Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vores gæster kommer snart.

Woas kästa komma snart. Unsere Gäste kommen bald.

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

So böa wi rödde sdue, föa di komma. Dann sollten wir das Wohnzimmer aufräumen, bevor sie kommen.

Jeg lægger bøgerne tilbage på hylden.

Jai läa böana te-bäle po hül'n. Ich stelle die Bücher zurück ins Regal.

Jeg retter puderne på sofaen.

Jai räda puana po sofan. Ich richte die Kissen auf dem Sofa.

Skal vi også støvsuge tæppet?

Sgäl wi osse sdöwsue täbe? Sollen wir auch den Teppich saugen?

Det ville hjælpe at støvsuge, især ved døren.

De welle jelbe äd sdöwsue, isäa we döan. Staubsaugen würde helfen, besonders in der Nähe der Tür.

Rummet føles allerede mere behageligt.

Romme föles elludde mea behäli. Das Zimmer wirkt schon gemütlicher.

Lad os lave te, når alt er klart.

Läd os lääwe tee, noa all äa klaad. Lass uns Tee machen, sobald alles fertig ist.

Wort für Wort

Vores „Vores“ bedeutet hier „unser“ und bezieht sich auf die Gäste der sprechenden Person. Es steht in „Vores gæster“ vor dem Nomen und zeigt die Zugehörigkeit an. Dieses Possessivwort passt in Situationen, in denen man von etwas spricht, das mehreren Personen gehört oder zu ihnen gehört.

gæster „gæster“ bedeutet hier „Gäste“, also Personen, die zu Besuch kommen. In „Vores gæster“ steht es als Bezeichnung für die Besucher. Das Wort kann man mit Verben wie „kommer“ verbinden, wenn man das Kommen von Gästen beschreibt.

kommer „kommer“ bedeutet hier „kommen“ oder „eintreffen“; die Gäste werden bald eintreffen. Die Grundform ist „komme“, während im Dialog „kommer“ verwendet wird. Eine häufige Verbindung ist „kommer snart“ für „kommt bald“.

snart „snart“ bedeutet „bald“ und gibt an, dass etwas in kurzer Zeit geschieht. In „kommer snart“ beschreibt es, wann die Gäste eintreffen. Man verwendet es, wenn ein Ereignis zeitlich nahe bevorsteht.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Reaktion auf die bald ankommenden Gäste ein. In „Så bør vi rydde stuen“ verbindet es die Situation mit einem daraus folgenden Vorschlag. Es wird häufig am Anfang einer Folgerung oder Reaktion verwendet.

bør „bør“ bedeutet hier „sollten“ und drückt aus, was die beiden jetzt vernünftigerweise tun sollten. Es steht mit „rydde“ in „bør vi rydde stuen“. Diese Form eignet sich für höfliche Ratschläge oder Empfehlungen.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam aufräumen sollen. In „bør vi rydde stuen“ ist „vi“ die handelnde Personengruppe. Man verwendet es, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt oder beschreibt.

rydde „rydde“ bedeutet hier „aufräumen“ oder einen Raum freimachen. In „rydde stuen“ bezeichnet es die Handlung, das Wohnzimmer für die Gäste in Ordnung zu bringen. Ein häufiges Muster ist „rydde“ zusammen mit einem Ort oder Raum.

stuen „stuen“ bedeutet „das Wohnzimmer“. Die Grundform ist „stue“; „stuen“ bezeichnet in „rydde stuen“ das bestimmte Wohnzimmer. Das Wort steht hier direkt als Ort beziehungsweise Bereich, der aufgeräumt werden soll.

før „før“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet „rydde stuen“ mit dem späteren Kommen der Gäste. In „før de kommer“ leitet es den Zeitpunkt ein, vor dem etwas geschehen soll. Man verwendet „før“ häufig vor einem Satz mit einer Handlung oder einem Ereignis.

de „de“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die Gäste. In „før de kommer“ ist „de“ die Personengruppe, die kommen wird. Das Pronomen steht häufig vor dem Verb, wenn es das Subjekt des Satzes ist.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die die Bücher zurücklegt. In „Jeg lægger bøgerne tilbage“ steht es am Anfang und nennt die handelnde Person. Es wird verwendet, wenn man die eigene Handlung oder Absicht beschreibt.

lægger „lægger“ bedeutet hier „legt“ oder „stellt“ im Sinn von „an einen Platz legen“. In „lægger bøgerne tilbage på hylden“ beschreibt es, dass die Bücher wieder auf das Regalbrett kommen. Die Grundform ist „lægge“; häufig folgt ein Gegenstand, zum Beispiel „lægger bøgerne“.

bøgerne „bøgerne“ bedeutet „die Bücher“. Die Grundform ist „bog“; „bøgerne“ bezeichnet hier mehrere bestimmte Bücher. In „lægger bøgerne tilbage“ ist es der Gegenstand, der zurückgelegt wird.

tilbage „tilbage“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt an, dass die Bücher wieder an ihren vorherigen Platz kommen. In „lægger bøgerne tilbage“ ergänzt es die Handlung des Zurücklegens. Es kann mit Verben verbunden werden, wenn etwas an einen früheren Ort oder Zustand zurückkehrt.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und beschreibt die Position auf einer Oberfläche. In „på hylden“ liegen die Bücher auf dem Regalbrett; in „på sofaen“ befinden sich die Kissen auf dem Sofa. Die Präposition steht dabei vor dem Ort oder Gegenstand.

hylden „hylden“ bedeutet hier „das Regalbrett“ oder „die Ablage“. Die Grundform ist „hylde“; „hylden“ bezeichnet in „på hylden“ das bestimmte Regalbrett. Das Wort kann mit „på“ verwendet werden, wenn etwas auf dieser Ablage liegt oder steht.

retter „retter“ bedeutet hier „richtet“ oder „ordnet“ und beschreibt das Geradelegen der Kissen. In „retter puderne“ ist „puderne“ der Gegenstand, den die Person in Ordnung bringt. Die Grundform ist „rette“; ein häufiges Muster ist „retter“ zusammen mit dem zu ordnenden Gegenstand.

puderne „puderne“ bedeutet „die Kissen“. Die Grundform ist „pude“; „puderne“ bezeichnet hier mehrere bestimmte Kissen. In „retter puderne på sofaen“ sind die Kissen das, was auf dem Sofa zurechtgelegt wird.

sofaen „sofaen“ bedeutet „das Sofa“. Die Grundform ist „sofa“; „sofaen“ bezeichnet hier das bestimmte Sofa. In „på sofaen“ nennt es den Ort, auf dem die Kissen liegen.

Skal „Skal“ bedeutet hier zusammen mit „vi“ „sollen wir“ und bildet einen Vorschlag als Frage. In „Skal vi også støvsuge tæppet?“ fragt die Person, ob diese zusätzliche Handlung gemeinsam ausgeführt werden soll. Die Form wird häufig am Satzanfang von Fragen zu Vorschlägen verwendet.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt das Staubsaugen als weitere Aufräumhandlung hinzu. In „også støvsuge tæppet“ steht es vor der Handlung und dem Gegenstand. Man verwendet es, wenn etwas zusätzlich zu bereits Genanntem geschieht oder vorgeschlagen wird.

støvsuge „støvsuge“ bedeutet „staubsaugen“. In „støvsuge tæppet“ bezeichnet es die vorgeschlagene Reinigung des Teppichs. Die Form steht nach „Skal vi“ und eignet sich in diesem Muster für eine gemeinsame Handlung.

tæppet „tæppet“ bedeutet „der Teppich“. Die Grundform ist „tæppe“; „tæppet“ bezeichnet hier den bestimmten Teppich im Wohnzimmer. In „støvsuge tæppet“ ist er der Gegenstand, der gesaugt werden soll.

Det „Det“ bedeutet hier ungefähr „das“ oder „es“ und nimmt Bezug auf die folgende Handlung des Staubsaugens. In „Det ville hjælpe at støvsuge“ wird damit gesagt, dass diese Handlung hilfreich wäre. Es bezieht sich hier nicht auf einen bestimmten Gegenstand im Raum.

ville „ville“ bedeutet hier „würde“ und macht die Aussage „Det ville hjælpe“ zu einer vorsichtigen Einschätzung oder Empfehlung. Es steht vor „hjælpe“ und beschreibt, welche Wirkung das Staubsaugen hätte. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Det ville hjælpe at“ mit einer anschließenden Handlung.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet „helfen“ oder „hilfreich sein“. In „Det ville hjælpe at støvsuge“ beschreibt es die positive Wirkung des Staubsaugens. Die Form steht nach „ville“; außerdem kann „hjælpe“ mit einer Handlung nach „at“ verbunden werden.

at „at“ ist hier das Signal vor der Verbform „støvsuge“ und leitet die genannte Handlung ein. In „at støvsuge“ wird damit ausgedrückt, welche Handlung hilfreich wäre. Das Muster „at“ plus Verbform wird verwendet, um eine Handlung als Inhalt einer Aussage zu nennen.

især „især“ bedeutet „besonders“ und hebt den Bereich an der Tür hervor. In „især ved døren“ wird dieser Ort als besonders wichtig für das Staubsaugen genannt. Man verwendet es, um einen Teil einer Situation stärker zu betonen.

ved „ved“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“. In „ved døren“ bezeichnet es den Bereich nahe der Tür. Die Präposition steht vor dem Ort, an dem etwas stattfindet oder relevant ist.

døren „døren“ bedeutet „die Tür“. Die Grundform ist „dør“; „døren“ bezeichnet in „ved døren“ die bestimmte Tür im Raum. Das Wort steht hier nach „ved“, um die Nähe zu diesem Ort auszudrücken.

Rummet „Rummet“ bedeutet „der Raum“ und bezieht sich hier auf das Wohnzimmer. Die Grundform ist „rum“; „Rummet“ bezeichnet den bestimmten Raum, dessen Zustand beschrieben wird. In „Rummet føles allerede mere behageligt“ ist es der Raum, der angenehmer wirkt.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt den wahrgenommenen Eindruck des Raums. In „Rummet føles ...“ wird gesagt, wie der Raum nach dem Aufräumen wirkt. Das Wort kann mit einer Beschreibung des empfundenen Zustands verbunden werden.

allerede „allerede“ bedeutet „bereits“ oder „schon“ und zeigt, dass die Veränderung des Raums jetzt schon wahrnehmbar ist. In „føles allerede mere behageligt“ steht es vor der Beschreibung des neuen Eindrucks. Man verwendet es, wenn etwas früher als erwartet oder zu diesem Zeitpunkt schon zutrifft.

mere „mere“ bedeutet „mehr“ und zeigt in „mere behageligt“ einen Vergleich mit dem vorherigen Zustand an. Zusammen mit „behageligt“ bedeutet die Verbindung „angenehmer“ oder „gemütlicher“. Es steht vor der Beschreibung, die verstärkt oder verglichen wird.

behageligt „behageligt“ bedeutet hier „angenehm“ oder „gemütlich“ und beschreibt den Eindruck des Raums. In „mere behageligt“ wird ausgedrückt, dass der Raum angenehmer geworden ist. Die Form steht in der Beschreibung nach „føles“ und bezieht sich auf „Rummet“.

Lad „Lad“ leitet hier zusammen mit „os“ eine gemeinsame Aufforderung oder Einladung ein. In „Lad os lave te“ bedeutet die ganze Wendung „Lass uns Tee machen“. Diese Form verwendet man, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

os „os“ bedeutet „uns“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam handeln soll. In „Lad os lave te“ ist es Teil der festen Aufforderung „Lass uns ...“. Diese Verbindung steht vor der Handlung, die gemeinsam ausgeführt werden soll.

lave „lave“ bedeutet hier „machen“ oder „zubereiten“. In „lave te“ beschreibt es die gemeinsame Zubereitung von Tee. Die Form steht nach „Lad os“; ein häufiges Muster ist „lave“ zusammen mit etwas, das man zubereitet oder herstellt.

te „te“ bedeutet „Tee“ und ist hier das Getränk, das die beiden nach dem Aufräumen zubereiten wollen. In „lave te“ steht es als Gegenstand der Handlung. Die Verbindung wird verwendet, wenn man Tee macht oder zubereitet.

når „når“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und nennt den Zeitpunkt, zu dem die beiden Tee machen. In „når alt er klart“ wird die Bedingung für die gemeinsame Handlung ausgedrückt. Es leitet einen Satzteil ein, der angibt, wann etwas geschieht.

alt „alt“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf die noch ausstehenden Vorbereitungen im Raum. In „når alt er klart“ ist damit gemeint, dass alle Vorbereitungen abgeschlossen sind. Das Wort kann als umfassende Bezeichnung für mehrere Dinge oder Aufgaben verwendet werden.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „alt“ mit der Beschreibung „klart“. Die Grundform ist „være“; im Dialog steht die Form „er“ in „alt er klart“. Sie wird verwendet, um den Zustand oder die Bereitschaft von etwas auszudrücken.

klart „klart“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“, nicht „klar“ im Sinn von verständlich. In „alt er klart“ beschreibt es, dass alle Vorbereitungen abgeschlossen sind. Die Form steht nach „er“ und bezeichnet den Zustand von „alt“.

Grammatikpunkte

Et intetkønsord + -t

Rummet føles behageligt.

Romme föles behäli.

Der Raum fühlt sich angenehm an.

Nach einem Verb wie „føles“ steht das Adjektiv im Neutrum: behagelig wird zu behageligt.

Bestemt flertal: -ne

Bøgerne og puderne

Böana o puana

Die Bücher und die Kissen

Im bestimmten Plural erhalten viele dänische Substantive die Endung -ne: bøgerne, puderne.

Dänisch Vokabeln

bog Substantiv

bow Buch bøgerne

før Konjunktion

föa bevor

gæst Substantiv

käst Gast gæster

hylde Substantiv

hülle Regal hylden

komme Verb

komme kommen kommer

lægge Verb

läa legen / zurücklegen lægger

rette Verb

räde zurechtrücken / richten retter

rydde Verb

rödde aufräumen

snart Adverb

snad bald

stue Substantiv

sdue Wohnzimmer stuen

tilbage Adverb

tebäle zurück

vores Artikel

woas unser / unsere Vores

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Unsere Gäste kommen bald.

Antwort zeigen

Vores gæster kommer snart.

Ich stelle die Bücher zurück ins Regal.

Antwort zeigen

Jeg lægger bøgerne tilbage på hylden.

Ich richte die Kissen auf dem Sofa.

Antwort zeigen

Jeg retter puderne på sofaen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bald

Antwort zeigen

snart

Wohnzimmer

Antwort zeigen

stuen

unser / unsere

Antwort zeigen

Vores

Buch

Antwort zeigen

bøgerne