Einen wöchentlichen Putzplan erstellen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen wöchentlichen Putzplan erstellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Vi har brug for en bedre rengøringsplan for lejligheden.

Wi har bru fo en bed-re rengöhringsplän fo leili-he-den. Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

Vi har ikke fordelt pligterne ligeligt.

Wi har eg-ge fo-delt pleg-de-ne li-ge-lehd. Wir haben die Aufgaben bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt.

Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.

Jai kan tör-re stöw au hül-de-ne löhr-dei moan. Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

Så vasker jeg køkkengulvet efter frokost.

So wäs-gər jai kög-ge-gull-we ef-da fro-gosd. Dann wische ich nach dem Mittagessen den Küchenboden.

Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?

Sgäl wi göh-re beh-de-wä-rəl-sed ränt währ söhn-dai? Sollen wir jeden Sonntag das Badezimmer putzen?

Søndag giver mening, fordi det hurtigt bliver beskidt.

Söhn-dai gie-we meh-ning, fo-de de huo-di blie-we be-sgidt. Sonntag ist sinnvoll, weil es schnell schmutzig wird.

Jeg sætter rengøringsplanen på køleskabet.

Jai se-dər rengöhringsplänən po köh-le-sgah-bed. Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank.

Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

De burde jelp-e os me ad hus-ge währ op-gah-we. Das sollte uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern.

Wort für Wort

Vi „Vi“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die den Putzplan gemeinsam erstellen. Als Subjekt steht es in „Vi har brug for en bedre rengøringsplan for lejligheden“ am Satzanfang. Du verwendest es, wenn du dich zusammen mit anderen meinst.

har brug for Die ganze Verbindung „har brug for“ bedeutet „brauchen“: „har“ trägt die Vorstellung von „haben“, „brug“ bezeichnet hier den Bedarf, und „for“ markiert, wofür der Bedarf besteht. Die Verbindung steht vor dem benötigten Gegenstand, hier „en bedre rengøringsplan“. Du verwendest sie, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas benötigst.

en „En“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „rengøringsplan“ und bezeichnet einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Plan. Die Verbindung „en bedre rengøringsplan“ bedeutet „einen besseren Putzplan“. Du verwendest „en“ vor einem einzelnen Substantiv in einer unbestimmten Aussage.

bedre „Bedre“ bedeutet hier „besser“ und stellt den vorgeschlagenen Putzplan einer bisherigen oder anderen Möglichkeit gegenüber. Es steht direkt vor „rengøringsplan“. Du verwendest es, wenn du eine Sache als qualitativ überlegen beschreibst.

rengøringsplan „Rengøringsplan“ bedeutet hier „Putzplan“ oder „Reinigungsplan“ und bezeichnet die geplante Verteilung der Haushaltsarbeiten. In „en bedre rengøringsplan“ ist es der Gegenstand, den die beiden brauchen. Du verwendest es, wenn Reinigungsaufgaben nach Zeiten oder Personen geordnet werden.

for „For“ bedeutet hier „für“ und verbindet „en bedre rengøringsplan“ mit dem Bereich, für den der Plan gedacht ist: „for lejligheden“. Es steht vor dem Bezugspunkt der Planung. Du verwendest es, um auszudrücken, wofür etwas bestimmt ist.

lejligheden „Lejligheden“ bedeutet hier „die Wohnung“. Die Grundform ist „lejlighed“; „lejligheden“ bezeichnet die konkrete Wohnung, um die es im Gespräch geht, und steht nach „for“. Du verwendest es, wenn du auf diese bestimmte Wohnung Bezug nimmst.

ikke „Ikke“ bedeutet „nicht“ und verneint in „Vi har ikke fordelt pligterne ligeligt“ die Aussage über die Verteilung. Es steht hier nach „har“ und vor „fordelt“. Du verwendest es, wenn du eine Handlung oder Aussage verneinen möchtest.

fordelt „Fordelt“ bedeutet hier „verteilt“ oder „aufgeteilt“ und beschreibt, wie die Aufgaben bisher behandelt wurden. Die Grundform ist „fordele“; in „Vi har ikke fordelt pligterne ligeligt“ steht „fordelt“ nach „har“. Du verwendest es, wenn Aufgaben oder Dinge auf mehrere Personen oder Bereiche aufgeteilt werden.

pligterne „Pligterne“ bedeutet hier „die Pflichten“, im Zusammenhang des Dialogs also „die Haushaltsaufgaben“. Die Grundform ist „pligt“; „pligterne“ bezeichnet die konkreten Aufgaben, die verteilt werden sollen. Du verwendest es, wenn du über verbindliche Aufgaben oder Zuständigkeiten sprichst.

ligeligt „Ligeligt“ bedeutet hier „gleichmäßig“ und beschreibt, dass die Pflichten zu gleichen Teilen verteilt werden sollen. Es bezieht sich in „fordelt pligterne ligeligt“ auf die Art der Verteilung. Du verwendest es, wenn etwas fair oder gleich auf mehrere Personen verteilt wird.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in den folgenden Sätzen eigene Aufgaben übernimmt. In „Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen“ steht es als Subjekt am Satzanfang. Du verwendest es, wenn du über dich selbst sprichst.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und zeigt, dass die sprechende Person eine Aufgabe übernehmen kann. Es steht in „Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen“ vor „tørre“. Du verwendest „kan“ vor einer Handlung, wenn du Fähigkeit, Möglichkeit oder ein Angebot ausdrückst.

tørre „Tørre“ bezeichnet hier zusammen mit „støv af“ das Abstauben, also das Entfernen von Staub. In „tørre støv af hylderne“ steht es nach „kan“ und benennt die übernommene Aufgabe. Du verwendest diese Verbindung, wenn du Staub von einer Oberfläche entfernst.

støv „Støv“ bedeutet „Staub“ und ist in „tørre støv af hylderne“ das, was von den Regalen entfernt wird. Es steht innerhalb der Verbindung „tørre støv af“. Du verwendest es, wenn du über feine Schmutzpartikel auf Möbeln oder anderen Oberflächen sprichst.

af „Af“ trägt in „tørre støv af hylderne“ die Bedeutung „von ... herunter“ oder „ab“ und markiert, dass der Staub von den Regalen entfernt wird. Es gehört hier zur Verbindung „tørre støv af“. Du verwendest diese Verbindung, wenn etwas von einer Oberfläche abgewischt wird.

hylderne „Hylderne“ bedeutet hier „die Regale“. Die Grundform ist „hylde“; „hylderne“ bezeichnet die konkreten Regale, von denen der Staub entfernt wird. Du verwendest es nach „af“, wenn du die Oberfläche nennst, von der etwas abgewischt wird.

lørdag „Lørdag“ bedeutet „Samstag“ und bezeichnet in „lørdag morgen“ den Wochentag der geplanten Aufgabe. Zusammen mit „morgen“ gibt es den Zeitpunkt genauer an. Du verwendest es, wenn du eine Handlung für Samstag planst oder erwähnst.

morgen „Morgen“ bedeutet hier „Morgen“ und bildet mit „lørdag“ die Zeitangabe „Samstagmorgen“. Die Verbindung „lørdag morgen“ steht am Ende des Satzes und nennt den Zeitpunkt des Abstaubens. Du verwendest sie, wenn du eine Handlung einem Wochentag und dem Morgen zuordnest.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die nächste Aufgabe an die vorher genannte Aufgabe an. In „Så vasker jeg køkkengulvet efter frokost“ steht es am Satzanfang. Du verwendest es, wenn du eine zeitliche oder logische Folge ausdrückst.

vasker „Vasker“ bedeutet hier „wischt“ oder „wäscht“ und bezeichnet das Reinigen des Küchenbodens. In „vasker jeg køkkengulvet“ wird durch das Objekt „køkkengulvet“ klar, dass es um den Boden geht. Du verwendest es, wenn du einen Boden mit Wasser oder einem Reinigungsmittel reinigst.

køkkengulvet „Køkkengulvet“ bedeutet „der Küchenboden“. Die Grundform ist „køkkengulv“; „køkkengulvet“ bezeichnet den konkreten Boden, der nach dem Mittagessen gereinigt wird. Du verwendest es als Objekt, wenn du den Boden in der Küche meinst.

efter „Efter“ bedeutet hier „nach“ und setzt die Reinigung zeitlich hinter das Mittagessen: „efter frokost“. Es steht vor der Zeitangabe „frokost“. Du verwendest es, wenn eine Handlung später als ein bestimmtes Ereignis stattfindet.

frokost „Frokost“ bedeutet „Mittagessen“ und bezeichnet in „efter frokost“ den Zeitpunkt, nach dem der Küchenboden gewischt wird. Es steht nach „efter“. Du verwendest es, wenn du eine Handlung zeitlich auf das Mittagessen beziehst.

Skal „Skal“ leitet in „Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?“ eine Frage über einen gemeinsamen Plan ein und entspricht hier „sollen wir“. Es steht vor „vi“ und macht aus dem Vorschlag eine Frage. Du verwendest „Skal vi ...?“ wenn du eine gemeinsame Handlung vorschlägst.

gøre „Gøre“ trägt in „gøre badeværelset rent“ das Handlungsverb; die ganze Verbindung bedeutet „das Badezimmer sauber machen“. Es steht vor dem Gegenstand „badeværelset“ und dem Zustand „rent“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du ausdrückst, dass ein Raum gereinigt werden soll.

badeværelset „Badeværelset“ bedeutet „das Badezimmer“. Die Grundform ist „badeværelse“; „badeværelset“ bezeichnet den konkreten Raum, der jeden Sonntag gereinigt werden soll. Du verwendest es als Objekt in „gøre badeværelset rent“.

rent „Rent“ bedeutet hier „sauber“ und bezeichnet den Zustand, in den das Badezimmer gebracht werden soll. In „gøre badeværelset rent“ ergänzt es die Handlung „gøre“ und ergibt zusammen die Bedeutung „sauber machen“. Du verwendest dieses Muster, wenn du angibst, welchen Zustand ein Gegenstand oder Raum erhalten soll.

hver „Hver“ bedeutet hier „jeden“ und zeigt, dass die Reinigung regelmäßig an jedem Sonntag stattfinden soll. Es steht vor der Zeitangabe „søndag“ in „hver søndag“. Du verwendest „hver“ vor einer einzelnen wiederkehrenden Zeitangabe, wenn etwas jedes Mal stattfindet.

søndag „Søndag“ beziehungsweise „søndag“ bedeutet „Sonntag“. In „hver søndag“ bezeichnet es den wiederkehrenden Reinigungstag, während „Søndag“ am Satzanfang die Begründung einleitet. Du verwendest es, wenn du über diesen Wochentag oder einen Termin an diesem Tag sprichst.

giver „Giver“ bedeutet in der Verbindung „giver mening“ nicht einfach nur „gibt“, sondern trägt mit „mening“ die Bedeutung „ergibt Sinn“ oder „ist sinnvoll“. In „Søndag giver mening“ wird der Sonntag als passende Wahl für den Putzplan bewertet. Du verwendest „giver mening“, wenn ein Vorschlag oder eine Entscheidung nachvollziehbar ist.

mening „Mening“ bedeutet in „giver mening“ „Sinn“ und bezeichnet die Nachvollziehbarkeit der Wahl. Die ganze Verbindung „giver mening“ bedeutet „ergibt Sinn“; „mening“ allein trägt diese Aussage nicht vollständig. Du verwendest sie, wenn du eine Idee oder Regel als sinnvoll bewertest.

fordi „Fordi“ bedeutet „weil“ und leitet in „fordi det hurtigt bliver beskidt“ den Grund für die Wahl des Sonntags ein. Es verbindet die Aussage „Søndag giver mening“ mit ihrer Begründung. Du verwendest es, wenn du erklären möchtest, warum etwas der Fall ist.

det „Det“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das Badezimmer aus dem vorherigen Satz. In „det hurtigt bliver beskidt“ ist es das, was schnell schmutzig wird. Du verwendest „det“, wenn du auf einen bereits genannten Gegenstand oder Sachverhalt zurückverweist.

hurtigt „Hurtigt“ bedeutet „schnell“ und beschreibt, wie schnell das Badezimmer schmutzig wird. In „hurtigt bliver beskidt“ steht es bei der Veränderung des Zustands. Du verwendest es, wenn eine Handlung oder Veränderung in kurzer Zeit geschieht.

bliver „Bliver“ bedeutet hier „wird“ oder „wird zu“ und beschreibt in „bliver beskidt“ den Übergang in den Zustand „schmutzig“. Die Grundform ist „blive“. Du verwendest es, wenn du eine Veränderung oder das Eintreten eines Zustands ausdrückst.

beskidt „Beskidt“ bedeutet „schmutzig“ und bezeichnet in „bliver beskidt“ den Zustand, den das Badezimmer schnell erreicht. Es steht nach „bliver“ und beschreibt dessen Ergebnis. Du verwendest es, wenn eine Oberfläche, ein Raum oder ein Gegenstand nicht sauber ist.

sætter „Sætter“ bedeutet hier „stellt“ oder „platziert“ und bezeichnet das Anbringen des Plans am Kühlschrank. Die Grundform ist „sætte“; in „Jeg sætter rengøringsplanen på køleskabet“ steht es vor dem Gegenstand und dem Ort. Du verwendest es, wenn du etwas an einen bestimmten Platz stellst oder befestigst.

rengøringsplanen „Rengøringsplanen“ bedeutet „der Putzplan“ oder „den Putzplan“ und bezeichnet hier den bereits besprochenen Plan. Die Grundform ist „rengøringsplan“; „rengøringsplanen“ verweist auf diesen bestimmten Plan. Du verwendest es als Gegenstand in „sætter rengøringsplanen på køleskabet“.

på „På“ bedeutet hier „auf“ oder „an“ und markiert in „på køleskabet“ den Ort beziehungsweise die Oberfläche, an der der Plan angebracht wird. Es steht vor „køleskabet“. Du verwendest es, wenn du die Platzierung auf oder an einer Oberfläche angibst.

køleskabet „Køleskabet“ bedeutet „der Kühlschrank“. Die Grundform ist „køleskab“; „køleskabet“ bezeichnet den konkreten Kühlschrank, an dem der Putzplan angebracht wird. Du verwendest es nach „på“, wenn du diesen Aufbewahrungs- oder Anbringungsort nennst.

burde „Burde“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder naheliegende Wirkung aus: Der Plan sollte beim Erinnern helfen. Es steht vor „hjælpe“ in „Det burde hjælpe os med at huske hver opgave“. Du verwendest es, wenn du eine wahrscheinliche oder wünschenswerte Folge ausdrückst.

hjælpe „Hjælpe“ bedeutet „helfen“ und bezeichnet hier die erwartete Unterstützung durch den sichtbaren Putzplan. In „hjælpe os med at huske hver opgave“ steht es nach „burde“ und vor der Person, der geholfen wird. Du verwendest das Muster „hjælpe nogen med at ...“, wenn jemand eine Tätigkeit erleichtert.

os „Os“ bedeutet „uns“ und bezeichnet in „hjælpe os“ die beiden Personen, die von dem Plan unterstützt werden sollen. Es steht nach „hjælpe“. Du verwendest es, wenn du dich selbst zusammen mit anderen als Empfänger einer Handlung meinst.

med „Med“ bedeutet hier nicht einfach „mit“, sondern verbindet „hjælpe os“ mit der Tätigkeit, bei der geholfen wird: „med at huske hver opgave“. Es leitet zusammen mit „at“ den Inhalt der Hilfe ein. Du verwendest das Muster „hjælpe nogen med at ...“, um zu sagen, wobei jemand Hilfe erhält.

at „At“ ist hier das Wort vor „huske“ und leitet die Handlung ein, bei der geholfen wird. In „med at huske hver opgave“ gehört es zur Verbindung „med at“ und markiert die folgende Verbhandlung. Du verwendest es vor der Grundform eines Verbs in solchen Infinitivkonstruktionen.

huske „Huske“ bedeutet hier „sich erinnern“ oder „sich merken“ und bezeichnet das Behalten jeder einzelnen Aufgabe im Gedächtnis. In „at huske hver opgave“ steht es nach „at“ und hat „hver opgave“ als Inhalt. Du verwendest es, wenn du etwas im Gedächtnis behalten oder nicht vergessen möchtest.

opgave „Opgave“ bedeutet hier „Aufgabe“ und bezeichnet eine einzelne Arbeit aus dem Putzplan. In „hver opgave“ wird jede einzelne Aufgabe gemeint, an die man sich erinnern soll. Du verwendest es, wenn du über eine konkrete Aufgabe oder Zuständigkeit sprichst.

Grammatikpunkte

gøre + objekt + rent

gøre badeværelset rent

göh-re beh-de-wä-rəl-sed ränt

das Badezimmer sauber machen

Bei „gøre rent“ steht das Objekt zwischen Verb und „rent“: „gøre badeværelset rent“.

have brug for + substantiv

har brug for en rengøringsplan

har bru fo en rengöhringsplän

einen Reinigungsplan brauchen

„have brug for“ ist eine feste Wendung für „brauchen“; das benötigte Ding folgt danach.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

bed-re besser

en bedre rengøringsplan

fordele Verb

fo-deh-le aufteilen fordelt

have brug for Phrase

ha-we bru fo brauchen har brug for

Vi har brug for en bedre rengøringsplan.

hylde Substantiv

hül-de Regalboden hylderne

Geschlecht: common

lejlighed Substantiv

lai-li-hed Wohnung lejligheden

Geschlecht: common

ligeligt Adverb

li-ge-lehd gleichmäßig

lørdag Substantiv

löhr-dei Samstag

Geschlecht: common

morgen Substantiv

moan Morgen

Geschlecht: common

pligt Substantiv

plegd Aufgabe; Pflicht pligterne

Geschlecht: common

rengøringsplan Substantiv

rengöhringsplän Reinigungsplan rengøringsplanen

Geschlecht: common

tørre støv af Phrase

tör-re stöw au Staub abwischen

Jeg kan tørre støv af hylderne.

vaske Verb

wäs-ge wischen; waschen vasker

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir haben die Aufgaben bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt.

Antwort zeigen

Vi har ikke fordelt pligterne ligeligt.

Dann wische ich nach dem Mittagessen den Küchenboden.

Antwort zeigen

Så vasker jeg køkkengulvet efter frokost.

Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank.

Antwort zeigen

Jeg sætter rengøringsplanen på køleskabet.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Aufgabe; Pflicht

Antwort zeigen

pligterne

gleichmäßig

Antwort zeigen

ligeligt

besser

Antwort zeigen

bedre

Regalboden

Antwort zeigen

hylderne