuellen Gruppe den Raum benutzt.

næste „næste“ bedeutet in „den næste gruppe“ „nächste“ und bezeichnet die zeitlich oder in der Reihenfolge folgende Gruppe. Es steht direkt vor „gruppe“ und wird hier verwendet, um die nachfolgende Nutzergruppe zu benennen.

gruppe „gruppe“ bedeutet in „den næste gruppe“ „Gruppe“. Hier bezeichnet es mehrere Personen, die den Raum nach den aktuellen Nutzern verwenden; das Wort passt zu Absprachen zwischen aufeinanderfolgenden Nutzergruppen.

Grammatikpunkte

Imperativ: hold

Hold mødelokalet ryddeligt.

Holl möödhəloh-kälehd röhdeli.

Halten Sie den Besprechungsraum ordentlich.

Der Imperativ von „holde“ lautet „hold“ – ohne Personalpronomen.

Neutrum: Adjektiv auf -t

Bordet er ledigt og rent.

Boa-dhə äa lehdəd oh rennd.

Der Tisch ist frei und sauber.

Bei sächlichen Substantiven steht das Adjektiv oft mit der Endung „-t“: „ledigt“, „rent“.

Dänisch Vokabeln

andre Pronomen

anre die anderen de andre

for de andre

bord Substantiv

boa Tisch bordet

Geschlecht: neuter

dette bord

bruge Verb

bru-uh benutzen

Kan vi bruge det fælles mødelokale?

fælles Adjektiv

felles gemeinsam

det fælles mødelokale

holde Verb

hollə halten hold

hold det ryddeligt

ledig Adjektiv

lehd-i frei; verfügbar ledigt

Er dette bord ledigt?

lægge Verb

lägge legen lægger

Jeg lægger min taske ved væggen.

mødelokale Substantiv

möödhəloh-käleh Besprechungsraum mødelokalet

Geschlecht: neuter

det fælles mødelokale

nu Adverb

nuu jetzt

Det er ledigt nu.

ryddelig Adjektiv

röhdeli ordentlich ryddeligt

hold det ryddeligt

taske Substantiv

täske Tasche

min taske

ved Präposition

weh an; bei

ved væggen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen?

Antwort zeigen

Kan vi bruge det fælles mødelokale?

Ist dieser Tisch frei?

Antwort zeigen

Er dette bord ledigt?

Er ist jetzt frei.

Antwort zeigen

Det er ledigt nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

bruge

frei; verfügbar

Antwort zeigen

ledigt

Besprechungsraum

Antwort zeigen

mødelokalet

halten

Antwort zeigen

hold