Ein Mittagsmenü bestellen | Lerne Dänisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Mittagsmenü bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Dänisch.

Dialog

Jeg vil gerne bestille en frokostmenu til os.

Jai well järne besdelle en froh-kostmenuu tel oss. Ich möchte ein Mittagsmenü für uns bestellen.

Vil du helst have kylling eller fisk?

Well duu helst häwe kül-ling ella fisk? Möchtest du lieber Hähnchen oder Fisch?

Jeg synes, fisk lyder bedre i dag.

Jai sönnes, fisk lüüa bädhre i dääh. Ich finde, Fisch klingt heute besser.

Der følger ris og en lille portion tilbehør med.

Däa föla riis o en lille poaschohn telbehöa mee. Dazu gibt es Reis und eine kleine Beilage.

Hvilket tilbehør ser bedst ud?

Welkedh telbehöa säa bäst uuh? Welche Beilage sieht am besten aus?

Grøntsagerne ser friske og enkle ud.

Grönsähna säa fräsge o ängle uuh. Das Gemüse sieht frisch und einfach aus.

Lad os vælge grøntsagerne.

Lääh oss welle grönsähna. Wählen wir das Gemüse.

Jeg kan bestille nu.

Jai kän besdelle nuu. Ich kann jetzt die Bestellung aufgeben.

Wort für Wort

Jeg „Jeg“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Satzanfang in „Jeg vil gerne bestille en frokostmenu til os.“ Ein neues Beispiel ist: „Jeg bor her“ bedeutet „Ich wohne hier“.

vil „vil“ drückt in „Jeg vil gerne bestille en frokostmenu til os“ den Wunsch aus, etwas zu tun; in „Vil du helst have kylling eller fisk?“ leitet es eine Frage nach einem Wunsch oder einer Präferenz ein. Ein häufiges Muster ist vil gerne plus Verb im Infinitiv.

gerne „gerne“ macht in „Jeg vil gerne bestille en frokostmenu til os“ den Wunsch höflich und freundlich: „ich möchte gern“. Die feste Verbindung vil gerne steht vor der gewünschten Handlung. Ein neues Beispiel ist: „Jeg vil gerne have vand“ für „Ich möchte gern Wasser haben“.

bestille „bestille“ bedeutet hier „bestellen“ und bezeichnet die Handlung, ein Mittagsmenü zu ordern. Es steht nach vil gerne in „Jeg vil gerne bestille en frokostmenu til os“. Ein häufiges Muster ist bestille + etwas, zum Beispiel „bestille en kaffe“ für „einen Kaffee bestellen“.

en „en“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „frokostmenu“ und bedeutet „ein“. Er steht direkt vor dem genannten Menü. Ein neues Beispiel ist „en sandwich“ für „ein Sandwich“.

frokostmenu „frokostmenu“ bedeutet hier „Mittagsmenü“, also ein Menü für das Mittagessen. In „en frokostmenu“ bezeichnet es das bestellte Menü. Ein häufiges Muster ist bestille en frokostmenu, wenn man ein Mittagsmenü bestellen möchte.

til „til“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „til os“ an, für wen das Menü bestimmt ist. Die Verbindung til os bedeutet „für uns“. Ein neues Beispiel ist „en gave til dig“ für „ein Geschenk für dich“.

os „os“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet den Sprecher zusammen mit mindestens einer weiteren Person. In „til os“ steht es nach til und bezeichnet die Empfänger des Menüs. Ein neues Beispiel ist „Hun hjælper os“ für „Sie hilft uns“.

du „du“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „Vil du helst have kylling eller fisk?“ ist du die Person, nach deren Wunsch gefragt wird. Ein neues Beispiel ist „Hvor bor du?“ für „Wo wohnst du?“.

helst „helst“ bedeutet hier „am liebsten“ oder „vorzugsweise“ und fragt nach der bevorzugten Wahl. In „Vil du helst have kylling eller fisk?“ steht es vor have und bezieht sich auf die Auswahl zwischen zwei Speisen. Ein häufiges Muster ist helst + Verb, wenn man nach einer Präferenz fragt.

have „have“ bedeutet hier „haben“ und bezeichnet in „Vil du helst have kylling eller fisk?“ die gewünschte Speise. Nach vil steht es als Handlung ohne zusätzliches at. Ein neues Beispiel ist „Jeg vil have te“ für „Ich möchte Tee haben“.

kylling „kylling“ bedeutet hier „Hähnchen“ oder „Huhn“ und bezeichnet eine der beiden angebotenen Speisen. Es steht in „kylling eller fisk“ als erste Option der Auswahl. Ein neues Beispiel ist „Jeg spiser kylling“ für „Ich esse Hähnchen“.

eller „eller“ bedeutet „oder“ und verbindet in „kylling eller fisk“ zwei mögliche Speisen. Es stellt die beiden Optionen einander gegenüber. Ein neues Beispiel ist „te eller kaffe?“ für „Tee oder Kaffee?“.

fisk „fisk“ bedeutet hier „Fisch“ und bezeichnet die zweite angebotene Speise. In „Jeg synes, fisk lyder bedre i dag“ ist Fisch die Wahl, die heute besser klingt. Ein neues Beispiel ist „Jeg spiser fisk“ für „Ich esse Fisch“.

synes „synes“ drückt in „Jeg synes, fisk lyder bedre i dag“ eine persönliche Einschätzung oder Meinung aus: „ich finde“. Häufig folgt danach ein ganzer Satz mit der eigenen Bewertung. Ein neues Beispiel ist „Jeg synes, det er godt“ für „Ich finde, es ist gut“.

lyder „lyder“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt in „fisk lyder bedre“ den persönlichen Eindruck von einer Möglichkeit. Zusammen mit bedre bewertet es diese Möglichkeit als besser klingend. Ein neues Beispiel ist „Det lyder godt“ für „Das klingt gut“.

bedre „bedre“ bedeutet hier „besser“ und zeigt in „fisk lyder bedre i dag“ eine bevorzugte Bewertung gegenüber einer anderen Möglichkeit. Es steht nach lyder. Ein häufiges Muster ist lyder bedre, wenn etwas einen besseren Eindruck macht.

i „i“ bedeutet hier „an“ und ist zusammen mit „dag“ Teil der Zeitangabe „i dag“ für „heute“. Die Präposition steht direkt vor dag. Ein neues Beispiel ist „i morgen“ für „morgen“.

dag „dag“ bedeutet hier in „i dag“ „heute“ und bezeichnet den aktuellen Tag. Die vollständige Zeitangabe lautet „i dag“, nicht nur dag. Ein neues Beispiel ist „I dag arbejder jeg“ für „Heute arbeite ich“.

Der „Der“ hat in „Der følger ris og en lille portion tilbehør med“ keine Bedeutung von „dort“, sondern eröffnet die Aussage, dass etwas dazugehört oder mitkommt. Die ganze Verbindung Der følger ... med bedeutet hier „Es kommt ... dazu“. Ein neues Beispiel ist „Der følger en salat med“ für „Ein Salat ist dabei“.

følger „følger“ bedeutet hier „kommt dazu“ oder „ist dabei“ und nicht einfach „folgt“ im räumlichen Sinn. In „Der følger ris og en lille portion tilbehør med“ beschreibt es, was zum Menü gehört. Ein häufiges Muster ist Der følger + etwas + med, wenn eine Beilage oder Zusatzleistung enthalten ist.

ris „ris“ bedeutet „Reis“ und bezeichnet in „Der følger ris og en lille portion tilbehør med“ eine Beilage des Menüs. Es steht nach folgt dazu und vor og. Ein neues Beispiel ist „Jeg vil gerne have ris“ für „Ich möchte gern Reis haben“.

og „og“ bedeutet „und“ und verbindet in „ris og en lille portion tilbehør“ den Reis mit der zusätzlichen Beilage. Es reiht gleichartige Bestandteile auf. Ein neues Beispiel ist „brød og ost“ für „Brot und Käse“.

lille „lille“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „en lille portion tilbehør“ die Größe der Portion. Es steht zwischen dem Artikel en und dem Substantiv portion. Ein neues Beispiel ist „en lille kaffe“ für „ein kleiner Kaffee“.

portion „portion“ bedeutet „Portion“ und bezeichnet in „en lille portion tilbehør“ eine abgemessene Menge der Beilage. Zusammen mit en lille beschreibt es eine kleine Menge. Ein häufiges Muster ist en portion + Speise, wenn man eine Portion von etwas bestellt.

tilbehør „tilbehør“ bedeutet hier „Beilage“ und bezeichnet die zusätzliche Speise zum Reis oder zum Hauptgericht. In „en lille portion tilbehør“ ist es der Inhalt der kleinen Portion. Ein neues Beispiel ist „tilbehør til kød“ für „Beilage zu Fleisch“.

med „med“ bedeutet hier „dazu“ oder „mit“ und schließt in „Der følger ris og en lille portion tilbehør med“ die genannten Speisen in das Menü ein. Es steht am Ende der Verbindung Der følger ... med. Ein häufiges Muster ist etwas følger med, wenn etwas im Angebot enthalten ist.

Hvilket „Hvilket“ bedeutet hier „welches“ und fragt in „Hvilket tilbehør ser bedst ud?“ nach einer bestimmten Beilage aus mehreren Möglichkeiten. Es steht vor tilbehør. Ein neues Beispiel ist „Hvilket hus?“ für „Welches Haus?“.

ser „ser“ bedeutet hier „sieht“ und beschreibt in „Hvilket tilbehør ser bedst ud?“ den sichtbaren Eindruck der Beilage. Zusammen mit ud bildet es die Verbindung ser ud für „aussehen“. Ein häufiges Muster ist etwas ser + Adjektiv + ud, wenn man sein Aussehen bewertet.

bedst „bedst“ bedeutet hier „am besten“ und bezeichnet in „Hvilket tilbehør ser bedst ud?“ die höchste Bewertung unter den Beilagen. Es steht zwischen ser und ud. Ein neues Beispiel ist „Denne er bedst“ für „Diese ist am besten“.

ud „ud“ bedeutet in „ser bedst ud“ nicht wörtlich „hinaus“, sondern gehört zur Verbindung ser ud für „aussehen“. Es vervollständigt die Aussage über den sichtbaren Eindruck. Ein häufiges Muster ist Det ser godt ud für „Das sieht gut aus“.

Grøntsagerne „Grøntsagerne“ bedeutet hier „das Gemüse“ oder „die Gemüsesorten“ und bezeichnet die ausgewählte Beilage. Die Endung -ne macht die Form bestimmt; gemeint ist also das bereits besprochene Gemüse. Ein neues Beispiel ist „Grøntsagerne er friske“ für „Das Gemüse ist frisch“.

friske „friske“ bedeutet hier „frisch“ und beschreibt in „Grøntsagerne ser friske og enkle ud“ das Aussehen und den Eindruck des Gemüses. Die Form steht bei dem bestimmten Plural Grøntsagerne. Ein häufiges Muster ist noget ser friskt ud oder mehrere Dinge ser friske ud.

enkle „enkle“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt in „Grøntsagerne ser friske og enkle ud“ die schlichte Art der Gemüsesorten oder Zubereitung. Die Form steht zusammen mit dem Plural Grøntsagerne. Ein neues Beispiel ist „en enkel ret“ für „ein einfaches Gericht“.

Lad „Lad“ bedeutet hier „lass“ und eröffnet in „Lad os vælge grøntsagerne“ einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. Zusammen mit os und dem folgenden Verb bedeutet die Verbindung „Lass uns ...“. Ein neues Beispiel ist „Lad os spise“ für „Lass uns essen“.

vælge „vælge“ bedeutet „wählen“ und bezeichnet in „Lad os vælge grøntsagerne“ die gemeinsame Auswahl des Gemüses. Es steht nach Lad os und nennt die vorgeschlagene Handlung. Ein häufiges Muster ist Lad os vælge + etwas, wenn man gemeinsam eine Option auswählt.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Jeg kan bestille nu“ die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, jetzt zu bestellen. Es steht vor dem Verb bestille. Ein häufiges Muster ist kan + Verb, zum Beispiel „Jeg kan hjælpe“ für „Ich kann helfen“.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Jeg kan bestille nu“ den Zeitpunkt der Bestellung fest. Es steht am Satzende und bezieht sich auf bestille. Ein neues Beispiel ist „Jeg kommer nu“ für „Ich komme jetzt“.

Grammatikpunkte

vil gerne + infinitiv

Vi vil gerne bestille en frokostmenu.

Wii well järne besdelle en froh-kostmenuu.

Wir möchten gern ein Mittagsmenü bestellen.

„vil gerne“ steht vor dem Infinitiv und drückt einen höflichen Wunsch aus.

lad os + infinitiv

Lad os vælge en enkel frokostmenu.

Lääh oss welle en ängle froh-kostmenuu.

Lass uns ein einfaches Mittagsmenü auswählen.

„lad os“ wird mit dem Infinitiv verwendet und bedeutet „lass uns …“.

Dänisch Vokabeln

bedre Adjektiv

bädre besser

bestille Verb

besdelle bestellen

fisk Substantiv

fisk Fisch

Geschlecht: common

frokostmenu Substantiv

froh-kostmenuu Mittagsmenü

Geschlecht: common

have Verb

häwe haben

helst Adverb

helst lieber; am liebsten

kylling Substantiv

küling Hähnchen

Geschlecht: common

lyde Verb

lüüde klingen lyder

os Pronomen

oss uns

synes Verb

sönnes finden; meinen

til Präposition

tel für; zu

vil gerne Phrase

well järne möchte gern

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Beilage sieht am besten aus?

Antwort zeigen

Hvilket tilbehør ser bedst ud?

Das Gemüse sieht frisch und einfach aus.

Antwort zeigen

Grøntsagerne ser friske og enkle ud.

Wählen wir das Gemüse.

Antwort zeigen

Lad os vælge grøntsagerne.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

lieber; am liebsten

Antwort zeigen

helst

bestellen

Antwort zeigen

bestille

Hähnchen

Antwort zeigen

kylling

Fisch

Antwort zeigen

fisk