Eine schwache Internetverbindung verbessern | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine schwache Internetverbindung verbessern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

Ennänettfor-bennelsen är swää i dädde rumm. Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

Rauteran haa mosge bru foa en hordi genast. Der Router braucht vielleicht einen kurzen Neustart.

Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

Sgäl jaj slogge foa den o tänne den igeen? Soll ich ihn aus- und wieder einschalten?

Gør det, og vent så, til statuslampen tænder igen.

Göa de, o wän so, til städuslamben tänner igeen. Mach das und warte dann, bis die Statusleuchte wieder angeht.

Siden indlæses bedre nu.

Sien enlääses bädra nu. Die Seite lädt jetzt besser.

Det kunne hjælpe endnu mere at stille den på en åben hylde.

De kunne jelbe ännu meere e sdelle den po en ooben hülle. Es könnte noch mehr helfen, ihn auf ein offenes Regal zu stellen.

Skal vi flytte den hen i nærheden af døren?

Sgäl wi flödde den hän i näaheeden ä döan? Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?

Så kan signalet måske nå ind i dette rum.

So kan signaale mosge no enn i dädde rumm. Dann könnte das Signal bis in diesen Raum reichen.

Wort für Wort

Internetforbindelsen „Internetforbindelsen“ bezeichnet hier die konkrete Internetverbindung, über die gesprochen wird. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form; in „Internetforbindelsen er svag“ ist sie das Thema einer Aussage über den Zustand. Bei Problemen mit dem WLAN kann man eine bestimmte Verbindung so benennen.

er „er“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Internetforbindelsen“ mit der Eigenschaft „svag“. Es ist die Form von „at være“, die man in Aussagen über einen Zustand oder eine Eigenschaft verwendet. In diesem Dialog beschreibt die Person damit den Zustand der Verbindung.

svag „svag“ bedeutet hier „schwach“ und beschreibt die geringe Stärke der Internetverbindung. Es steht nach „er“ und bezeichnet damit eine Eigenschaft von „Internetforbindelsen“. Die Form passt, wenn man eine schwache Verbindung oder ein schwaches Signal beschreibt.

i „i“ bedeutet hier „in“ und gibt den Ort an, an dem die Verbindung schwach ist: „i dette rum“. Es steht vor einer Ortsangabe. Man verwendet es, um zu sagen, dass sich etwas in einem Raum oder einem anderen abgegrenzten Ort befindet.

dette „dette“ bedeutet hier „diesem“ und weist auf den konkret gemeinten Raum hin. Zusammen mit „rum“ bildet es „dette rum“, also „dieses Zimmer“. Die Form wird verwendet, wenn man auf etwas in der aktuellen Situation zeigt oder es genauer bestimmt.

rum „rum“ bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und bezeichnet den Ort in „dette rum“. Zusammen mit „i“ kann es einen Aufenthalts- oder Standort angeben. In dieser Szene wird damit der Raum bezeichnet, in dem die Internetverbindung geprüft wird.

Routeren „Routeren“ bezeichnet den konkreten Router, über den die beiden Personen sprechen. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form. In Gesprächen über technische Probleme verwendet man diese Form, wenn das betreffende Gerät bereits bekannt ist.

har „har“ bedeutet hier „hat“ und steht in „har måske brug for en hurtig genstart“. Zusammen mit „brug for“ beschreibt es, dass der Router etwas benötigt. Das Muster „har brug for + Sache“ verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand oder etwas etwas braucht.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage über den Neustart vorsichtig oder nicht ganz sicher. Es steht hier in „har måske brug for“. Man verwendet es, wenn man eine Vermutung oder eine mögliche Erklärung nennt, ohne sie als sicher darzustellen.

brug for „brug for“ bedeutet in „har måske brug for en hurtig genstart“ „brauchen“ oder „Bedarf an etwas haben“. Die beiden Bestandteile gehören hier zusammen: „brug“ trägt diese Bedeutung nicht allein, und „for“ verbindet die Wendung mit dem, was benötigt wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „have brug for + Substantiv“; in dieser Szene braucht der Router „en hurtig genstart“.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „hurtig genstart“ und bedeutet „einen“ beziehungsweise „ein“. Er führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Neustart ein. Die Verbindung „en hurtig genstart“ passt, wenn man eine mögliche Maßnahme erstmals nennt.

hurtig „hurtig“ bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, dass der Neustart nicht lange dauern soll. Es steht vor dem Substantiv in „en hurtig genstart“. Die Form kann man verwenden, wenn eine Handlung oder Maßnahme zügig ausgeführt werden soll.

genstart „genstart“ bedeutet „Neustart“ und bezeichnet hier das erneute Starten des Routers. Es steht in der Verbindung „en hurtig genstart“. Das Wort ist besonders passend, wenn man bei einem technischen Gerät eine einfache erste Problemlösung vorschlägt.

Skal „Skal“ fragt hier, ob eine Handlung ausgeführt werden soll, ungefähr „Soll ich?“ oder „Sollen wir?“. In „Skal jeg slukke ...?“ und „Skal vi flytte ...?“ steht es am Satzanfang und eröffnet eine Frage mit einer geplanten Handlung. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung vorzuschlagen oder sich dafür die Zustimmung zu holen.

jeg „jeg“ bedeutet „ich“ und ist in „Skal jeg slukke ...?“ die Person, die die Handlung ausführen könnte. Es steht nach „Skal“ und vor dem Infinitiv. In dieser Situation verwendet man es, wenn man anbietet, selbst etwas zu tun.

slukke „slukke“ bedeutet hier „ausschalten“ und steht nach „Skal jeg“. Die Handlung wird in „slukke for den“ mit dem Zielobjekt des Ausschaltens verbunden. Das Muster „slukke for + Gerät“ verwendet man bei Anweisungen oder Fragen zum Ausschalten eines Geräts.

for „for“ ist in „slukke for den“ Teil der festen Verbindung zum Ausschalten eines Geräts. Es verbindet „slukke“ mit dem Gerät, das ausgeschaltet werden soll, und bedeutet hier nicht allein „für“. In technischen Anweisungen kann man das Muster „slukke for + Gerät“ verwenden.

den „den“ verweist hier auf den bereits genannten Router und bedeutet sinngemäß „ihn“ beziehungsweise „das Gerät“. Es steht in „slukke for den“ und später in „tænde den igen“, damit „Routeren“ nicht wiederholt werden muss. Solche Pronomen verwendet man, wenn der Gesprächspartner das gemeinte Gerät bereits kennt.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei aufeinanderfolgende Handlungen: „slukke for den og tænde den igen“. Es zeigt, dass die zweite Handlung zur ersten hinzukommt. In Anweisungen verwendet man es, um mehrere Schritte miteinander zu verbinden.

tænde „tænde“ bedeutet hier „einschalten“ und bildet zusammen mit „slukke“ die zweite Handlung im Neustart. In „tænde den igen“ steht es vor dem Objekt „den“ und dem Zusatz „igen“. Das Muster „tænde + Gerät“ verwendet man, wenn ein Gerät wieder eingeschaltet werden soll.

igen „igen“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt, dass der Router nach dem Ausschalten erneut eingeschaltet wird. Es steht in „tænde den igen“ direkt nach der Handlung und ihrem Objekt. Man verwendet es, wenn etwas zu einem früheren Zustand oder einer früheren Handlung zurückkehrt.

Gør „Gør“ bedeutet hier „Mach“ oder „Tu“ und fordert die andere Person auf, die vorgeschlagene Handlung auszuführen. In „Gør det“ bezieht es sich auf das vorher besprochene Aus- und Einschalten. Diese Form verwendet man für eine direkte, praktische Aufforderung.

det In „Gør det“ bedeutet „det“ „das“ und verweist auf die zuvor genannte Handlung. In „Det kunne hjælpe ...“ steht dieselbe Wortform am Satzanfang und bezieht sich auf den vorgeschlagenen Schritt, den Router umzustellen. Die Großschreibung in „Det“ entsteht hier nur durch die Stellung am Satzanfang.

vent „vent“ bedeutet „warte“ und ist hier eine Aufforderung, nach dem Einschalten nicht sofort weiterzumachen. Es steht in „vent så, til statuslampen tænder igen“. Das Muster „vent til + Satz“ verwendet man, wenn man auf ein bestimmtes Ereignis warten soll.

så In „vent så“ bedeutet „så“ „dann“ und ordnet den nächsten Schritt zeitlich ein. In „Så kan signalet måske nå ...“ leitet es eine mögliche Folge ein, etwa „so“ oder „dann“. Man verwendet es, um Handlungsschritte oder eine daraus erwartete Folge miteinander zu verbinden.

til „til“ bedeutet hier „bis“ und leitet in „til statuslampen tænder igen“ das Ereignis ein, auf das gewartet werden soll. Zusammen mit „vent“ bildet es das Muster „vent til + Satz“. Dieses Muster passt, wenn eine Handlung erst nach dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses fortgesetzt wird.

statuslampen „statuslampen“ bezeichnet die konkrete Statusleuchte am Router. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form, und in „statuslampen tænder igen“ ist sie das, was wieder aufleuchtet. In technischen Gesprächen verwendet man das Wort, wenn eine Anzeige den Zustand eines Geräts signalisiert.

tænder „tænder“ bedeutet hier, dass die Statusleuchte „aufleuchtet“ oder „sich einschaltet“. Das Subjekt ist „statuslampen“, daher beschreibt die Form, dass die Leuchte selbst wieder an ist. In dieser Situation kann man mit „X tænder igen“ das erneute Aufleuchten einer Anzeige beschreiben.

Siden „Siden“ bezeichnet hier die konkrete Internetseite, die im Browser geladen wird. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form; in „Siden indlæses bedre nu“ ist sie das Thema der Aussage. In einem Gespräch über eine Webseite verwendet man diese Form, wenn die betreffende Seite bereits bekannt ist.

indlæses „indlæses“ bedeutet hier „wird geladen“ und beschreibt, was mit der Internetseite geschieht. Die Form stellt den Ladevorgang als Vorgang an der Seite dar, ohne die ladende Person zu nennen. Man verwendet sie, wenn man über das Laden einer Seite oder anderer Webinhalte spricht.

bedre „bedre“ bedeutet hier „besser“ und zeigt, dass die Seite jetzt besser als zuvor geladen wird. Es vergleicht den aktuellen Zustand mit dem früheren Zustand. In dieser Szene verwendet die Person die Form, um eine Verbesserung nach dem Neustart zu melden.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt in „Siden indlæses bedre nu“. Es stellt den neuen Zustand dem Zustand vor der Maßnahme gegenüber. Man verwendet es, wenn man eine gerade eingetretene oder aktuell beobachtete Veränderung beschreibt.

kunne „kunne“ drückt in „Det kunne hjælpe endnu mere“ eine Möglichkeit aus, ungefähr „könnte“. Es steht vor dem Infinitiv „hjælpe“ und macht den Vorschlag vorsichtig, nicht sicher. In dieser Situation verwendet man es, um eine mögliche zusätzliche Lösung anzubieten.

hjælpe „hjælpe“ bedeutet hier „helfen“ und steht nach „kunne“. Zusammen mit „endnu mere“ beschreibt es, dass eine Maßnahme eine weitere Verbesserung bringen könnte. Das Muster „kunne hjælpe + Maßnahme oder Ergebnis“ passt, wenn man die mögliche Wirkung eines Vorschlags erklärt.

endnu „endnu“ bedeutet hier „noch“ beziehungsweise verstärkt in „endnu mere“ die Bedeutung „noch mehr“. Es zeigt, dass eine bereits eingetretene Verbesserung weitergehen könnte. Diese Verbindung verwendet man, wenn man eine zusätzliche Steigerung oder Verbesserung ausdrückt.

mere „mere“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich auf das Ausmaß der möglichen Hilfe. In „endnu mere“ verstärkt es den Gedanken, dass die Wirkung über den bisherigen Zustand hinausgehen könnte. Man verwendet es, wenn man eine zusätzliche Menge oder einen größeren Grad beschreibt.

at „at“ leitet in „at stille den på en åben hylde“ den Infinitiv „stille“ ein. Es macht die Handlung des Umstellens zu dem Schritt, der möglicherweise helfen kann. Das Muster „at + Infinitiv“ verwendet man, wenn eine Handlung als Teil eines größeren Satzes genannt wird.

stille „stille“ bedeutet hier „stellen“ oder „aufstellen“ und beschreibt das Platzieren des Routers auf einem Regal. In „stille den på en åben hylde“ steht das Objekt „den“ vor der Ortsangabe. Das Muster „stille + Objekt + på + Ort“ verwendet man, wenn man etwas an einer bestimmten Stelle platziert.

på „på“ bedeutet hier „auf“ und gibt in „på en åben hylde“ die Oberfläche oder den Platz an, auf den der Router gestellt werden soll. Es verbindet die Handlung „stille“ mit dem Standort. Bei Gegenständen auf einem Regal oder einer anderen Oberfläche verwendet man dieses Ortsmuster.

åben „åben“ bedeutet hier „offen“ und beschreibt die Hylde als nicht geschlossenen oder zugestellten Ablageplatz. Es steht vor „hylde“ in „en åben hylde“. In dieser Szene wird damit ein möglicher Standort beschrieben, an dem der Router frei stehen kann.

hylde „hylde“ bedeutet „Regal“ oder „Ablage“ und bezeichnet den Platz, auf den der Router gestellt werden könnte. Zusammen mit „på“ bildet es die Ortsangabe „på en åben hylde“. In einem Haushalt verwendet man das Wort, wenn man den Standort eines Gegenstands beschreibt.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Skal vi flytte ...?“ die beiden Personen gemeinsam. Es steht nach „Skal“ und vor dem Infinitiv „flytte“. Diese Kombination verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen oder gemeinsam eine Entscheidung zu treffen.

flytte „flytte“ bedeutet hier „umstellen“ oder „bewegen“ und bezieht sich auf den Router. In „flytte den hen i nærheden af døren“ werden das Objekt, die Richtung und der Zielort zusammen genannt. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen Gegenstand an einen anderen Platz bringen möchte.

hen „hen“ gibt in „flytte den hen i nærheden af døren“ die Richtung zum vorgesehenen Ziel an, ungefähr „hin“. Es ergänzt die Ortsangabe und macht deutlich, dass der Router dorthin bewegt werden soll. Zusammen mit „flytte“ verwendet man es, wenn eine Bewegung zu einem bestimmten Ort beschrieben wird.

nærheden „nærheden“ bedeutet hier „die Nähe“ und bezeichnet den Bereich rund um die Tür. Zusammen mit „i“ und „af“ bildet es die Ortsangabe „i nærheden af døren“. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen ungefähren Standort in Bezug auf einen Orientierungspunkt angibt.

af „af“ verbindet in „i nærheden af døren“ die Angabe „die Nähe“ mit dem Bezugspunkt „døren“. In dieser festen Ortsverbindung trägt es nicht allein die Bedeutung „von“, sondern zeigt, worauf sich die Nähe bezieht. Das Muster „i nærheden af + Ort oder Gegenstand“ verwendet man für ungefähre Ortsangaben.

døren „døren“ bedeutet „die Tür“ und ist der konkrete Bezugspunkt in „i nærheden af døren“. Die Endung „-en“ zeigt die bestimmte Form. In dieser Szene wird damit der Zielbereich für den Router angegeben.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt zusammen mit „måske“ eine mögliche Folge aus: Das Signal kann vielleicht bis in den Raum reichen. Es steht vor dem Infinitiv „nå“. Das Muster „kan + Infinitiv“ verwendet man, wenn man eine Fähigkeit, Möglichkeit oder erwartete Wirkung beschreibt.

signalet „signalet“ bezeichnet hier das konkrete Internet- oder WLAN-Signal. Die Endung „-et“ zeigt die bestimmte Form, und in „signalet ... nå“ ist es das, was den Raum erreichen soll. In Gesprächen über die Reichweite einer Verbindung verwendet man das Wort für die übertragene Funkverbindung.

nå „nå“ bedeutet hier „erreichen“ und steht nach „kan“. In „nå ind i dette rum“ beschreibt es, dass das Signal bis in den Raum gelangt. Das Muster „nå ind i + Ort“ verwendet man, wenn etwas einen Bereich oder einen Innenraum erreicht.

ind „ind“ bedeutet hier „hinein“ und zeigt in „nå ind i dette rum“, dass das Signal in den Raum hineinreichen soll. Es verstärkt die Richtungs- oder Reichweitenangabe vor „i dette rum“. In dieser Situation verwendet man es, um das Eindringen oder Erreichen eines Innenbereichs zu beschreiben.

Grammatikpunkte

Passiv mit -s

Siden indlæses.

Sien enlääses.

Die Seite wird geladen.

Das Passiv kann im Dänischen mit der Endung -s gebildet werden: indlæses bedeutet „wird geladen“.

Imperativ ohne Pronomen

Vent.

Wän.

Warte.

Die Befehlsform steht ohne Personalpronomen; vent ist eine direkte Aufforderung.

Dänisch Vokabeln

brug for Phrase

bru foa Bedarf an; brauchen

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

dette rum Phrase

dädde rumm dieses Zimmer

Geschlecht: neuter

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

genstart Substantiv

genast Neustart

Geschlecht: common

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

gør Verb

göa mach; tu

Gør det, og vent så, til statuslampen tænder igen.

hurtig Adjektiv

hordi schnell; kurz

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

igen Adverb

igeen wieder; erneut

Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

internetforbindelsen Substantiv

ennänettfor-bennelsen die Internetverbindung

Geschlecht: common

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

måske Adverb

mosge vielleicht

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

routeren Substantiv

Rauteran der Router

Geschlecht: common

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

slukke for Verb

slogge foa ausschalten

Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

svag Adjektiv

swää schwach

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

tænde Verb

tänne einschalten; anmachen

Skal jeg slukke for den og tænde den igen?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

Antwort zeigen

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

Die Seite lädt jetzt besser.

Antwort zeigen

Siden indlæses bedre nu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Neustart

Antwort zeigen

genstart

schwach

Antwort zeigen

svag

schnell; kurz

Antwort zeigen

hurtig

der Router

Antwort zeigen

routeren