Ein sauberes Gemeinschaftsbad | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein sauberes Gemeinschaftsbad übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

Moh jai bruh-e detta felles ba-dhe-wärelse? Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.

Dä moh du jäa-ne, oh holl wenlist omroh-det weh wassken rännt. Das kannst du, und bitte halte den Bereich am Waschbecken sauber.

Jeg skal bruge et papirhåndklæde.

Jai skal bruh-e eh papi-a-honn-klää-dhe. Ich brauche ein Papiertuch.

Der er nogle ved vasken.

Da äa nohle weh wassken. Da sind welche neben dem Waschbecken.

Skal det i skraldespanden?

Skal dä i sgrall-de-sbannen? Kommt das in den Müll?

Læg det i den lille skraldespand.

Läi dä i denn lille sgrall-de-sbenn. Leg es in den kleinen Mülleimer.

Jeg tørrer også hurtigt håndvasken af.

Jai tö-a osse hordi honn-wassken ä. Ich wische das Waschbecken auch schnell ab.

Det hjælper den næste person.

Dä jelpa denn näsde posenn. Das hilft der nächsten Person.

Wort für Wort

Må „Må“ bedeutet hier „darf“ und leitet die höfliche Frage nach einer Erlaubnis ein. In „Må jeg bruge dette fælles badeværelse?“ steht es vor der angesprochenen Person. Diese Form verwendet man, wenn man in einer gemeinsamen Umgebung um Erlaubnis bittet.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. In „Må jeg bruge dette fælles badeværelse?“ folgt es auf „Må“ und steht vor der Handlung. Man verwendet es, wenn man über die eigene Handlung oder das eigene Bedürfnis spricht.

bruge „bruge“ bedeutet in „Må jeg bruge dette fælles badeværelse?“ „benutzen“. Es steht zusammen mit „Må jeg“ und dem Gegenstand, der benutzt werden soll. In „Jeg skal bruge et papirhåndklæde“ gehört „bruge“ dagegen zur Verbindung „skal bruge“, die dort „brauchen“ bedeutet.

dette „dette“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf ein bestimmtes Badezimmer hin. Es steht direkt vor „fælles badeværelse“ in „dette fælles badeværelse“. Diese Form ist nützlich, wenn man auf eine konkrete Sache in der Umgebung zeigt oder sich auf sie bezieht.

fælles „fælles“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ oder „gemeinschaftlich“. In „dette fælles badeværelse“ beschreibt es, dass das Badezimmer mehreren Personen zur Verfügung steht. Man verwendet es, wenn etwas von mehreren Personen geteilt oder gemeinsam genutzt wird.

badeværelse „badeværelse“ bedeutet „Badezimmer“. In „dette fælles badeværelse“ bezeichnet es den Raum, dessen Benutzung A erfragt. Das Wort ist passend, wenn man in einer Wohnung oder einem anderen Gebäude über diesen Raum spricht.

Det „Det“ bezieht sich hier auf die zuvor erfragte Möglichkeit und bedeutet in „Det må du gerne“ ungefähr „das kannst du gern“ beziehungsweise „das ist erlaubt“. Die genaue Erlaubnis entsteht durch die ganze Verbindung „Det må du gerne“, nicht durch „Det“ allein. Man verwendet diese Form, wenn man auf eine vorher genannte Handlung oder Frage zurückweist.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „Det må du gerne“ steht es nach „må“ und vor „gerne“. Die Form wird verwendet, wenn man direkt mit einer einzelnen Person spricht.

gerne „gerne“ bedeutet hier „gern“ und macht die Erlaubnis in „Det må du gerne“ freundlich. Zusammen mit „må“ zeigt es, dass die zuvor genannte Handlung erlaubt ist. Diese Verbindung passt, wenn man einer Person eine Bitte oder Frage positiv beantwortet.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier die Erlaubnis mit einer anschließenden Bitte: „Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.“ Es verbindet zwei Aussagen oder Handlungen miteinander. Man verwendet es, wenn man nach einer Antwort noch eine weitere Information oder Aufforderung hinzufügt.

hold „hold“ ist hier eine direkte Aufforderung, etwas in einem bestimmten Zustand zu bewahren. In „hold venligst området ved vasken rent“ bedeutet es, den Bereich sauber zu halten. Diese Form passt zu praktischen Anweisungen, etwa in einem gemeinsam genutzten Raum.

venligst „venligst“ bedeutet „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. In „hold venligst området ved vasken rent“ steht es direkt bei der Bitte. Man verwendet es, wenn man eine Anweisung oder Bitte freundlich formulieren möchte.

området „området“ bedeutet hier „der Bereich“ und bezeichnet den gemeinten Bereich am Waschbecken. In „området ved vasken“ wird dieser Bereich durch die Ortsangabe genauer bestimmt. Die Form passt, wenn man über einen bestimmten abgegrenzten Teil eines Raumes spricht.

ved „ved“ gibt hier die Lage an und bedeutet „bei“ oder „an“. In „ved vasken“ zeigt es, dass etwas in der Nähe des Waschbeckens liegt. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man einen Ort relativ zu einem Gegenstand angibt.

vasken „vasken“ bedeutet hier „das Waschbecken“. In „området ved vasken“ bezeichnet es den Bezugspunkt für den Bereich; in „nogle ved vasken“ den Ort der Papiertücher. Man verwendet die Form, wenn man in diesem Badezimmer auf das Waschbecken als konkreten Ort verweist.

rent „rent“ bedeutet „sauber“ und beschreibt in „hold venligst området ved vasken rent“ den gewünschten Zustand des Bereichs. Es steht nach „hold“ und sagt, wie der Bereich bleiben soll. Diese Verbindung ist praktisch, wenn man Sauberkeit in einem gemeinsam genutzten Raum anweist.

skal „skal“ drückt hier je nach Verbindung eine Notwendigkeit oder eine erwartete Handlung aus. In „Skal det i skraldespanden?“ fragt es, ob etwas in den Mülleimer soll; in „Jeg skal bruge et papirhåndklæde“ gehört es zur Verbindung „skal bruge“ und bedeutet „brauche“. Man verwendet es, um nach einer erforderlichen Handlung zu fragen oder ein eigenes Bedürfnis auszudrücken.

et „et“ bedeutet hier „ein“ und führt in „et papirhåndklæde“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Es steht direkt vor „papirhåndklæde“. Diese Form verwendet man, wenn man ein einzelnes benötigtes Ding nennt.

papirhåndklæde „papirhåndklæde“ bedeutet „Papiertuch“. In „Jeg skal bruge et papirhåndklæde“ nennt A den Gegenstand, den die Person braucht. Das Wort ist in einem Badezimmer passend, wenn man ein Tuch zum Abtrocknen oder Reinigen meint.

Der „Der“ gehört hier zur Verbindung „Der er nogle“ und leitet die Aussage ein, dass etwas vorhanden ist. In „Der er nogle ved vasken“ wird damit auf die verfügbaren Papiertücher hingewiesen. Diese Verwendung passt, wenn man sagt, dass sich etwas an einem bestimmten Ort befindet oder dort vorhanden ist.

er „er“ bedeutet in „Der er nogle ved vasken“ zusammen mit „Der“ „es gibt“ oder „es sind vorhanden“. Es verbindet die Aussage über das Vorhandensein mit „nogle“, also den vorhandenen Dingen. Man verwendet „Der er“ häufig, wenn man auf verfügbare Gegenstände oder Personen hinweist.

nogle „nogle“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Papiertücher. In „Der er nogle ved vasken“ steht es ohne wiederholtes Substantiv, weil aus dem Gespräch klar ist, worauf es sich bezieht. Diese Form ist nützlich, wenn eine unbestimmte Anzahl bereits bekannter Dinge vorhanden ist.

i „i“ bezeichnet hier das Innere eines Behälters und bedeutet „in“. In „i skraldespanden“ gibt es das Ziel der Entsorgung an. Man verwendet es, wenn etwas in einen Raum oder Behälter gelegt werden soll.

skraldespanden „skraldespanden“ bedeutet „der Mülleimer“ beziehungsweise „der Abfalleimer“. In „Skal det i skraldespanden?“ und „den lille skraldespand“ geht es um das Gefäß für den Abfall. Die Verbindung mit „i“ verwendet man, wenn man das Ziel des Wegwerfens angibt.

Læg „Læg“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „leg“ oder „tu hinein“. In „Læg det i den lille skraldespand“ wird eine Person angewiesen, etwas in den kleinen Mülleimer zu legen. Diese Form passt zu praktischen Anweisungen, bei denen ein Gegenstand an einen bestimmten Ort gelegt werden soll.

den „den“ ist hier der bestimmte Artikel in „den lille skraldespand“ und bedeutet „der“ beziehungsweise „den“. Zusammen mit „lille“ und „skraldespand“ bezeichnet er einen bestimmten Mülleimer. Diese Struktur verwendet man, wenn ein konkreter Gegenstand mit einem beschreibenden Wort genannt wird.

lille „lille“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „den lille skraldespand“ die Größe des Mülleimers. Es steht zwischen „den“ und „skraldespand“. Man verwendet diese Form, wenn man einen bestimmten Gegenstand von einem größeren oder anderen Gegenstand unterscheiden möchte.

tørrer „tørrer“ bezeichnet in „Jeg tørrer også hurtigt håndvasken af“ die Handlung des Wischens oder Trocknens. Zusammen mit „af“ beschreibt die Verbindung das Abwischen des Waschbeckens. A verwendet die Form, um eine zusätzliche Reinigungshandlung anzukündigen.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt in „Jeg tørrer også hurtigt håndvasken af“ eine weitere Handlung hinzu. Es steht hier nach „tørrer“ und bezieht sich auf das zusätzliche Abwischen. Man verwendet es, wenn man sagen möchte, dass etwas ebenfalls geschieht oder getan wird.

hurtigt „hurtigt“ bedeutet „schnell“ und beschreibt in „Jeg tørrer også hurtigt håndvasken af“, wie die Handlung ausgeführt wird. Es gehört zur Handlung des Abwischens. Diese Form passt, wenn man beruhigen oder ankündigen möchte, dass eine Aufgabe nur kurze Zeit dauert.

håndvasken „håndvasken“ bedeutet „das Handwaschbecken“ beziehungsweise „das Waschbecken“. In „Jeg tørrer også hurtigt håndvasken af“ ist es der Gegenstand, der abgewischt wird. Die Form verwendet man, wenn man in einem Badezimmer konkret das Waschbecken zum Händewaschen meint.

af „af“ bedeutet hier „ab“ und bildet zusammen mit „tørrer“ die Verbindung „tørrer ... af“ für das Abwischen einer Oberfläche. In „Jeg tørrer også hurtigt håndvasken af“ zeigt es, dass die Handlung am Waschbecken vollständig ausgeführt wird. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man das Abwischen eines Gegenstands oder einer Fläche beschreibt.

hjælper „hjælper“ bedeutet „hilft“ und beschreibt in „Det hjælper den næste person“, dass die vorherige Reinigung für eine andere Person nützlich ist. Es steht mit „den næste person“, also der Person, die danach das Badezimmer benutzt. Man verwendet es, wenn eine Handlung jemand anderem einen praktischen Vorteil bringt.

næste „næste“ bedeutet „nächste“ und bezeichnet in „den næste person“ die Person, die danach an der Reihe ist. Es steht zwischen „den“ und „person“. Diese Form passt, wenn man in einer Reihenfolge die folgende Person meint.

person „person“ bedeutet „Person“. In „den næste person“ bezeichnet es die Person, die das Badezimmer nach A benutzt und von der Sauberkeit profitiert. Das Wort wird hier in einer bestimmten Personenbezeichnung mit „den næste“ verwendet.

Grammatikpunkte

der er + Substantiv

Der er nogle i skraldespanden.

Da äa nohle i sgrall-de-sbannen.

Es gibt einige im Mülleimer.

„Der er“ drückt Existenz aus und entspricht „es gibt“ oder „da sind“.

tørre af: tørrer + Objekt + af

Jeg tørrer vasken af.

Jai tö-a wassken ä.

Ich wische das Waschbecken ab.

Bei „tørre af“ steht das Objekt zwischen Verb und Partikel: „tørrer vasken af“.

Dänisch Vokabeln

badeværelse Substantiv

ba-dhe-wärelse Badezimmer

Geschlecht: neuter
Plural: badeværelser

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

bruge Verb

bruh-e benutzen; verwenden

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

dette Artikel

detta dieses

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

fælles Adjektiv

felles gemeinsam; gemeinschaftlich

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

gerne Adverb

jäa-ne gern

Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.

holde Verb

holle halten hold

Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.

jeg Pronomen

jai ich

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

område Substantiv

omroh-dhe Bereich området

Geschlecht: neuter
Plural: områder

Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.

ren Adjektiv

rän sauber rent

Hold venligst området ved vasken rent.

vask Substantiv

wassk Waschbecken; Spüle vasken

Geschlecht: common
Plural: vaske

Der er nogle ved vasken.

ved Präposition

weh bei; an

Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.

venligst Adverb

wenlist bitte

Det må du gerne, og hold venligst området ved vasken rent.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

Antwort zeigen

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

Ich brauche ein Papiertuch.

Antwort zeigen

Jeg skal bruge et papirhåndklæde.

Da sind welche neben dem Waschbecken.

Antwort zeigen

Der er nogle ved vasken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bereich

Antwort zeigen

området

Badezimmer

Antwort zeigen

badeværelse

halten

Antwort zeigen

hold

bitte

Antwort zeigen

venligst