Ein gemütlicher Abend zu Hause | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein gemütlicher Abend zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Det bliver tidligere mørkt for tiden.

De blii-a tiili-a möag fo tiidhn. In letzter Zeit wird es früher dunkel.

Jeg vil lukke gardinerne før aftensmaden.

Jai wel lugge gardiina foa afdensmaadhen. Ich werde vor dem Abendessen die Vorhänge schließen.

Kunne du også tænde den lille varmeovn?

Kunnə du o-so tenne de lille warme-ohn? Könntest du auch den kleinen Heizlüfter einschalten?

Jeg kan sætte den på lav varme.

Jai kän sedde den po lä warme. Ich kann ihn auf eine niedrige Stufe stellen.

Men rummet føles allerede behageligt.

Men romme föoles alre-dhe behääli. Aber der Raum fühlt sich schon angenehm an.

Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt i aften.

Jai wel gerne häu-e, äd romme föoles hüggeli i afdn. Ich möchte, dass sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt.

En lampe med blødere lys kan måske gøre det uden at gøre rummet for varmt.

En lambe medh blö-dha lüs kän moosge gö-a de udhn äd gö-a romme fo varmt. Eine Lampe mit weicherem Licht könnte das schaffen, ohne den Raum zu warm zu machen.

Det blødere lys får rummet til at føles meget roligere.

De blö-dha lüs foa romme tel ä föoles maai-eh rooli-a. Das weichere Licht lässt den Raum viel ruhiger wirken.

Så kan vi slappe af, efter vi har spist.

Soo kän wi släbbe ä, efda wi ha sbiist. Dann können wir uns entspannen, nachdem wir gegessen haben.

Wort für Wort

Det In „Det bliver tidligere mørkt for tiden.“ bedeutet „Det“ hier „es“ und steht in der unpersönlichen Aussage über das Wetter oder die Lichtverhältnisse. Die Struktur „Det bliver + Adjektiv“ beschreibt, dass sich ein Zustand verändert, etwa wenn es dunkler wird.

bliver „bliver“ bedeutet hier „wird“ und beschreibt den Übergang zu einem anderen Zustand. Es steht in „Det bliver tidligere mørkt“ mit dem folgenden Zustandswort und passt zu Situationen, in denen sich etwas allmählich verändert.

tidligere „tidligere“ bedeutet hier „früher“ und bezieht sich darauf, dass es zu einer früheren Zeit dunkel wird. Die Form wird in „bliver tidligere mørkt“ verwendet und ist nützlich, wenn man Zeitpunkte oder Tagesabläufe vergleicht.

mørkt „mørkt“ bedeutet hier „dunkel“ und beschreibt den Zustand in „bliver tidligere mørkt“. Zusammen mit „bliver“ kann die Form verwendet werden, wenn sich die Helligkeit oder ein anderer wahrnehmbarer Zustand verändert.

for In „for tiden“ ist „for“ Teil einer Zeitangabe und trägt mit „tiden“ die Bedeutung „derzeit“ oder „in letzter Zeit“. Die ganze Verbindung „for tiden“ passt zu Aussagen über eine aktuelle, vorübergehende Zeitspanne.

tiden In „for tiden“ bezeichnet „tiden“ die gegenwärtige Zeit oder den aktuellen Zeitraum. Die Verbindung „for tiden“ wird verwendet, wenn man beschreibt, was momentan oder in letzter Zeit geschieht.

Jeg „Jeg“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Jeg vil lukke gardinerne før aftensmaden“. Es steht typischerweise am Anfang einer Aussage, wenn jemand den eigenen Plan, Wunsch oder die eigene Fähigkeit ausdrückt.

vil „vil“ drückt in „Jeg vil lukke gardinerne før aftensmaden“ einen eigenen Plan oder eine Absicht aus, hier also „ich werde“ oder „ich will“. Danach folgt der Infinitiv „lukke“, sodass die Verbindung für angekündigte Handlungen verwendet wird.

lukke „lukke“ bedeutet hier „schließen“ und bezeichnet die geplante Handlung an den Vorhängen. Nach „vil“ steht „lukke“ in „Jeg vil lukke gardinerne“; die Struktur eignet sich für einen Plan mit einer Handlung und ihrem Objekt.

gardinerne „gardinerne“ bedeutet „die Vorhänge“ und bezeichnet das Objekt der Handlung in „lukke gardinerne“. Die Form wird verwendet, wenn man konkret von den Vorhängen im Raum spricht, etwa beim Vorbereiten eines Zimmers.

før „før“ bedeutet hier „vor“ und ordnet die Handlung zeitlich ein: „før aftensmaden“ heißt „vor dem Abendessen“. Die Verbindung „før“ plus Zeitangabe eignet sich, um zu sagen, wann etwas vorher geschehen soll.

aftensmaden „aftensmaden“ bedeutet „das Abendessen“ und bezeichnet in „før aftensmaden“ die Mahlzeit als zeitlichen Bezugspunkt. Die Form passt zu Situationen, in denen eine Handlung vor oder im Zusammenhang mit dem Abendessen geplant wird.

Kunne „Kunne“ macht in „Kunne du også tænde den lille varmeovn?“ eine höfliche Bitte an eine andere Person: „Könntest du ...?“ Danach folgt die Handlung „tænde“. Diese Frageform eignet sich, wenn man jemanden freundlich um Hilfe bittet.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Kunne du også tænde ...?“ Zusammen mit „Kunne“ steht es in einer höflichen Bitte, die sich direkt an eine einzelne Person richtet.

også „også“ bedeutet „auch“ und fügt in „Kunne du også tænde ...?“ eine weitere gewünschte Handlung hinzu. Das Wort wird verwendet, wenn neben bereits erwähnten Vorbereitungen noch etwas Zusätzliches geschehen soll.

tænde „tænde“ bedeutet hier „einschalten“ und bezieht sich auf den Heizofen in „tænde den lille varmeovn“. Nach „Kunne“ steht die Form als Handlung; die Verbindung mit einem Gerät oder einer Lampe eignet sich für höfliche Bitten im Haushalt.

den „den“ hat in diesem Dialog zwei eng verwandte Verwendungen: In „den lille varmeovn“ ist es das bestimmte Artikelwort „der“, in „sætte den på lav varme“ ist es ein Pronomen für den bereits genannten Heizofen. Die Form hilft also entweder, ein bestimmtes Substantiv zu begleiten, oder auf einen bekannten Gegenstand zu verweisen.

lille „lille“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „den lille varmeovn“ den Heizofen näher. Die Form steht zwischen dem bestimmten Artikel „den“ und dem Substantiv und eignet sich für genaue Beschreibungen von Gegenständen.

varmeovn „varmeovn“ bezeichnet hier ein Heizgerät oder einen kleinen Heizofen. In „den lille varmeovn“ ist es der Gegenstand, der eingeschaltet werden soll; das Wort passt zu Situationen, in denen man die Wärme in einem Raum reguliert.

kan „kan“ bedeutet in „Jeg kan sætte den på lav varme“ „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit zu dieser Handlung aus. Es steht vor dem Infinitiv „sætte“ und wird verwendet, wenn jemand eine Handlung übernehmen oder ausführen kann.

sætte „sætte“ bedeutet hier „einstellen“ und bezieht sich auf die Wärmestufe des Heizofens. In „sætte den på lav varme“ folgt auf „sætte“ der Gegenstand und danach „på“ mit der Einstellung; diese Struktur eignet sich zum Beschreiben einer Geräteeinstellung.

på In „på lav varme“ bezeichnet „på“ die gewählte Einstellung, also „auf niedrige Wärme“. Die Verbindung wird verwendet, wenn ein Gerät oder eine Funktion auf eine bestimmte Stufe gestellt wird.

lav „lav“ bedeutet „niedrig“ und beschreibt in „lav varme“ die geringe Wärmestufe. Zusammen mit „på“ bezeichnet die Verbindung eine zurückhaltende Einstellung, etwa wenn ein Raum nur leicht erwärmt werden soll.

varme „varme“ bedeutet in „lav varme“ „Wärme“ und bezeichnet hier die Einstellung des Heizofens. Die Verbindung „på lav varme“ eignet sich, wenn man eine niedrige Heiz- oder Wärmestufe angibt.

Men „Men“ bedeutet „aber“ und leitet in „Men rummet føles allerede behageligt“ einen Gegensatz zur vorherigen Idee des Heizens ein. Das Wort wird verwendet, wenn man eine andere Einschätzung oder Einschränkung anschließt.

rummet „rummet“ bedeutet „der Raum“ und bezeichnet in „rummet føles allerede behageligt“ den Raum als das, was angenehm wirkt. Die Form kommt auch in „gøre rummet for varmt“ vor und wird verwendet, wenn man den Zustand eines bestimmten Raums beschreibt.

føles „føles“ bedeutet hier „fühlt sich an“ und beschreibt, wie der Raum wahrgenommen wird: „rummet føles allerede behageligt“. Die Struktur „et Substantiv føles + Adjektiv“ eignet sich für Eindrücke über einen Raum, eine Oberfläche oder eine Atmosphäre.

allerede „allerede“ bedeutet „schon“ oder „bereits“ und zeigt in „føles allerede behageligt“, dass der angenehme Zustand jetzt schon vorhanden ist. Das Wort eignet sich, wenn etwas früher als erwartet oder bereits zu diesem Zeitpunkt gilt.

behageligt „behageligt“ bedeutet „angenehm“ oder „komfortabel“ und beschreibt in „rummet føles allerede behageligt“ das Empfinden im Raum. Zusammen mit „føles“ wird die Form verwendet, um eine angenehme Atmosphäre oder Wahrnehmung auszudrücken.

gerne „gerne“ trägt in „Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt“ zur höflichen Formulierung eines Wunsches bei. Die Verbindung „vil gerne have, at ...“ eignet sich, wenn man ausdrücken möchte, dass man einen bestimmten Zustand wünscht.

have „have“ bedeutet hier nicht einfach „haben“, sondern ist Teil der Wunschstruktur „vil gerne have, at ...“. Danach folgt mit „at“ der gewünschte Sachverhalt; die Struktur eignet sich, wenn man einen Zustand oder ein Ergebnis erreichen möchte.

at „at“ bedeutet in „vil gerne have, at rummet føles hyggeligt“ „dass“ und leitet den Inhalt des Wunsches ein. Die Verbindung „have, at + Satz“ wird verwendet, wenn auf einen Wunsch oder eine Absicht ein ganzer Sachverhalt folgt.

hyggeligt „hyggeligt“ bedeutet „gemütlich“ und beschreibt in „rummet føles hyggeligt“ die gewünschte Atmosphäre des Raums. Zusammen mit „føles“ wird die Form verwendet, wenn ein Raum oder eine Situation behaglich und angenehm wirken soll.

i In „i aften“ bezeichnet „i“ die Zeitangabe für den Abend und bedeutet hier „an“ oder „heute“. Die feste Verbindung „i aften“ eignet sich, um etwas für den heutigen Abend einzuordnen.

aften „aften“ bedeutet „Abend“ und steht in der Zeitangabe „i aften“ für den heutigen Abend. Die Verbindung wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein gewünschter Zustand zeitlich auf den Abend bezogen wird.

En „En“ bedeutet in „En lampe med blødere lys“ „eine“ und führt eine einzelne Lampe neu ein. Es steht vor dem Substantiv „lampe“ und eignet sich, wenn ein nicht näher bestimmter Gegenstand genannt wird.

lampe „lampe“ bedeutet „Lampe“ und bezeichnet in „En lampe med blødere lys“ die mögliche Lichtquelle. Das Wort kann mit „med“ näher beschrieben werden, wenn man die Art oder Eigenschaft des Lichts angibt.

med „med“ bedeutet „mit“ und verbindet in „lampe med blødere lys“ die Lampe mit ihrer Lichteigenschaft. Die Struktur „Substantiv med + Substantiv“ eignet sich, um einen Gegenstand durch ein zugehöriges Merkmal näher zu beschreiben.

blødere „blødere“ bedeutet „weicher“ oder „sanfter“ und vergleicht in „blødere lys“ die mögliche Lichtqualität mit der bisherigen Beleuchtung. Die Form eignet sich, wenn eine weniger harte oder angenehmere Variante beschrieben wird.

lys „lys“ bedeutet hier „Licht“ und bezeichnet in „lampe med blødere lys“ die Qualität, die durch die Lampe erzeugt wird. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine Lampe oder Beleuchtung anhand ihres Lichts beschreibt.

måske „måske“ bedeutet „vielleicht“ und zeigt in „kan måske gøre det“ an, dass die vorgeschlagene Wirkung nicht sicher ist. Zusammen mit „kan“ wird das Wort verwendet, wenn man eine Möglichkeit vorsichtig einschätzt.

gøre „gøre“ bedeutet in „kan måske gøre det“ „bewirken“ und in „gøre rummet for varmt“ „machen“. Die beiden Strukturen zeigen, dass „gøre“ entweder auf ein bereits genanntes Ergebnis verweist oder einen Gegenstand mit einer Eigenschaft verbindet.

uden „uden“ bedeutet „ohne“ und leitet in „uden at gøre rummet for varmt“ eine Handlung ein, die vermieden werden soll. Die Verbindung „uden at + Infinitiv“ eignet sich, wenn etwas geschieht, ohne eine bestimmte Nebenwirkung zu verursachen.

varmt „varmt“ bedeutet in „gøre rummet for varmt“ „warm“ und beschreibt die mögliche Temperatur des Raums. Zusammen mit „for“ bedeutet „for varmt“ „zu warm“ und eignet sich, um eine unerwünscht hohe Wärme zu bezeichnen.

får „får“ bedeutet in „får rummet til at føles meget roligere“ „lässt“ oder „bewirkt“. Die Struktur „får + Objekt + til at + Verb“ beschreibt, dass etwas bei einem Gegenstand oder einer Person eine bestimmte Wirkung hervorruft.

meget „meget“ verstärkt in „meget roligere“ den Vergleich und bedeutet hier „viel“. Es steht vor „roligere“ und eignet sich, wenn ein Unterschied oder eine Veränderung deutlich stärker beschrieben werden soll.

roligere „roligere“ bedeutet „ruhiger“ und beschreibt in „får rummet til at føles meget roligere“ die Wirkung des weicheren Lichts auf den Raum. Zusammen mit „meget“ kann die Form verwendet werden, wenn ein Raum oder eine Atmosphäre deutlich ruhiger wirkt.

til In „får rummet til at føles meget roligere“ ist „til“ Teil der Wirkungsstruktur „får ... til at ...“. Diese Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Gegenstand oder eine Person in einen bestimmten Zustand bringt oder so wirken lässt.

Så „Så“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Så kan vi slappe af“ die Folge aus den vorherigen Vorbereitungen ein. Das Wort eignet sich, um eine Handlung als Ergebnis oder nächsten Schritt anzukündigen.

vi „vi“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Så kan vi slappe af“ die beiden Personen gemeinsam. Das Pronomen wird verwendet, wenn die folgende Handlung von der sprechenden Person und mindestens einer weiteren Person ausgeführt wird.

slappe af „slappe af“ bedeutet als ganze Verbindung „sich entspannen“. „slappe“ und „af“ gehören hier zusammen; die vollständige Verbindung steht in „kan vi slappe af“ und passt zu einer Ruhephase nach einer gemeinsamen Aktivität.

efter „efter“ bedeutet „nach“ und ordnet in „efter vi har spist“ die Entspannung zeitlich nach dem Essen ein. Die Verbindung „efter“ plus Nebensatz eignet sich, wenn eine Handlung erst nach einem vorherigen Ereignis stattfindet.

har „har“ ist in „har spist“ ein Hilfsverb und zeigt zusammen mit „spist“, dass das Essen vor dem Entspannen abgeschlossen ist. Die Verbindung „har + spist“ wird verwendet, wenn eine vergangene Handlung für eine spätere Handlung relevant ist.

spist „spist“ bedeutet „gegessen“ und bezeichnet in „efter vi har spist“ die abgeschlossene Mahlzeit. Zusammen mit „har“ bildet es die Verbverbindung für eine Handlung, die vor dem Entspannen beendet sein soll.

Grammatikpunkte

uden at + infinitiv

uden at tænde varmeovnen

udhn äd tenne warme-ohn-wen

ohne den Heizlüfter einzuschalten

Nach „uden at“ steht der Infinitiv: uden at tænde bedeutet „ohne einzuschalten“.

mørk → mørkt nach det

Det bliver mørkt.

De blii-a möag.

Es wird dunkel.

Nach et/det erhält das Adjektiv oft die Endung -t: mørk wird mørkt.

Dänisch Vokabeln

aftensmad Substantiv

afdensmaadh Abendessen aftensmaden

blive Verb

blii-e werden bliver

for tiden Phrase

fo tiidhn zurzeit

gardin Substantiv

gardiin Vorhang gardinerne

lav Adjektiv

läu niedrig

lille Adjektiv

lille klein

lukke Verb

lugge schließen

mørk Adjektiv

möag dunkel mørkt

sætte Verb

sedde stellen

tidligere Adverb

tiili-a früher

tænde Verb

tenne einschalten

varmeovn Substantiv

warme-ohn Heizlüfter

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

In letzter Zeit wird es früher dunkel.

Antwort zeigen

Det bliver tidligere mørkt for tiden.

Ich werde vor dem Abendessen die Vorhänge schließen.

Antwort zeigen

Jeg vil lukke gardinerne før aftensmaden.

Aber der Raum fühlt sich schon angenehm an.

Antwort zeigen

Men rummet føles allerede behageligt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dunkel

Antwort zeigen

mørkt

einschalten

Antwort zeigen

tænde

Abendessen

Antwort zeigen

aftensmaden

Vorhang

Antwort zeigen

gardinerne